Korea
Apa yang dimaksud dengan 상사 dalam Korea?
Apa arti kata 상사 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 상사 di Korea.
Kata 상사 dalam Korea berarti atasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 상사
atasannoun 만약 그 말이 사실이라면, 상사는 자신의 한계를 알고 있음을 지혜롭게 나타낸 것입니다. Jika pernyataannya benar, sang atasan memang bijaksana karena menyadari keterbatasannya. |
Lihat contoh lainnya
그 상사는 나중에 시실리아를 사무실로 불러서, 들은 내용이 인상 깊었다고 말했습니다. Ia memberi tahu Cecilia bahwa penjelasan Cecilia mengesankannya. |
일과가 끝나자 나는 상사에게 가서 있었던 일을 이야기하였습니다. 상사는 가톨릭교인이었지만, 이렇게 말하였습니다. Pada akhir hari kerja, saya menghadap pengawas saya dan mengadukan apa yang terjadi. |
“좀더 면밀하게 계수해 본 결과 이전에 행해진 조사는, 밀렵꾼과 내통하고 있거나 단지 상사에게 매우 좋은 인상을 주고 싶어하는 관리들에 의해 과장된 것임이 드러났다. ”Perhitungan yang lebih saksama menyingkapkan bahwa sensus sebelumnya telah dilebih-lebihkan oleh para pejabat yang bekerja sama dengan para pemburu ilegal atau sekadar ingin mengesankan atasan mereka. . . . |
18개월 전, 저는 구글에 입사했습니다. 그리고 박물관과 미술품으로 뭔가를 하는 이런 아이디어를 여기 와 있는 제 상사에게 제안했고, 그녀는 그것을 승인해줬습니다. Dan 18 bulan lalu, saya memiliki pekerjaan lain di Google. dan saya melontarkan ide untuk melakukan sesuatu bagi museum dan seni kepada atasan saya yang ada di sini, dan dia mengijinkan saya melakukannya. |
철도 회사의 상사들은 고든의 일 처리에 감명을 받았고, 1945년에 전쟁이 끝났을 때, 밝은 미래처럼 보이는 정규직을 제안했다. Pengawas di perusahaan kereta api terkesan dengan pekerjaan Gordon, dan ketika perang berakhir pada tahun 1945, mereka menawarkan dia sebuah posisi permanen dengan masa depan profesional yang tampaknya cerah. |
아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다. Mungkin boss di tempat kerja menyuruh seorang karyawan menaikkan harga dalam kuitansi seorang langganan atau mengisi formulir pajak perusahaan dengan tidak jujur untuk mengurangi tanggungan pajak. |
그런데 상사가 두 사람이 한 일을 검토해 보더니 각각의 프로젝트에서 중요한 실수를 지적합니다. Setelah melihat hasil pekerjaan mereka, atasan mereka menemukan beberapa kesalahan serius. |
지도자가 훈련을 끝내고 가게를 인계받기 전 우리는 눈가리개로 앞을 못 보게 하고 주주, 고객, 가족, 팀, 상사 등이 그를 둘러싸게 합니다. Setelah pemimpin menyelesaikan pelatihannya dan hendak menangani toko, kami menutup matanya, mengelilinginya dengan pemangku kepentingan, pelanggan, keluarganya, timnya, bosnya. |
우리들의 내적 동기가 얼마나 큰 비중을 차지하는 것인지, 즉 우리들이 얼마나 많은 것들을 그저 좋아서 하는 것인지 말이죠. 상사가 하라고 시켰거나 또는 돈을 지급받기 때문에 하는 것이 아니라. Hal ini merupakan salah satu misteri dalam sejarah kita yang bahkan ketika limpahan kognitif jadi sumber inspirasi kita dalam merancang, ilmu sosial juga mulai mampu menjelaskan betapa pentingnya motivasi alami kita bagi diri kita berapa banyak kita lakukan sesuatu hanya karena kita suka bukan karena diperintah atasan atau karena kita dibayar |
아주 싫어하십니다, 상사님 / Kau membencinya, Sersan Farell. |
하지만 그 말이 사실이 아니라면, 다시 말해 부탁을 들어줄 수 있는데도 그렇게 하지 않은 것이라면, 상사는 근로자들에게 거짓말을 한 것입니다. Namun, jika ia sebenarnya bisa mengabulkan permintaan mereka tetapi ia tidak mau —ia berdusta. |
친구나 상사에게 어떤 사업 계획을 특정 기간까지 완수하겠다고 말한다. Katakan kepada seorang teman atau pengawas bahwa anda akan menyelesaikan pekerjaan itu pada waktu yang tertentu. |
