Apa yang dimaksud dengan reforzar dalam Spanyol?

Apa arti kata reforzar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reforzar di Spanyol.

Kata reforzar dalam Spanyol berarti memperkuat, menguatkan, memperteguh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reforzar

memperkuat

verb

Vamos a reforzar la viga con esta madera, aquí.

Kita akan memperkuat balok kayu yang ada di sini.

menguatkan

verb

Uno más de refuerzo micro y pude sacar un tanque.

Satu penguat mikro lagi aku akan bisa menghancurkan sebuah tank.

memperteguh

verb

Esta será una oportunidad para reforzar la comprensión de la doctrina.

Ini akan menjadi kesempatan untuk memperteguh pemahaman mereka tentang ajaran tersebut.

Lihat contoh lainnya

En todo caso, esa imagen refleja circunstancias que les han sido impuestas a los refugiados y que la respuesta incompleta del mundo no hizo más que reforzar.

Justru citra seperti itu mencerminkan kondisi yang dikenakan terhadap pengungsi dan dipertegas dengan minimnya respon dunia.

En 1917 los Estados Unidos contribuyeron sus recursos y sus soldados para reforzar el esfuerzo de guerra de los vacilantes Aliados.

Pada tahun 1917 Amerika Serikat menyumbangkan sumber-sumber daya dan tenaganya untuk mendukung usaha perang dari Sekutu yang sudah lemah.

Trabaje con las presidencias de los cuórumes para seleccionar y planificar actividades apropiadas para reforzar lo que los jóvenes aprenden el día domingo.

Bekerjalah dengan presidensi kuorum untuk memilih dan merencanakan kegitan yang tepat yang menekankan apa yang remaja putra pelajari di hari Minggu.

Por eso tienen que fortalecer de continuo sus recursos espirituales mediante reforzar o reabastecer su conocimiento exacto de la voluntad y la Palabra de Dios. (Efesios 3:7; Hebreos 6:4-6; 2 Pedro 1:9-12.)

Itulah sebabnya mereka harus terus menguatkan sumber rohani mereka dengan terus memperbaharui pengetahuan mereka yang saksama tentang kehendak dan Firman Allah.—Efesus 3:7; Ibrani 6:4-6; 2 Petrus 1:9-12.

Para reforzar su propio régimen fascista dictatorial, Benito Mussolini también estaba ansioso por llegar a un acuerdo.

Guna mengukuhkan rezim Fasis diktatorialnya sendiri, Benito Mussolini juga bersemangat mengupayakan tercapainya kesepakatan.

Reflejando esa misma actitud, el Cuerpo Gobernante se ha esforzado por reforzar la traducción a los cuatro idiomas polinesios que se hablan en estas islas, a saber, el samoano, el tokelauano, el tongano y el tuvaluense.

Seraya mencerminkan sudut pandangan ini, Badan Pimpinan telah berupaya memperkuat tim-tim penerjemah empat bahasa Polinesia yang digunakan di pulau-pulau ini, yaitu, bahasa Samoa, Tokelau, Tonga, dan Tuvalu.

Además, igual que a un olivo natural le hacen falta raíces extensas para sobrevivir a las sequías, nosotros hemos de reforzar nuestras raíces espirituales a fin de aguantar pruebas y persecución (Mateo 13:21; Colosenses 2:6, 7).

(Ibrani 12: 5, 6) Selain itu, sebagaimana pohon zaitun liar membutuhkan akar yang tersebar luas untuk bertahan menghadapi musim kering, kita perlu memperkuat akar rohani kita agar bertahan menghadapi cobaan dan penganiayaan. —Matius 13:21; Kolose 2: 6, 7.

Ellery Cory Stowell proporciona la siguiente definición: Cuando la soberanía territorial es demasiado débil o no desea reforzar el respeto por el derecho internacional, un Estado al que se ha agraviado puede considerar necesario invadir el territorio y castigar a los individuos que violan sus derechos y amenazan su seguridad.

Stowell (1921) memberikan definisi sebagai berikut: Ketika penguasa teritorial terlalu lemah atau tidak mau menegakkan penghormatan terhadap hukum internasional, sebuah negara yang dianiaya mungkin merasa perlu untuk menyerang wilayah tersebut dan untuk menghukum orang-orang yang melanggar hak-haknya dan mengancam keamanannya.

”Cuando se cría a un niño con THDA, es sumamente importante reforzar el comportamiento adecuado, dar las debidas advertencias y, de ser preciso, castigar el mal comportamiento.

”Hal yang sangat penting dalam mengasuh seorang anak yang mengidap ADHD adalah meneguhkan perilaku yang patut dan memberi peringatan dan, jika perlu hukuman atas perilaku yang buruk.

“Todo tiene que reforzar tu negativa: la forma de arreglarte, la manera de expresarte, las personas con quienes hablas y el trato que das a la gente.”—Joy (Nigeria).

”Segala hal tentang diri kita —dandanan, gaya bicara, cara berjalan, teman ngobrol, dan cara kita berinteraksi dengan orang-orang —hendaknya memperlihatkan penolakan kita.” —Joy, Nigeria.

Para reforzar esa doctrina, podría pedir a los alumnos que correlacionen el versículo 8 con Eclesiastés 3:14 y Moisés 4:18).

Untuk menekankan ajaran ini, pertimbangkan meminta siswa untuk merujuksilangkan ayat 8 dengan Imamat 3:14 dan Musa 4:18).

