Korea
Apa yang dimaksud dengan 서글프다 dalam Korea?
Apa arti kata 서글프다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 서글프다 di Korea.
Kata 서글프다 dalam Korea berarti sedih, muram, murung, masygul, sayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 서글프다
sedih(mournful) |
muram(mournful) |
murung(mournful) |
masygul(sad) |
sayu(mournful) |
Lihat contoh lainnya
(마태 24:3-8, 34) 그렇지만 오늘날 대다수의 사람들이 멸망으로 인도하는 넓은 길을 걷고 있다는 사실은 서글픈 일입니다. (Matius 24:34) Namun, sangat menyedihkan bahwa kebanyakan orang dewasa ini berada di jalan lebar yang menuju kebinasaan. |
즉 인간이 하나님 없이 스스로를 다스릴 수 있다는 생각은 그야말로 서글픈 망상에 지나지 않으며 형편 없는 거짓말이라는 사실 그리고 인간이 하나님 없이 다스리는 한, 인간은 고통 속에 살고 고통 속에 죽어갈 것이라는 사실이다. Bagaimanapun, kita semua adalah anak-anak dalam pandangan Allah. |
하지만 서글프게도 “그 빈궁한 사람을 기억하는 사람이 없”었습니다.—전도 9:14-16. Tetapi, sayang sekali, ”tidak seorang pun mengingat pria yang berkekurangan itu”. —Pengkhotbah 9:14-16. |
미가는 이러한 서글픈 상황 때문에 모든 약속들에 대해 회의적이 되었습니까? Apakah Mikha membiarkan situasi yang menyedihkan ini membuatnya skeptis terhadap semua janji? |
(사무엘 첫째 15:22) 서글프게도, 인간에게는 선천적으로 순종이 아니라 불순종으로 향하는 경향이 있습니다. (1 Samuel 15:22) Namun sungguh menyedihkan, kecenderungan alami manusia bukanlah ketaatan melainkan ketidaktaatan. |
솔로몬은 어떤 서글픈 현실에 대해 기록했으며, 그 잠언에서 무엇을 배울 수 있습니까? Apa kenyataan menyedihkan yang Salomo tulis, dan apa pelajarannya bagi kita? |
참으로 서글픈 신세다! Sungguh menyedihkan keadaannya! |
그리고, AIDS 바이러스를 보유하고 있는 여자들 중 많은 수—약 50퍼센트라고 말하는 사람도 있음—가 그 병에 걸린 아기를 출산하고 있다는 것은 서글픈 일이다. Dan sangat menyedihkan, sejumlah besar—beberapa mengatakan kira-kira 50 persen—dari wanita-wanita pembawa virus AIDS melahirkan bayi yang sudah dihinggapi penyakit tersebut. |
사실, 많은 사람들에게 있어서 그저 연명해 나가는 정도에 불과한 현재의 삶이 인간이 기대할 수 있는 최상의 삶이라면 그것은 참으로 서글픈 일이 아닐 수 없을 것입니다. Memang menyedihkan bila manusia hanya bisa menaruh harapan pada kehidupan sekarang —yang bagi banyak orang hanyalah perjuangan untuk bertahan hidup. |
서글프게도, 이러한 일은 이혼과 부도덕한 재혼으로 인도하였읍니다. Sayang sekali, hal ini telah mengakibatkan perceraian dan kawin ulang yang imoral. |
(잠언 5:3-11) 서글프게도, 그러한 사람들은 앞날을 내다볼 때, 장래라고는 무덤밖에 보이지 않습니다. (Amsal 5: 3- 11) Sungguh menyedihkan, orang-orang semacam itu hanya melihat kematian yang terbentang di masa depan. |
인간에게서 영광을 얻기를 갈망하는 사람들의 서글픈 결과를 보여 주는 어떤 사례들이 성서에 나옵니까? Apa saja contoh dalam Alkitab yang memperlihatkan bahwa orang-orang yang haus akan kemuliaan dari manusia mengalami akhir yang menyedihkan? |
그리스도인이 인터넷 음란물에 의해 유인된다면 참으로 서글픈 일이 아니겠습니까! Sungguh menyedihkan jika seorang Kristen terpikat oleh pornografi! |
