Apa yang dimaksud dengan reunirse dalam Spanyol?

Apa arti kata reunirse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reunirse di Spanyol.

Kata reunirse dalam Spanyol berarti berkumpul, berhimpun, kumpul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reunirse

berkumpul

verb

Durante ese período ayuda a tu familia a reunirse para comer juntos.

Selama waktu itu bantulah keluarga Anda berkumpul untuk makan bersama.

berhimpun

verb

Otros feligreses también empezaron a estudiar y a reunirse.

Beberapa anggota jemaat lain juga mulai belajar dan berhimpun.

kumpul

verb

Durante ese período ayuda a tu familia a reunirse para comer juntos.

Selama waktu itu bantulah keluarga Anda berkumpul untuk makan bersama.

Lihat contoh lainnya

Jesse quiere reunirse.

Jesse ingin bertemu.

Él cambió después de reunirse con usted.

Dia berubah setelah menemuimu.

Por ejemplo, cualquier cosa que se desee publicar, como «reunirse», «encontrarse» o «caminar», se registra automáticamente y se extraen los datos y se informa a un comité para que analice su contenido político.

Contohnya, apapun yang Anda tulis seperti "berserikat" atau "bertemu" atau "berjalan bersama", akan secara otomatis direkam dan dianalisis dan dilaporkan untuk analisis politik lebih jauh.

Los días de reunión, el conocido sonido del gong invitaba a más de un centenar de personas a reunirse para recibir instrucción espiritual.

Pada hari-hari perhimpunan, suara gong yang khas mengundang sekitar 100 orang untuk berhimpun guna mendapatkan bimbingan rohani.

¿Cómo habrá sido el pasar esos tres días de oscuridad indescriptible y luego, al poco tiempo, reunirse con una multitud de 2500 personas en el templo en la tierra de Abundancia?

Seperti apakah kondisi yang dialami selama tiga hari dalam kegelapan yang tak dapat dilukiskan itu dan kemudian, tidak lama kemudian, berkumpul bersama khalayak ramai 2.500 orang di bait suci di tanah Kelimpahan?

¿Puede reunirse conmigo?

Kau bisa menemuiku?

Algo bueno podría salir de reunirse con sus compañeros.

Sesuatu yang baik datang dengan pertemuan dengan teman sekelasnya.

Para reunirse de nuevo un año más tarde

Janjinya untuk bertemu lagi di tahun depannya.

Quiere reunirse con usted mañana por la mañana.

Dia ingin bertemu besok pagi.

De modo que reunirse con ellos nos ayuda a llegar a conocer a Jehová aún mejor (Hebreos 10:24, 25).

Jadi, berkumpul dengan Saksi-Saksi membantu kita mengenal Yehuwa lebih baik. —Ibrani 10:24, 25.

Quizás logren reunirse con sus hijos.

Barangkali di kemudian hari Anda dapat bertemu kembali dengan anak Anda.

Esto creó una brecha entre los comandantes Jin, sobre si reunirse con las fuerzas Chu en la batalla.

Ini menciptakan keretakan di antara para komandan Jin, tentang apakah akan bertemu pasukan Chu dalam pertempuran.

Lo acompañó en muchos de sus viajes para reunirse con los santos de todo el mundo.

Dia menyertai Presiden Hunter dalam banyak perjalanannya untuk bertemu dengan Orang Suci di seluruh dunia.

Puesto que con frecuencia los jóvenes se benefician al socializar en grupos grandes, los hombres jóvenes y las mujeres jóvenes de dos o más barrios o ramas pequeños pueden reunirse de vez en cuando para efectuar actividades combinadas.

Karena remaja sering kali memperoleh manfaat dari bersosialisasi dalam kelompok yang lebih besar, para remaja putra dan remaja putri dalam dua atau lebih lingkungan atau cabang kecil sesekali waktu dapat bertemu untuk kegiatan gabungan.