Vamos a reforzar la viga con esta madera, aquí.

Kita akan memperkuat balok kayu yang ada di sini.

¿Qué oportunidades tenemos para reforzar los lazos de hermandad cristiana?

Kesempatan apa saja yang kita miliki untuk mempererat jalinan persaudaraan Kristen?

Aunque las tropas de varios países miembros de la coalición estaban presentes en Irak en este momento, el Mando Central de Estados Unidos (USCENTCOM) era el aparato militar principal encargado de ofrecer apoyo a la CPA en el combate directo, con el objetivo de reforzar su autoridad durante la ocupación de Irak.

Meskipun pasukan-pasukan dari beberapa negara koalisi ada di Irak pada waktu itu, Komando Pusat AS (USCENTCOM) adalah badan militer utama yang diberi tugas untuk memimpin dukungan tempur kepada PKSI untuk menegakkan otoritasnya selama pendudukan Irak.

Por eso, Jehová ha hecho que, en algunas ocasiones, sus profetas representen el mensaje que transmiten para reforzar su contenido profético.

Oleh karena itu, Yehuwa kadang-kadang menyuruh nabi-nabi-Nya melakonkan berita yang mereka sampaikan guna memperkuat berita yang bersifat nubuat tersebut.

Bajo el laicismo, las entidades políticas tienen la garantía de tomar decisiones independientemente de la necesidad de reforzar las versiones particulares de la ortodoxia religiosa.

Dalam sekularitas, entitas politik memiliki surat perintah untuk membuat keputusan independen dari kebutuhan untuk menegakkan versi tertentu ortodoksi agama.

De él, Federico esperaba apoyo para reforzar sus pretensiones al poder.

Darinya Friedrich mengharapkan dukungan di dalam tuntutan kekuasaannya.

Si es un problema personal que el precursor tiene que resolver por sí mismo, los ancianos pueden reforzar el ánimo del precursor al estimularlo y darle encomio junto con consejo práctico.

Jika ini suatu problem pribadi yg harus diselesaikan oleh perintis itu sendiri, para penatua dapat mendorong semangatnya dng memberikan anjuran dan pujian, disertai nasihat yg praktis.

Para otros, fue un fiel servidor de su rey, esforzado en reforzar la autoridad de la corona, la cual era, en Castilla, la única alternativa a la anarquía.

Bagi yang lain, dia sepertinya adalah pelayan setia Raja yang berusaha menegakkan otoritas mahkota, yang di Kastila adalah satu-satunya alternatif bagi anarki.

La celebración de la Conmemoración de este año nos ayudará a reforzar esta resolución.

Perayaan Peringatan tahun ini akan membantu kita menguatkan tekad itu.

La información que encontrará en este libro reforzará su convicción de que Jehová revela gradualmente su propósito a quienes le sirven con temor reverente.

Pokok bahasan selanjutnya dalam buku ini akan memperkuat keyakinan Saudara bahwa Yehuwa menyingkapkan kehendak-Nya secara bertahap bagi orang-orang yang takut akan Dia.

Y los europeos tuvieron que reforzar sus planes comerciales con poder militar.

Dan bangsa Eropa harus memperkuat militer mereka.

Para reforzar los esfuerzos de los alumnos por aprender y comprender los pasajes de dominio de las Escrituras, considere tomar una prueba breve para evaluar cuán familiarizados están con los trece pasajes que han estudiado hasta el momento.

Untuk menegaskan kembali upaya para siswa untuk belajar dan memahami petikan-petikan penguasaan ayat suci, pertimbangkan untuk memberi mereka kuis untuk mengukur seberapa familiernya mereka dengan ke-13 petikan yang telah mereka telaah sejauh ini.

Artie Abrams (Kevin McHale) descubre que su novia Brittany S. Pierce (Heather Morris) todavía cree en Santa Claus, por lo que con los otros miembros visitan la aldea de Navidad para reforzar su creencia.

Artie Abrams (Kevin McHale) tahu kalau pacarnya Brittany Pierce (Heather Morris) ternyata masih percaya dengan Santa Claus, dan mengajak anggota klub lainnya untuk mengunjungi sebuah toko Santa untuk membuatnya senang.

10 Y Moroni también le hizo saber sus deseos de que fuera fiel en conservar esa parte de la tierra, y que aprovechara toda oportunidad para acometer a los lamanitas en aquella parte, hasta donde pudiera, por si tal vez lograba volver a tomar, por estratagema o de alguna otra manera, las ciudades que les habían arrebatado de sus manos; y que también fortificara y reforzara las ciudades circunvecinas que no habían caído en manos de los lamanitas.

10 Dan Moroni juga mengirim kepadanya, menghasratkannya agar dia akan setia dalam mempertahankan penjuru tanah itu, dan agar dia akan mencari setiap kesempatan untuk mencambuk orang-orang Laman di penjuru itu, sebanyaknya yang ada dalam kekuatannya, agar barangkali dia boleh merebut kembali dengan tipu muslihat atau suatu cara lain kota-kota itu yang telah direbut dari tangan mereka; dan agar dia juga akan membentengi dan memperkuat kota-kota di sekitarnya, yang belum jatuh ke dalam tangan orang-orang Laman.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reforzar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari reforzar

Apa yang dimaksud dengan consolidar dalam Spanyol?