Korea
Apa yang dimaksud dengan 성분 dalam Korea?
Apa arti kata 성분 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 성분 di Korea.
Kata 성분 dalam Korea berarti bahan, ramuan, perawis, bahan baku, komponen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 성분
bahan(element) |
ramuan(ingredient) |
perawis(ingredient) |
bahan baku(ingredient) |
komponen(component) |
Lihat contoh lainnya
(사도 15:29) 하지만 어떤 일차 성분의 분획을 사용하는 것과 관련해서는 그리스도인 각자가 주의 깊이 기도하는 마음으로 묵상한 뒤에 자신의 양심에 근거해서 스스로 결정을 내립니다. (Kisah 15:29) Di luar itu, jika halnya mencakup fraksi dari komponen utama mana pun, setiap orang Kristen, setelah mengadakan renungan yang dalam dan saksama, harus memutuskan bagi dirinya sendiri berdasarkan hati nurani. |
이 네 가지 주요 성분에서 더 작은 성분을 추출할 수 있는데, 이 성분을 가리켜 혈액 분획이라고 합니다. Empat bagian utama darah ini bisa dibagi menjadi bagian yang lebih kecil, yang disebut fraksi darah. |
예레미야 46:11과 51:8은 길르앗의 유향에 고통을 덜어 주는 진통제 성분을 비롯하여 소독제 가치도 있었던 것으로 묘사한다. Yeremia 46:11 dan 51:8 menggambarkan sejenis balsam buatan Gilead yang boleh jadi mengandung khasiat analgesik yang meringankan rasa sakit, juga zat-zat antiseptik. |
그러나 20세기 초에는, 그러한 성분 중 단지 대여섯 가지만이 알려져 있었다. Akan tetapi, pada awal abad ke-20, hanya setengah lusin dari zat-zat tersebut telah diketahui. |
1981년 이래로 여러 가지 분획(네 가지 일차 성분 중 하나에서 채집한 분리된 요소들)을 분리해서 사용할 수 있게 되었습니다. Sejak 1981, banyak fraksi (unsur-unsur pecahan yang diambil dari salah satu dari keempat komponen utama) telah dipisahkan untuk digunakan dalam pengobatan. |
하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다. Komposisi aktif utamanya adalah nikotin, obat bius yang sangat mencandu. |
이 초유에는 해로운 균에 맞서 싸우는 성분이 포함되어 있다. Ini berisi komponen-komponen yang memerangi bakteri yang membahayakan. |
콩류와 발효하지 않은 콩류 식품에는 지니스틴이 들어 있는데, 실험 결과로는 그 성분이 종양 성장을 억제한다고 알려졌으나, 인체에 어느 정도 효과가 있는지는 아직 밝혀지지 않았다. Kacang kedelai dan produk kedelai tanpa difermentasi mengandung genistein, yang diketahui dapat menghambat pertumbuhan tumor dalam percobaan laboratorium namun keefektifannya dalam diri manusia masih belum diketahui. |
앞서 지적한 것처럼, 아스피린이나 아스피린과 비슷한 성분으로 이루어진 약은 출혈을 일으킬 위험성이 상당히 높습니다. Seperti telah diperlihatkan, aspirin dan obat-obatan yang serupa cukup berisiko mengakibatkan perdarahan. |
(수 5:2-4) 이러한 칼을 가리키는 히브리어 표현을 구성하고 있는 한 성분 단어는 헤레브인데, 이 단어는 일반적으로 “칼”로 번역된다. (Yos 5:2-4) Bagian dari kata Ibrani yang menunjuk kepada pisau semacam ini adalah kheʹrev, yang umumnya diterjemahkan ”pedang”. |
또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오. Dan untuk mengurangi dehidrasi, Anda dapat banyak minum minuman yang tak beralkohol. |
예를 들어, 오늘날 아메리카 원주민 교회의 신도들은 페요테—환각 성분이 있는 선인장—가 “숨겨진 진리를 계시”해 준다고 생각합니다. Dewasa ini, misalnya, para anggota Gereja Penduduk Asli Amerika mengatakan bahwa peyote —kaktus yang mengandung zat pemicu halusinasi— adalah ”penyingkap pengetahuan yang tersembunyi”. |
