Korea
Apa yang dimaksud dengan 풀 dalam Korea?
Apa arti kata 풀 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 풀 di Korea.
Kata 풀 dalam Korea berarti rumput, kolam renang, lem. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 풀
rumputnoun 그러나, 사람은 아무도 자라는 풀을 만들 수는 없어요. Tetapi tidak seorangpun manusia yang dapat membuat rumput yang dapat tumbuh. |
kolam renangnoun 침례는 바로 대회장에 설치한 두개의 간이 풀에서 베풀어졌는데—이것은 라이베리아에서 처음 있는 일이었다! Baptisan diadakan di dua kolam renang portabel di tempat kebaktian—yang pertama untuk Liberia! |
lemnoun 우리가 붙이면서 사용한 건 오직 종이와 풀 뿐입니다. Kalau kita menempel gambar, itu hanya kertas dan lem. |
Lihat contoh lainnya
가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다 Makanan, air, tempat penampungan, perawatan medis, dan dukungan emosi serta rohani diberikan sesegera mungkin |
그 사람을 도와 나귀의 짐을 풀어 주어야 한다. Bantu dia menurunkan muatan dari keledainya. |
그러므로 이 “열쇠들”에는 사람들을 문자적으로 부활시킬 권위, 곧 사람들을 무덤의 속박에서 자유롭게 해 줄 권위도 포함되고, 사람들을 비유적인 죽음 상태에서 풀어 줄 권위도 포함된다. Oleh karena itu, ’kunci-kunci’ tersebut mencakup wewenang untuk membangkitkan orang-orang secara harfiah, membebaskan mereka dari penjara kuburan, juga untuk melepaskan orang-orang dari keadaan mati secara kiasan. |
그들은 들의 초목과 푸른 풀같이,+ Mereka akan jadi seperti tumbuhan dan rumput hijau,+ |
「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말한다. “너무나 흔히 축일 모임의 가장 중요한 부분은 선물을 풀어 보는 것이다. ”Sudah sangat sering, acara utama dari pertemuan pada hari raya adalah membuka hadiah,” kata The New York Times. |
(왕첫 2:34; 수 15:61, 62; 사 42:11) 미드바르는 대개 그저 덤불과 풀이 나 있는 스텝(초원) 지대를 가리키지만, 또한 정말로 사막이라고 할 수 있는 물 없는 지방을 가리키는 데도 쓰인다. Meskipun sering kali hanya memaksudkan tanah stepa dengan semak-semak dan rumput-rumput, midh·barʹ bisa juga berlaku untuk wilayah-wilayah gersang yang dapat disebut gurun sejati. |
수갑 풀어 가도 좋네, 경관 Kau boleh pergi, Opsir. |
잠금 풀고 있어요! Aku membukanya! |
취미는 긴장을 푸는 데 도움이 될 수 있다. Hobi dapat menolong Anda untuk bersantai. |
이러한 문제들을 푸는 손쉬운 해결책은 없지만, 사람들을 교육하는 것이 도움이 되어 왔다. Tidak ada jalan keluar yang mudah untuk mengatasi problem-problem ini, tetapi pendidikan bagi masyarakat telah banyak membantu. |
▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다. ❖ Sediakan waktu untuk bersantai: Bahkan Yesus, manusia sempurna yang berstamina tinggi, mengajak murid-muridnya untuk ”pergi ke tempat yang sunyi dan beristirahat sedikit”. |
마음을 편안하게 해주는 음악과 긴장을 풀어 주는 호흡 운동은 예나 지금이나 도움이 되고 있습니다. Saya juga mendapati, hingga sekarang, bahwa musik yang menghibur dan latihan pernapasan yang santai membantu saya. |
그 시간이 긴장을 풀고 즐길 수 있는 시간이 되게 하십시오! Jaga agar kesempatan itu tetap santai dan menyenangkan! |
어린이들에게 관심을 갖고 저희가 더 잘 이해할 수 있게 내용을 풀어서 설명해 주지 않았더라면 저는 그 점을 배우지 못했을 거예요.” ”Saya tidak akan memiliki pengetahuan ini seandainya Anda tidak menaruh minat kepada kami kaum muda dan menyajikan keterangan itu dengan sederhana sehingga kami dapat lebih mudah memahaminya.” |
풀을 엮어서 만든 천장의 아래쪽을 곤충이 통과할 수 없는 헝겊으로 막는다. Lapisi sebelah dalam atap lalang dengan kain antiserangga. |
「꽉 막힌 도로—극심한 교통 체증에 대처하는 법」 책에서는 상당한 비율의 사람들이 카풀을 하도록 설득하기만 하면 “가장 혼잡한 시간대의 정체와 체증을 완화하는 데 극적인 효과가 나타날 수 있다”고 지적합니다. Dengan meyakinkan cukup banyak orang untuk bepergian bersama-sama ke tempat kerja, hal ini ”dapat secara dramatis mengurangi tingkat kemacetan dan waktu yang terbuang selama jam-jam sibuk”, kata Stuck in Traffic. |
내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라.” Aku berkata kepadamu: Ia akan segera membenarkan mereka.” |
과학자들은, 동성에게 매력을 느끼게 하는 데 선천성과 후천성이 정확히 어느 정도나 영향을 미치는가 하는 문제를 어쩌면 결코 풀지 못할 수도 있다. Para ilmuwan mungkin tidak pernah memastikan dengan tepat berapa banyak faktor alamiah dan faktor kesengajaan berperan dalam minat akan sesama jenis. |
나병일 경우에, 그 사람은 옷을 찢고, 머리를 풀고 콧수염(또는 윗입술)을 가리고 “부정하다, 부정하다!” Penderita kusta harus merobek pakaiannya, membiarkan rambut di kepalanya tidak terurus, menutupi kumisnya (atau bibir bagian atas), berseru ”Najis, najis!” |
그러나, 사람은 아무도 자라는 풀을 만들 수는 없어요. Tetapi tidak seorangpun manusia yang dapat membuat rumput yang dapat tumbuh. |
(렘 14:1, 2, 6) 한편, 여호와께서는 그분의 백성의 회복과 관련하여, 자칼의 거처에 풀과 갈대와 파피루스 풀이 있게 될 것이라고 약속하셨다. (Yer 14:1, 2, 6) Di pihak lain, sehubungan dengan pemulihan umat-Nya, Yehuwa berjanji bahwa tempat tinggal anjing hutan akan ditumbuhi rumput, tumbuhan teberau, dan tanaman papirus. |
사도 바울은 그들 모두가 그리스도와 동일하게 죽어 죽음과 하데스로 들어간다는 것을 설명했다. 하지만 하느님께서는 그리스도를 하데스에 버려두지 않으시고 죽음의 진통에서 풀어 주셨다. Rasul Paulus memperlihatkan bahwa mereka semua akan mati, pergi menuju kematian dan Hades, seperti halnya Kristus yang Allah lepaskan dari sengatan kematian dan yang tidak dibiarkan berada di Hades. |
증인들을 풀어주고 사건을 취하하라는 지시가 난으로 갔다. Berita dikirim ke Nan untuk membebaskan Saksi-Saksi dan menutup kasus itu. |
오해라도 풀 거야? Kau akan membersihkan hawanya? |
과부는 계속해서 “내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서”라고 간청하였읍니다. Janda itu terus memohon, ”Belalah hakku [”berilah aku keadilan,” NW] terhadap lawanku.” |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 풀 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.