Apa yang dimaksud dengan 서류 dalam Korea?
Apa arti kata 서류 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 서류 di Korea.
Kata 서류 dalam Korea berarti dokumen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 서류
dokumennoun 위조서류가 필요하다고 생각한 사람은 할아버지였어요. Kakek sayalah yang berkata bahwa mereka perlu dokumen palsu. |
Lihat contoh lainnya
알고보니, 이 마을에는 폐지가 하나도 없었어요. 이 봉사자가 그의 마을로 정부의 서류를 가져갔더라면 Nampaknya, sama sekali tidak ada limbah kertas di desa ini. |
그는 또한 아내에게 이혼하겠다고 위협했고, 실제로 별거 서류는 이미 우송한 상태였다. Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan. |
허가 증명 서류: 인증을 신청하는 단체가 인도 법률에 따라 조직되었고, 소재지가 인도이며, 인도에서 선거 광고를 게재하도록 법적으로 허가되었음을 확인하는 증명서 Pengesahan bahwa organisasi yang mengajukan permohonan verifikasi diatur menurut hukum, atau berlokasi di, India dan diizinkan secara hukum untuk menjalankan iklan pemilu di India |
서류가 도착하였을 때는 구조단이 이미 빈을 떠난 뒤였습니다. Konvoi bantuan kemanusiaan sudah bertolak dari Wina sewaktu akta-akta tersebut tiba. |
그런 다음 그는 이렇게 덧붙였습니다. “단지 이 서류에 서명만 해요.” Lalu ia menambahkan, ”Tanda tangani saja surat ini.” |
만일 올바로 조직되지 않으면, 때때로 서류의 정리 보존 처리가 혼란스럽고 부담스러울 수 있다. Kertas-kertas dapat membingungkan dan membosankan jika tidak diorganisasi sepatutnya. |
빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다. ”Kami harus meninggalkan rumah, meninggalkan semua barang —pakaian, uang, dokumen, makanan —semua yang kami miliki,” demikian Victor menjelaskan. |
안카시예에 돌아온 이넉은 새뮤얼을 찾아와 서류 하나를 건넸습니다. Saat kembali ke Ankasie, Enoch memberi Samuel beberapa kertas. |
그런데 평온했던 이들의 일상생활은 선교사로 봉사하기 위해 즉시 서류를 제출하라는 뚜렷한 영적 느낌으로 급작스럽게 바뀌었다. Namun rutinitas yang tenteram dari kehidupan mereka berubah secara tiba-tiba dengan kesan rohani yang berbeda untuk segera mengirimkan berkas untuk melayani misi. |
계정 잔액이 업데이트될 때까지 쿠폰과 기타 결제 서류를 보관하세요. Pastikan untuk menyimpan kupon dan dokumen pembayaran lainnya hingga saldo Anda diperbarui. |
잡지나 신문 전체를 보관할 것이 아니라, 흥미있어 보이는 기사를 오려서 “읽을 거리” 서류철에 넣어 둔다. Daripada menyimpan seluruh majalah atau surat kabar, lebih baik gunting artikel yang tampak menarik dan letakkan dalam map ”Untuk Dibaca”. |
이 서류 더미 중에는 "FINFISHER"라는 제목의 서류철도 있었습니다. Di antara kertas-kertas tersebut, ada jilidan ini yang berjudul "FINFISHER." |
형제들은 이에 따라 행동하여 모든 중요한 서류철과 문서들을, 심지어 일부 장비도 여러 형제들의 집으로 신속히 옮겨 놓았습니다. Menindaklanjuti hal ini, saudara-saudara segera memindahkan semua arsip dan dokumen penting, bahkan beberapa peralatan, ke rumah berbagai saudara. |
바로 그날 저녁, 나는 아내로부터 전화를 받았다. 내 서명이 필요해서 이혼 서류를 우편으로 보내겠다는 것이었다. Malam itu saya menerima telepon dari istri saya untuk memberi tahu saya dia akan mengeposkan berkas-berkas perceraian saya untuk ditandatangani. |
이 TV 세트에는 서류가 필요한데 Kau perlu berkas untuk TV ini. |
당신이 이제 더는 술을 안 마실 것 같다는 느낌이 들어요. 이 서류들은 그냥 찢어버려야겠어요.” Saya percaya kamu tidak akan pernah minum lagi, dan saya akan merobek-robek berkas ini.” |
예를 들어, 뉴질랜드의 한 사업가는 차가 털려서 서류 가방을 도난당하였습니다. Di Selandia Baru, kaca mobil seorang pengusaha dipecahkan dan tasnya dicuri. |
신청자 자격 증명서: 신청자가 인증을 신청하는 조직에서 권한을 부여받은 담당자임을 확인하는 서류 Pengesahan bahwa Anda adalah perwakilan resmi dari organisasi yang mengajukan permohonan verifikasi |
그러므로 벗들이 솔선하여 유족을 도와 문제를 처리하고 필요한 서류를 갖추도록 하는 것은 참으로 덕이 되는 일이다! Maka, betapa indahnya sewaktu teman-teman datang untuk membantu orang yang ditinggalkan dalam mengurus hal-hal yang perlu dan membantu memperoleh dokumen-dokumen yang dibutuhkan! |
춤이 절로 나오던 그 날, 나는 서류를 작성하고 의사와 약속을 잡았으며, 그 주에 선교사 추천서를 제출했다. Saya berdansa mengelilingi ruangan, mengisi dokumen saya hari itu, menetapkan janji pemeriksaan medis saya, dan menyerahkan dokumen saya dalam minggu itu. |
서류상으로는, 친지 및 친척 방문이 목적이었습니다. Dalam dokumen mereka, dinyatakan bahwa mereka sedang mengunjungi teman dan sanak saudara. |
검문소 중 한 곳에 다가가고 있을 때, 앞서 간 트럭들이 모두 멈춰 섰고, 장교들은 서류를 검사하고 있었습니다. Sewaktu saya mendekati salah satu pos pemeriksaan, semua truk berhenti sementara para petugas memeriksa surat-surat. |
서류가 모두 올바로 작성되었는지 확인하십시오 Pastikan mengisi semua formulir dengan benar |
일본의 대법원은 보통의 경우, 상고 사건을 서류상으로만 조사하여 하급 법원의 판결이 정확한지의 여부를 판정합니다. Mahkamah Agung Jepang biasanya memeriksa permohonan naik banding di kertas saja dan menentukan apakah keputusan pengadilan yang lebih rendah sudah benar. |
뜨거운 쇠막대와 얇은 합성 수지를 사용하여 당신의 귀중한 서류를 코팅해 줄 어린 소년도 있다. Dengan menggunakan sebatang besi panas dan selembar plastik, seorang anak lelaki bahkan akan melaminasi dokumen saudara yang berharga. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 서류 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.