마찬가지로, 우리의 혈액을 구성하고 있는 많은 성분들은 전부 온 몸을 순환할 필요가 있습니다. Demikian pula, semua elemen yang membentuk darah Anda harus disirkulasi melewati seluruh tubuh Anda. |
일부 나라에서는 전혈을 수혈하기도 하지만, 전혈을 일차 성분으로 분리한 후에 검사를 하고 수혈 의학에 사용하는 경우가 더 많다. Meskipun beberapa negeri mentransfusikan darah utuh, praktek yang lebih umum ialah memisahkan darah menurut komponen-komponen utamanya sebelum diuji dan digunakan dalam pengobatan. |
코뿔소는 그 뿔이 지니는 엄청난 상업적 가치 때문에 큰 위험에 처하게 된 것입니다. 인간의 손톱과 매우 비슷한, 털 성분의 각질 덩어리 때문에 말입니다. Karena begitu tingginya nilai jual cula —segumpal padat rambut yang mirip kuku manusia —nyawa badak benar-benar di ujung tanduk. |
이 출판물에서 설명하는, 성서에 나오는 이름의 의미는 그 이름의 원어 성분이 성서의 다른 곳에 실제로 사용된 방식을 근거로 한 것입니다. Dalam publikasi ini, arti nama yang muncul dalam Alkitab didasarkan pada bagaimana sebenarnya komponen-komponen nama itu dalam bahasa aslinya digunakan di bagian lain Alkitab. |
담배의 성분이 몸으로 들어오면 어떤 영향을 미치는지 금연을 한다면 신체적으로 어떻게 좋은지 알아봅시다. Mari kita lihat apa yang terjadi ketika bahan rokok masuk ke tubuh kita, dan apa keuntungannya secara fisik ketika kita berhenti merokok. |
사실, 담배의 주요 성분인 니코틴에 의한 중독은 가장 벗어나기 힘든 중독 중 하나라고 연구가들은 생각합니다. Bahkan, para peneliti percaya bahwa ketagihan nikotin, zat kimia utama dalam tembakau, adalah salah satu jenis kecanduan yang paling sulit dihentikan. |
냄새를 맡은 여러 집단의 사람들은 포도주에 들어 있는 일부 성분들의 냄새를 각각 양파, 꿀, 아스파라거스, 담배, 초콜릿, 말린 무화과 등의 냄새에 비하였다. Panel-panel beranggotakan para pembau aroma telah membandingkan aroma-aroma khas beberapa bahan anggur dengan bawang, madu, asparagus, tembakau, cokelat, dan buah ara kering. |
일부 식품 제조업자들은 고객들에게 식품의 성분을 속이려고 심지어 거짓된 내용의 설명서를 붙이기까지 합니다. Beberapa pabrik makanan bahkan menggunakan label-label yang menyesatkan untuk mengelabui pelanggan-pelanggan mereka mengenai isi dari produk mereka. |
그러한 치료법은 일차 성분을 수혈하는 것이 아니라, 대체로 거기에서 추출한 성분이나 분획이 포함되어 있는 것입니다. Terapi-terapi tersebut bukan transfusi komponen-komponen utama darah; terapi ini biasanya menggunakan bagian atau fraksi dari komponen tersebut. |
특히 오메가3는 그 어떤 육류에서도 찾아볼 수 없는 성분입니다. 건강의 이점을 빼고도 그 이상의 다양한 장점들이 많습니다. Selain sehat, juga jauh lebih menarik dan beragam. |
자연동(自然銅) 상태로 있는 구리는 많지 않았으며, 금속을 함유한 광석은 산화물이나 탄산염 또는 황화물로 이루어져 있어서 구리의 금속 성분을 뽑아내기 위해서는 제련을 해야 하였다. Tembaga hampir selalu ditemukan dalam bentuk campuran; bijih yang mengandung logam ini, yang terdiri dari berbagai oksida, karbonat, atau sulfida, harus dilebur agar logam tembaganya terpisah. |
30개의 마이봄선(腺)이 눈물을 구성하는 나머지 성분을 제공하는데, 마이봄선은 속눈썹 뒤쪽 양쪽 눈꺼풀 안에 한 줄로 붙어 있는 작고 노란 점들이다. Penyempurna dari proses air mata ini akan disediakan oleh 30 kelenjar Meibomian, titik-titik kuning kecil itu melapisi kedua kelopak mata dengan berurutan satu per satu di belakang bulu mata. |
이 비디오에서는 컴퓨터 애니메이션을 이용하여 혈액 성분들의 기능을 설명하였습니다. Animasi komputer digunakan untuk menggambarkan fungsi komponen-komponen darah. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 성분 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.