서글픈 점은, 미국의 보도 매체가 “미국 시민들이 국제 뉴스를 듣고 싶어하지 않는다”고 믿고 있다는 것입니다.—「월간 그래픽 아트」(Graphic Arts Monthly). Sayangnya, media AS berpendapat bahwa ”warga Amerika tidak ingin membaca berita tentang dunia”. —Graphic Arts Monthly. |
신체적으로나 정신적으로나 영적으로 결혼할 준비가 다 될 때까지 기다렸다가 그리스도인 이성과 교제를 시작한다면 서글픈 일들을 많이 피할 수 있습니다. Kalian bisa terhindar dari banyak kepedihan hati jika kalian menunggu hingga siap secara fisik, mental, dan rohani sebelum kalian menjalin hubungan romantis dengan seorang lawan jenis yang seiman. |
그러나 서글픈 사실은, 한 사람의 자유를 위해 싸울 때 흔히 또 다른 사람의 권리와 자유를 짓밟는 일이 따른다는 것입니다. Namun, sungguh menyedihkan bahwa dalam kenyataannya, perjuangan seseorang demi kemerdekaan sering kali berarti menginjak-injak hak dan kemerdekaan orang lain. |
많은 여성들이 가장 안전하다고 느껴야 할 곳인 그들의 가정에서 구타당할까 봐 항상 두려워하면서 살고 있다는 것은 서글픈 현실이 아닐 수 없습니다. Memang menyedihkan bahwa banyak wanita terus-menerus hidup dalam ketakutan di tempat yang seharusnya mereka merasa paling aman—rumah sendiri. |
하지만 많은 어린이들에게 있어서 그러한 어린 시절이 붙잡을 수 없는 이상에 불과하다는 것은 삶의 서글픈 현실이 아닐 수 없습니다. Meskipun demikian, sungguh kenyataan yang memilukan bahwa banyak anak laki-laki dan perempuan tidak bisa memperoleh masa kecil semacam itu. |
이 서글픈 역사적 사실은, 어떤 숭배 방식들은 하느님께서 받아들이시지 않는다는 증거입니다. Fakta sejarah yang menyedihkan ini membuktikan bahwa ada bentuk-bentuk ibadat yang tidak diperkenan oleh Allah. |
“그저 함께 있어 줌으로 환자가 홀로 서글픈 생각에 잠겨 있지 않게 해야 합니다.” ”Cukup dampingi dia agar ia tidak dibiarkan sendirian dengan pikiran-pikirannya sendiri yang menyedihkan.” |
인류에 대한 참으로 서글픈 설명입니다! Benar-benar suatu gambaran yang menyedihkan tentang umat manusia! |
서글픈 일이지만 어떤 지역에서는 소총이 닭만큼이나 흔해졌다고 합니다. Sungguh disesalkan, di beberapa tempat jumlah senapan menjadi hampir sebanyak jumlah unggas piaraan ini. |
1930년대 초에는 의로운 여호나답 반열과, 그리스도교국의 서글픈 영적 상태로 인하여 “한숨짓고 신음하는 사람들”이 지상 생명의 전망을 가진 상징적 양과 동일하다는 점이 밝혀졌습니다. Pada awal tahun 1930-an golongan Yonadab yang tulus dan ”orang-orang yang berkeluh kesah” atas keadaan rohani yang menyedihkan dari Susunan Kristen dinyatakan sama dengan domba-domba simbolis yang mempunyai harapan di bumi. |
성서는 우리 시대를 “마지막 날”이라고 언급하면서 이 시대의 많은 사람들이 바로 그와 같을 것이라고 알려 줍니다. 참으로 서글픈 일이 아닐 수 없습니다. Dengan kata-kata yang menyedihkan itu, Alkitab melukiskan sifat banyak orang pada zaman kita, masa yang disebut ”hari-hari terakhir”. |
과학자인 알베르트 아인슈타인은 일찍이, 서글픈 이 세상에서는 원자를 분열시키는 일보다도 편견을 극복하는 일이 더 어렵다고 말한 것으로 전해집니다. DILAPORKAN, ilmuwan Albert Einstein pernah mengatakan bahwa dalam dunia yang menyedihkan ini, adalah lebih sulit mengatasi prasangka daripada membelah sebuah atom. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 서글프다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.