Korea
Apa yang dimaksud dengan 섭리 dalam Korea?
Apa arti kata 섭리 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 섭리 di Korea.
Kata 섭리 dalam Korea berarti nasib, takdir, penghematan, kehematan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 섭리
nasib(providence) |
takdir(providence) |
penghematan(providence) |
kehematan(providence) |
Lihat contoh lainnya
두 나라의 ··· 행동 노선은 서로 차이가 있다. 하지만 두 나라는 각각 전세계의 반의 운명을 손에 쥐도록 어느 날 하느님의 섭리의 어떤 비밀스러운 의도에 의해 부름을 받은 것 같다.” Haluan mereka . . . berbeda; meskipun demikian, pada suatu saat, masing-masing tampaknya terpanggil oleh suatu rencana rahasia Ilahi untuk menggenggam nasib separuh dunia ini di tangannya.” |
자연의 섭리를 거스르려는 그러한 시도는 많은 사람들을 도덕적으로 또는 윤리적으로 혼란스럽게 하는 것은 물론, 걱정과 두려움에 휩싸이게 만듭니다. Upaya-upaya demikian untuk memanipulasi alam membuat banyak orang gelisah dan takut, belum lagi bingung secara moral atau etis. |
“처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리었다.” Sejarawan Alkitab Lukas melaporkan, ”Di Antiokhia itulah untuk pertama kalinya, murid-murid dengan bimbingan ilahi disebut orang Kristen.” |
13 그 초기 그리스도인들 가운데서 일어나는 다른 상황들도 하나님의 섭리 내에서 이루어진 것이었읍니다. 13 Di antara orang-orang Kristen yang mula-mula itu, perkembangan-perkembangan lain juga terjadi dengan petunjuk ilahi. |
스노우 장로는 경고를 전한 다음, 이렇게 권고했다. “하나님께서 바라시는 사람이 되려면, 다른 사람들이 번영하는 모습을 자기 일처럼 기뻐하도록 마음을 길들여야 합니다. 하나님의 섭리를 따르기만 한다면, 그 일이 어떤 방법으로 이루어지든 간에, 시온의 대업이 전진하는 것을 보고 기뻐하며, 자신보다 연약한 도구에 지나지 않는 사람이 더 큰 영예를 얻더라도 가슴속에 시기심이 일어나지 않아야 합니다. Setelah membagikan peringatan ini, dia menasihati, “Untuk menjadi seperti yang Allah inginkan terhadap kita, kita harus membiasakan pikiran kita untuk bersukacita saat melihat orang lain makmur seperti diri kita sendiri; bersukacita saat melihat perkara Sion dipermuliakan oleh tangan siapa pun yang Sang Pemelihara mungkin suruhkan; dan menutup dada kita terhadap masuknya rasa iri ketika alat [orang] yang lebih lemah daripada diri kita dipanggil pada kehormatan yang lebih besar; puas hati dalam mengembangkan jabatan yang lebih rendah sampai dipanggil pada yang lebih tinggi; puas dalam melakukan yang kecil-kecil dan tidak menuntut penghormatan karena telah melakukan yang besar-besar.” |
또한 그들은 다른 교회 회원들보다도 우주의 섭리를 잘 이해하고 있다고 느꼈다. Mereka juga merasa mereka memahami misteri-misteri alam semesta lebih baik daripada para anggota Gereja lainnya. |
우리는 인간이나 인간의 사업을 위해 헌신한 것이 아니라 하나님께서 자신의 말씀과 섭리의 인도를 통해 우리에게 밝히시는 대로 하나님의 뜻을 행하기 위해서 헌신한 것입니다. Pembaktian kita bukan untuk seorang manusia, atau untuk pekerjaan manusia, tetapi untuk melakukan kehendak Allah, yang akan Ia ungkapkan kepada kita melalui Firman-Nya dan petunjuk yang ditetapkan-Nya. |
이 두 사람은 만 일 년 동안 짝으로 함께 활동하였으며, 이 시기에 “처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리”게 되었습니다.—사도 11:25, 26. Keduanya bekerja bersama sebagai rekan selama setahun penuh, dan ”di Antiokhialah untuk pertama kali” dalam kurun waktu ini ”murid-murid dengan bimbingan ilahi disebut orang-orang Kristen”. —Kisah 11: 25, 26. |
바로 이 안티오크에서 제자들은 하느님의 섭리로 최초로 “그리스도인”이라고 불리게 되었다. Di Antiokhia-lah, dengan bimbingan ilahi, murid-murid untuk pertama kalinya disebut ”orang Kristen”. |
(히브리 4:12) 더 나아가, 역사 기록은 영감받은 성경 자체의 보존과 번역이 하느님의 섭리에 의해 이루어졌음을 보여 줍니다. (Ibrani 4: 12) Lagi pula, catatan sejarah memperlihatkan bahwa pelestarian dan penerjemahan Alkitab yang terilham terlaksana di bawah bimbingan ilahi. |
