Korea
Apa yang dimaksud dengan 사명 dalam Korea?
Apa arti kata 사명 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 사명 di Korea.
Kata 사명 dalam Korea berarti misi, tugas, misionaris, kerja, badan perwakilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 사명
misi(mission) |
tugas(mission) |
misionaris(mission) |
kerja(mission) |
badan perwakilan(mission) |
Lihat contoh lainnya
그의 사명에 대해 하나님의 권능에 의해 그에게 나타내신 것은 저와 그의 지시를 받은 모든 사람에게 크게 가치 있는 일이었습니다. Apa yang dinyatakan kepadanya melalui kuasa Allah terhadap pekerjaan misionaris itu amatlah berharga bagi saya dan bagi semua yang menerima petunjuknya. |
그 예언자는 사명을 수행하는 동안에는 먹지도 마시지도 말라는 여호와의 지시에 불순종한 이유로 후에 사자에게 죽임을 당한다. Nabi itu sendiri belakangan dibunuh oleh seekor singa karena tidak mematuhi petunjuk Yehuwa agar jangan makan atau minum selagi menjalankan tugas. |
그리하여 때때로 불가능해 보였던 사명이 완수되었습니다. Dengan demikian, tercapailah suatu misi yang, adakalanya, tampak mustahil. |
이 시기는 주님이 거룩한 신권을 소유하고 있으며, 복음을 전하고 그에 따른 의식을 집행할 신성한 사명을 지닌 종을 한 명 이상 지상에 두시는 시기이다. Itu adalah periode ketika Tuhan memiliki setidaknya satu hamba yang berwenang di bumi yang memegang imamat kudus dan yang memiliki kewenangan untuk menyebarkan Injil dan untuk menyelenggarakan tata cata-tata cara darinya. |
예수께서 제자들에게 더 많은 일꾼들을 찾기 위한 사명을 주신 이유는 무엇입니까? Mengapa Yesus memberikan amanat itu? |
종교적인 사명은 옛일이 되어 버린 것 같습니다.” Panggilan agama tampaknya telah berlalu.” |
사실, 전파하라는 사명 자체에는 단지 하느님의 소식을 선포하는 것만이 아니라 그 이상이 포함됩니다. Sebenarnya, perintah pemberitaan itu sendiri mencakup lebih daripada sekadar mengumumkan berita dari Allah. |
“사명은 죽은 자를 위한 침례뿐 아니라, 부부 인봉과 부모에 대한 자녀 인봉까지 아우르는데, 그래야만 태초로부터 끝 날에 이르기까지 ‘여러 경륜의 시대와 열쇠와 권능과 영광의 전체적이고도 철저하고 완전한 연합과 결합’이 가능합니다. Presiden Joseph Fielding Smith menyatakan, “Ini bukan masalah mengenai pembaptisan bagi orang mati saja, melainkan juga pemeteraian orangtua dan pemeteraian anak-anak kepada orangtua, agar terdapat ‘persatuan yang menyeluruh dan tuntas dan sempurna, dan penyatuan bersama dispensasi, dan kunci, dan kuasa dan kemuliaan,’ dari awal hingga akhir zaman. |
저는 오늘 회복의 선지자인 조셉 스미스의 성스러운 사명을 더 잘 알고자 하는 모든 분께 제 간증을 전해 드리겠습니다. Hari ini saya memberikan kesaksian saya kepada semua yang berusaha untuk memahami dengan lebih baik misi sakral Joseph Smith Jr., Nabi Pemulihan. |
그 사명을 보면, 그분이 전파하도록 보냄을 받은 일에는 “석방”과 “회복” 그리고 여호와께 받아들여질 기회가 포함된다는 것을 분명히 알 수 있었습니다. Penugasan tersebut membuat jelas bahwa ia diutus untuk memberitakan hal yang mencakup ”kelepasan” dan ”pemulihan”, serta kesempatan untuk mencari perkenan Yehuwa. |
지상에 있는 하나님의 왕국인 교회는 모든 나라에 대해 사명을 갖고 있습니다. Gereja, sebagai kerajaan Allah di bumi, memiliki misi bagi semua bangsa. |
(마태 6:9, 10) 예수께서는 어떻게 이 대단히 어려운 사명을 완수하셨습니까? (Matius 6:9, 10) Apa yang Yesus lakukan untuk melaksanakan misi yang sulit ini? |