Que tiene por delante la perspectiva de reunirse aquí mismo en la Tierra, pero en condiciones muy distintas, con los seres queridos que han muerto.

Anda mempunyai harapan untuk dipersatukan kembali dengan orang-orang yang Anda kasihi yang telah meninggal, di atas bumi ini namun di bawah keadaan yang sangat berbeda!

También debe reunirse con el conductor y repasar la actividad de los publicadores asignados a ese grupo.

Ia juga harus mengatur pertemuan dng pemimpin PBS dan meninjau kegiatan penyiar-penyiar yg ditugaskan pd kelompok itu.

Ahora Judas va a reunirse con ellos para llevarlos a donde está Jesús.

Maka Yudas sekarang pergi menemui orang-orang itu supaya ia dapat membawa mereka kepada Yesus.

Una manera de demostrar su fe en el Señor y en Sus promesas es orar con el fin de fijar una fecha en la cual tener preparada a una persona para reunirse con los misioneros.

Satu cara untuk memperlihatkan iman Anda kepada Tuhan dan janji-janji-Nya adalah untuk dengan sungguh-sungguh menetapkan sebuah tanggal untuk membawa seseorang yang siap untuk bertemu dengan para misionaris.

Napoleón sabía que, una vez que sus intentos de disuadir a una o más de las potencias aliadas de invadir Francia habían fracasado, su única posibilidad de permanecer en el poder era atacarles antes de que los aliados pudieran reunirse en una fuerza abrumadora.

Napoléon mengetahui bahwa sekali gagal untuk mencegah satu atau lebih dari sekutu-sekutu Koalisi Ketujuh maka kesempatan satu-satunya untuk tetap memegang kekuasaan adalah menyerang sebelum Koalisi sempat bergerak.

Pudo haber venido a reunirse con alguien.

Dia bisa saja bertemu dengan seseorang.

Algún tiempo después, mi abuelo se sentía ansioso por volver a casa para reunirse con su hijo de 2 años, Donovan, y su esposa, Phyllis, que esperaba un segundo hijo, el que sería nuestro padre, Frank.

Kemudian, Kakek ingin sekali pulang ke rumah menjumpai putranya yang berusia dua tahun, Donovan, dan istrinya, Phyllis, yang sedang mengandung anak mereka yang kedua, ayah kami, Frank.

Tuvo que reunirse con Al Sharpton.

Seperti, dia harus pergi bertemu dengan Al Sharpton.

Turner divide el pelotón en dos grupos; Pierson y Zussman tienen la tarea de avanzar hacia la colina, mientras que Turner y Daniels los cubren hasta que puedan reunirse en la parte inferior.

Turner membagi pleton menjadi dua kelompok; Pierson dan Zussman ditugasi maju menuju bukit, sementara Turner dan Daniels meliput mereka sampai mereka dapat bertemu di bagian bawah.

¿Cómo se sentiría si supiese que iba a poder reunirse de nuevo, aquí mismo en la Tierra y bajo condiciones inmejorables, con sus seres queridos que han muerto?

Bagaimana perasaan Anda jika Anda tahu bahwa Anda dapat berkumpul kembali dengan orang-orang yang dikasihi di atas bumi ini juga di bawah keadaan-keadaan yang terbaik?

El hermano seleccionado para ofrecer el discurso de boda debe reunirse previamente con los novios, para asesorarles y asegurarse de que no hay ningún impedimento moral o legal con relación a la boda, y si después se va a celebrar una reunión social, dar su conformidad.

Saudara yang dipilih untuk menyampaikan khotbah perkawinan akan menemui calon mempelai pria dan wanita jauh di muka untuk menawarkan saran-saran yang berguna dan untuk memastikan bahwa tidak ada halangan moral atau hukum terhadap perkawinan itu dan bahwa ia menyetujui rencana pertemuan sosial apa pun setelah itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reunirse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.