그들이 그렇게 불린 것은 분명히 여호와께서 인도하신 일이었는데, 그렇게 말할 수 있는 이유는 희랍어 단어 크레마티조가 “하나님의 섭리에 의해 일컬어지다”를 의미하며 성경에서는 언제나 하나님으로부터 나온 것과 관련하여 사용되기 때문입니다. Yehuwa pasti membimbing agar mereka disebut demikian, karena kata Yunani khre·ma·tiʹzo berarti ”disebut melalui ketetapan ilahi” dan selalu digunakan dalam Alkitab berkaitan dengan apa yang berasal dari Allah. |
(왕둘 11:1-3; 대둘 22:10-12) 여호세바의 행동과 그의 남편의 행동으로 다윗부터 메시아에 이르는 왕의 가계가 보존된 것은 하느님의 섭리였다. (2Raj 11:1-3; 2Taw 22:10-12) Tindakan Yehosyeba, demikian juga tindakan suaminya, di bawah bimbingan ilahi telah melestarikan garis keturunan raja, dari Daud sampai Mesias. |
이것은 하나님의 섭리임이 분명했는데, 그 물품이 양도된 직후 그 회사의 노동자들이 계속 파업을 벌였던 것이다. Ini merupakan kemujuran besar, karena tepat setelah bahan itu dikirimkan, para buruh di perusahaan itu melakukan pemogokan. |
(또한 참조 성령; 야훼; 여호와의 날; 여호와의 심판; 여호와의 여자; 우주 주권 쟁점; 테트라그람마톤; 하느님; 하느님의 섭리 [보살핌]; 할렐루야) (Lihat juga Allah; Bimbingan dari Allah; Hakim, Penghakiman Yehuwa; Haleluyah; Hari Yehuwa; Kuasa Kudus; Sengketa Kedaulatan Universal; Tetragramaton; Wanita Milik Yehuwa; Yahweh) |
귀하여라 그 섭리 s’bagai yang Engkau maksud. |
12 하나님의 섭리에 따라, 여호와의 증인은 1942년에 그 비밀에 대한 계몽을 받았읍니다. 12 Dengan petunjuk ilahi, Saksi-Saksi Yehuwa mendapat penerangan tentang rahasia itu pada tahun 1942. |
(사도 9:1, 2) 그러다가 일찌기 기원 44년 경에 시리아, 안디옥에서 “제자들이 ··· 비로소 [하나님의 섭리로, 신세] 그리스도인이라 일컬음을 받게 되었”읍니다. (Kisah 9:1, 2) Tetapi mungkin sudah sejak tahun 44 M. di Antiokhia, Siria, ”murid-murid itu untuk pertama kalinya [dengan bimbingan ilahi, NW] disebut orang Kristen.” |
거기엔 아무 섭리도 없는데 무엇을 위해 하는 겁니까? Tidak ada takdir untuk apa yang kita lakukan, betul? |
형제 자매 여러분, 주님께서 우리 모두에게 이미 계시하신 말씀을 우리 각자에게 개별적으로 되풀이하시는 것은 하늘의 섭리에 어긋나는 일입니다. Brother dan sister, adalah bertentangan dengan cara kerja surga bagi Tuhan untuk mengulangi bagi kita masing-masing secara individu apa yang telah Dia nyatakan kepada kita secara umum. |
그 누구도 식물이 동물을 먹는다고 말하지 못했습니다. 자연의 섭리를 거스르는 것이었기 때문이죠. Tidak seorangpun dapat berkata tumbuhan dapat memakan hewan, sebab itu melawan aturan alam. |
주 섭리 무엇이든지 Apa pun diizinkanNya, |
14 그리하여 너희 위에 내릴 ᄀ환난에도 불구하고 나의 섭리를 통하여 교회가 해의 영광의 세계 아래에 있는 다른 모든 피조물 위에 자립할 수 있게 하려 함이요, 14 Agar melalui pemeliharaan-Ku yang baik, terlepas dari akesukaran yang akan turun ke atas dirimu, agar gereja boleh berdiri mandiri melebihi segala makhluk lain di bawah dunia selestial; |
18 좋은 소식이 계속 급속히 퍼짐에 따라, 바나바와 사울은 안디옥(안티오크)에서 큰 무리를 가르치며, “제자들이 안디옥에서 비로소 [“하나님의 섭리에 따라”] 그리스도인이라 일컬음을 받게 되었더라.” 18 Seraya kabar baik tersebar dengan cepat, Barnabas dan Saulus mengajar sekelompok orang banyak di Antiokhia, dan ”di Antiokhialah murid-murid itu untuk pertama kalinya disebut Kristen.” |
일부 유대교 주석가들은 이러한 규율이 열두 지파의 조상인 족장 야곱의 경험에 예시된 이스라엘에 대한 하느님의 섭리를 생각나게 하는 것으로 여긴다. Beberapa komentator Yahudi menganggap perintah ini sebagai pengingat akan bimbingan Allah bagi Israel sebagaimana diperlihatkan dalam pengalaman patriark Yakub, bapak ke-12 suku Israel. |
저는 하나님이 살아 계시고, 예수가 그리스도이시며, 그분의 것인 이 교회가 하나님의 섭리를 이루기 위해 이 후기에 회복되었음을 간증합니다. Saya bersaksi bahwa Dia hidup, bahwa Yesus adalah Kristus, dan bahwa ini adalah Gereja-Nya, dipulihkan di zaman akhir ini untuk mencapai takdir ilahinya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 섭리 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.