하나님 아버지께 그분께서 여러분과 이곳 지상에서 여러분이 맡은 사명을 어떻게 생각하시는지를 예수 그리스도의 이름으로 여쭤보십시오. Tanyakan kepada Bapa Surgawi Anda, dalam nama Yesus Kristus, bagaimana perasaan-Nya terhadap Anda dan misi Anda di bumi ini. |
하느님의 종과 그의 사명 (1-9) Hamba Allah dan tugasnya (1-9) |
7 여호와께서는 지상에 남아 있는 기름부음받은 그리스도인들에게 예언자 예레미야에게 주셨던 것과 같은 사명을 주어, ‘열방 만국 위에 세우고 뽑으며 파괴하며 파멸하며 넘어뜨리며 건설하며 심게 하’셨읍니다. 7 Yehuwa telah menugaskan sisa dari orang-orang Kristen yang terurap di bumi, sama seperti Ia menugaskan nabi Yeremia, ”atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.” |
이 게임의 목표는 사명을 완수하는 데 필요한 체험, 돈, 무기, 마법의 힘을 획득함으로써 그 가상 인물을 완성해 나가는 것입니다. Tujuan permainan itu adalah mengembangkan tokoh rekaan ini dengan cara mengumpulkan pengalaman, uang, senjata, atau kekuatan gaib yang dibutuhkan untuk menyelesaikan misi tersebut. |
에즈라 태프트 벤슨 회장은 몰몬경의 “주요 사명”, 즉 목적에 대해 이렇게 설명했다. Presiden Ezra Taft Benson mengatakan yang berikut tentang “misi utama” atau tujuan Kitab Mormon: |
그리고 나서 예수께서는 사울에게 “나에 관하여 네가 본 것들과 내가 네게 보여 줄 것들”을 모든 나라 사람들에게 증거하라는 사명을 주셨습니다. Yesus kemudian menugasi Saul memberikan kesaksian kepada orang-orang dari segala bangsa ”dari hal-hal yang telah engkau lihat maupun hal-hal yang akan aku perlihatkan kepadamu mengenai aku”. |
받은편지함에서 이메일을 검색하거나 다음 회의를 조율하며 보내는 시간은 비영리단체의 다음 지원금을 신청하거나 지역사회에 공헌하고 단체의 사명을 달성하는 데 쓸 수 있는 소중한 자원입니다. Setiap menit yang dihabiskan untuk menelusuri email di kotak masuk atau mengoordinasikan rapat berikutnya adalah waktu senggang Anda dari pekerjaan, yaitu menulis hibah berikutnya dari lembaga nonprofit Anda atau membuat perbedaan untuk komunitas atau seseorang yang Anda layani. |
2 예수께서는 언제 그 사명을 주셨습니까? 2 Kapan Yesus memberikan amanat itu? |
하지만 단지 그분이나 그분의 사명을 믿는 것만으로는 충분하지 않습니다. Meski demikian, tidaklah cukup, hanya memercayai Dia dan misi-Nya. |
그러나 그들에게는 소름끼치는 사명이 있읍니다. “그들에게는 땅 사분의 일을 지배하는 검과 기근과 죽음[치사적 염병, 신세]과 땅의 짐승들을 가지고 멸하는 권한이 주어졌읍니다.” Tetapi mereka mempunyai tugas yang mengerikan, ”Kepada mereka diberikan kuasa atas seperempat dari bumi untuk membunuh dengan pedang, dan dengan kelaparan dan sampar, dan dengan binatang-binatang buas yang di bumi.” |
여호와의 뜻을 행하는 것이 예수에게는 그저 한 가지 목표에 불과한 것이 아니라 반드시 수행해야 할 사명이었습니다. Bagi Yesus, melakukan kehendak Yehuwa bukan sekadar tujuan, melainkan suatu tugas yang harus dilaksanakan. |
예수께서 특별한 사명을 위해 사울을 택하신 일은 그리스도교 역사에서 특이한 사건이었습니다. Dipilihnya Saul oleh Yesus untuk suatu tugas khusus merupakan peristiwa unik dalam sejarah Kristen. |
교회는 수행할 그 신성한 사명에서 그리고 우리는 개인적인 삶에서 반대되는 것들을 점점 더 많이 겪게 되는 것 같습니다. Gereja dalam misi ilahinya dan kita dalam kehidupan pribadi kita tampaknya menghadapi pertentangan yang semakin meningkat di zaman sekarang. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 사명 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.