그러더니 목적지에서 내리면서 이렇게 협박하였습니다. “당신 상사한테 가서 그 돈을 당신 봉급에서 받아내겠소.” Kemudian, ketika hendak turun, ia mengancam, ”Saya akan menghadap pimpinan Anda, dan meminta agar gaji Anda bulan depan dipotong untuk melunasi utang Anda.” |
협동심과 권위에 대한 존경심이 중요함을 인식하기 때문에 그들은 학교에서, 그리고 후에 직장 상사와의 관계에서 관공서 직원들을 대할 때 등에 더 원활하게 일을 할 수 있읍니다. Karena menghargai nilai kerja sama dan hormat terhadap yang berwenang, mereka lebih sanggup untuk berfungsi dengan lancar di sekolah, dalam hubungan karyawan-majikan dan apabila menghadapi para pejabat. |
최근의 미국 연구결과에 따르면 직장 내 기혼인 상사들 중 남성의 경우 3분의 2가 자녀가 있었지만 여성의 경우 겨우 3분의 1만이 아이를 기르고 있었습니다. Studi di Amerika baru-baru ini menunjukkan bahwa dari manajer senior yang menikah, dua-pertiga dari pria menikah memiliki anak tapi hanya sepertiga dari wanita menikah memiliki anak. |
그는 상사의 사무실로 들어가기 전에 심호흡을 했다. Dia menarik napas yang dalam sebelum memasuki kantor bosnya. |
대기업 중역을 위해 일하는 비서 148명을 대상으로 실시한 한 조사에서, 다른 사람들을 속이도록 상사로부터 요청받는 일이 때때로 있다고 말한 사람이 47퍼센트나 되었다고, 「월스트리트 저널」은 보도한다. Dalam sebuah survei terhadap 148 sekretaris yang bekerja untuk para eksekutif perusahaan besar, 47 persen mengatakan bahwa bos mereka meminta mereka untuk mengelabui orang lain pada waktu-waktu tertentu, lapor The Wall Street Journal. |
그는 이렇게 설명합니다. “이제는 집회나 대회에 참석하기 위해 상사의 허락을 받을 필요가 없습니다. Ia menjelaskan, ”Kini, saya tidak harus minta izin bos untuk menghadiri perhimpunan atau kebaktian. |
우리 상사가 당신의 엄청난 팬인데, 어쨌든 Sayang, Ibu tidak bisa. |
브라이언: “상사가 일을 잘했다고 칭찬해 주기도 했지만 나는 몇 가지 중요한 실수를 했어. Brian: ”Bos saya bilang ada yang dia suka dari pekerjaan saya, tapi ada beberapa kesalahan yang serius. |
당신은 어느 누구에게도—학우, 상사, 친구 혹은 다른 누구에게도—성적으로 신세를 갚아야 할 의무가 없다! Anda tidak berutang seks pada siapa pun—tidak soal teman sekolah, majikan, kawan, atau siapa pun! |
직장 상사는 오스발도가 그달 말에 해고될 것이라고 말했습니다. Sang penyelia mengatakan bahwa Osvaldo akan diberhentikan pada akhir bulan. |
여러분이 상사로 부터 평가를 받을 때 37가지를 매우 잘한다고 칭찬을 받은 다음에 " 개선의 여지가 있는 " 한 가지에 대해 이야기 듣는 그런 상황을 잘 아시죠? Nah tahu kan situasi dimana ketika anda dievaluasi atasan anda, dan dia memuji 37 hal tentang diri anda, dan menyinggung satu hal lainnya -- peluang untuk perbaikan? |
마케팅 보좌역으로 일하는 미국 텍사스 주의 한 비서의 말에 따르면, 그는 30년 동안 직장을 잃지 않기 위해, 상사가 심지어 사무실에 혼자 있을 때에도 손님에게 상사가 “회의 중”이라고 말해야 했다. Salah seorang sekretaris, asisten pemasaran di Texas, mengatakan bahwa untuk mempertahankan pekerjaannya selama 30 tahun, ia harus mengatakan kepada para penelepon bahwa bosnya sedang ”rapat”, bahkan sekalipun bosnya sedang sendirian di kantor. |
클라인은 볼록 나온 테두리 안에 새겨진 34줄의 비문 중 일부를 간단히 스케치하였으며, 예루살렘에 돌아오자마자 프러시아인 상사에게 발견한 것을 보고하였다. Ia membuat beberapa sketsa singkat dari bagian-bagian ke-34 baris tulisan yang terdapat di bagian tepinya yang melengkung ke atas dan, ketika kembali ke Yerusalem, ia melaporkan penemuan itu kepada atasannya, seorang Prusia. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 상사 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.