Korea
Apa yang dimaksud dengan 표지 dalam Korea?
Apa arti kata 표지 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 표지 di Korea.
Kata 표지 dalam Korea berarti tanda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 표지
tandanoun 각 책의 표지 안쪽에는 소속 회중의 이름을 명확히 표시해야 합니다. Setiap buku hendaknya diberi tanda yg jelas pd sampul bagian dalam berupa nama sidang yg memilikinya. |
Lihat contoh lainnya
[표지에 나오는 질문들을 읽은 다음 팜플렛을 제공한다.] [Bacakan pertanyaan-pertanyaan pd sampul, dan tawarkan brosur itu.] |
당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까? APAKAH Anda menilai sebuah buku dari sampulnya? |
한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다. Sebuah buku panduan menyatakan, ”Di distrik ini terdapat banyak istana bergaya Barok yang semarak dan rumah-rumah kuno dengan tanda yang menarik.” |
표지가 여기 보이는 것처럼 되어 있는 이 팜플렛은 어린이들만을 위해 발행된 것은 아닙니다. Brosur ini, yang reproduksi sampulnya dimuat di sini, diterbitkan bukan hanya bagi anak-anak. |
은행 통장의 표지나 몇몇 슬로베니아 주화의 뒷면에서 벌 그림을 볼 수 있습니다. Gambar lebah tampak di sampul buku bank dan di belakang beberapa koin Slovenia. |
표지: 제1차 세계 대전 때 사용된 대포: U.S. COVER: WWI cannons: U.S. |
진과 제인의 집 입구에는 이런 문구가 적힌 표지판이 있습니다. Demikianlah kira-kira bunyi tanda yang terpasang di pintu masuk rumah Gene dan Jane. |
지난 번 이야기를 나눌 때, 저는 이 팜플렛의 표지를 보여드렸고, 하나님께서 자신의 왕국을 통해 모두에게 주택과 직장을 마련해 주실 것임을 증명하는 성구 하나를 성서로부터 낭독했습니다. Kala terakhir kita berbicara, saya memperlihatkan sampul brosur ini, dan kita membaca sebuah ayat dr Alkitab untuk membuktikan bahwa melalui Kerajaan-Nya, Allah akan menyediakan perumahan dan pekerjaan bagi setiap orang. |
이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다. Jalan-jalan itu harus memiliki tanda-tanda yang jelas dan dijaga agar bebas dari penghalang yang dapat menghambat perjalanan orang yang dengan tidak sengaja membunuh orang lain. |
「파수대」 12월 1일호 뒤표지를 보여 주고, 첫 번째 질문 아래 나오는 내용과 참조된 성구 중 적어도 한 성구를 고려합니다. Tunjukkan halaman belakang Menara Pengawal 1 Desember, dan bahaslah bahan di bawah pertanyaan pertama dan setidaknya salah satu ayat yang dikutip. |
「파수대」 2007년 4월 1일호 뒤표지에 나오는 초대 내용을 검토하고, 4월 15일에 있을 특별 공개 강연에 관심자들을 초대하도록 전도인들을 격려한다. Tinjaulah undangan di sampul belakang Menara Pengawal 1 April 2007, dan anjurkan para penyiar utk mengundang peminat menghadiri khotbah istimewa yg akan disampaikan pd tanggal 15 April. |
하드 카피를 사용해서 팩스를 보내야 한다면, 겉표지를 사용하지 않음으로써 종이를 절약한다. Jika Anda harus mencetak dokumen sebelum mengirimnya lewat faksimile, hematlah kertas dengan tidak mencetak halaman sampul. |
콘텐츠 및 책 표지의 기본 요구사항은 다음과 같습니다. Berikut merupakan persyaratan dasar untuk konten dan sampul buku Anda: |
11쪽과 앞표지 안쪽 내용을 읽는다.) Baca halaman 11 dan sampul depan bagian dalam). |
칼새는 기류에 날려 항로를 이탈하지 않도록 자신의 비행 경로를 조정할 때, 사람들이 과거에 생각해 왔던 것과 같이 지상의 표지물을 이용하는 것이 아니라 바람을 이용하여 자기 위치를 판단한다. Burung-burung ini menyesuaikan penerbangan mereka agar tidak tertiup menyimpang dari jalur, menentukan posisi mereka dalam kaitannya dengan angin sebaliknya dari tanda-tanda di darat, seperti yang diduga sebelumnya. |
그러면 당신과 당신의 가족이 함께 과도기에 있는 현재 재난으로 가득찬 이 세상으로부터 살아남아 표지에 있는 그림과 같은 새 질서로 들어 갈 수 있음을 확신하게 될 것입니다. Mungkin saudara dan keluarga saudara dapat meliwati dunia dewasa ini yang penuh kesusahan yang akan lenyap, dan masuk ke dalam dunia baru yang digambarkan pada gambar muka. |
4 봉사를 하다가 다른 언어를 말하는 사람을 만났는데 그가 무슨 언어를 말하는지 확실히 모르겠다면 소책자의 표지를 보여 주는 것으로 증거를 시작하십시오. 4 Jika dlm pelayanan Sdr menjumpai seseorang yg berbahasa lain dan Sdr tidak tahu bahasa apa yg ia gunakan, mulailah dng menunjukkan sampul buku kecil itu. |
오스카르는 온종일 집안을 치우고 필요 없는 물건을 버린 후, 바닥에 주저앉아 잡지들 중 한 권을 바라보았다. 왠지 눈길이 가는 표지였다. Di bawah judul, Liahona, ada sebuah gambar seorang pria lanjut usia berdiri di sebuah menara tengah berbicara kepada orang-orang. |
표지 그림은 아메리카 원주민의 모습을 적극적이면서도 위엄 있게 묘사하려고 고안된 것입니다. Lukisan artis pada sampul dirancang untuk menghadirkan sosok Penduduk Asli Amerika dengan cara yang positif dan bermartabat. |
앞 표지를 지적하면서, 이렇게 물을 수 있다: Sambil menunjuk ke hlm. 31, sdr dapat bertanya: |
저는 학교에서 성적이 우수했고, 저에 대한 기대도 높았어요. 그리고 전 매우 기쁘게 강의와 파티, 교통 표지를 훔치고 다니는 학생 생활에 입문했어요. Maka dengan gembira saya memasuki kehidupan seorang mahasiswa yang penuh dengan kuliah, pesta dan pencurian kerucut lalu lintas. |
[잡지 표지를 보여 주면서, 대답할 시간을 준다.] [Perlihatkan bagian depan dan belakang majalah, dan dengarkan tanggapannya.] |
그러나 넓은 곁길이 보이고 거기에는 “위험—들어가지 마시오”라는 표지가 붙어 있읍니다. Akan tetapi, mereka melihat jalan lebar yang menyimpang dengan tanda: “Berbahaya—Jangan Masuk.” |
그뿐만 아니라, 종이 표지 서적의 생산 라인에서는 하루에 10만 부나 되는 책들이 제본되어 포장됩니다. Selain itu, jalur buku bersampul tipis menjilid dan mengepak sebanyak 100.000 buku per hari. |
표지: AP Photo/Murad Sezer COVER: AP Photo/ Murad Sezer |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 표지 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.