Yunani
Apa yang dimaksud dengan προσπερνώ dalam Yunani?
Apa arti kata προσπερνώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προσπερνώ di Yunani.
Kata προσπερνώ dalam Yunani berarti berlalu, lalu, melampaui. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata προσπερνώ
berlaluverb Προσπέρασαν τη Σουηδία πέντε χρόνια πριν, Mereka melewati Swedia lima tahun lalu, |
laluverb Προσπέρασαν τη Σουηδία πέντε χρόνια πριν, Mereka melewati Swedia lima tahun lalu, |
melampauiverb |
Lihat contoh lainnya
Υπάρχουν μικρά πράγματα που παρατηρούσα κατά καιρούς, αλλά τα προσπερνούσα γιατί... Ada hal-hal kecil yang memberitahu sepanjang jalan, tapi satu menekan karena.... |
Τους προσπερνάμε στον δρόμο χωρίς να τους ρίξουμε ούτε μια ματιά... χωρίς να υποπτευόμαστε, χωρίς να γνωρίζουμε. Kita melaluinya dijalan tanpa melihatnya, tidak mencurigai, tidak pernah mengetahui. |
Και ακριβώς επειδή η επιστημονική μέθοδος παρουσιάζεται στη σελίδα πέντε της ενότητας 1.2 του πρώτου κεφαλαίου, αυτού που όλοι προσπερνάμε, η προσπάθεια και το λάθος μπορούν να είναι άτυπο μέρος αυτού που κάνουμε κάθε μέρα στον Καθεδρικό της Ιερής Καρδιας, στο δωμάτιο 206. Dan hanya karena metode ilmiah di buku terletak di halaman lima bagian 1.2 bab satu dari bagian yang kita semua lewatkan, oke lah, proses mencoba dan kegagalan masih bisa menjadi bagian informal dari apa yang kita lakukan setiap hari di sekolah Sacred Heart Cathedral di ruang 206. |
Όμως, χρόνο με τον χρόνο, του δίδουμε τη δυνατότητα να βαδίζει σε μονοπάτια που θα καταστρέψουν την ευκαιρία του για αιώνια ζωή, τον προσπερνάμε, σαν να ήταν ασήμαντος.15 Namun tahun demi tahun kita membiarkan dia berjalan di jalan yang akan menghancurkan kesempatannya untuk kehidupan kekal, kita melewatinya, seolah-olah dia adalah sesuatu yang tak berarti apa pun.15 |
Σαν αποτέλεσμα, προσπερνάνε ο ένας τον άλλο χωρίς να πουν κουβέντα, χωρίς να αλλάξουν καθόλου την έκφρασή τους. Akibatnya, mereka berpapasan tanpa mengucapkan sepatah kata atau mengubah air muka mereka. |
Έχει σημασία το γεγονός ότι δεν τα προσπερνάμε στο δρόμο; Apakah ada bedanya bahwa kita tidak membiarkan mereka di jalanan? |
Ίσως, λοιπόν, χρειάζεται να προσευχηθείς, όπως έκανε ο ψαλμωδός ο οποίος έγραψε: «Κάνε τα μάτια μου να προσπερνούν και να μη βλέπουν ό,τι δεν έχει αξία». —Ψαλμός 119:37. Jadi, Anda mungkin perlu berdoa sebagaimana yang dilakukan oleh sang pemazmur yang menulis, ”Palingkanlah mataku agar tidak melihat apa yang tidak berguna.” —Mazmur 119:37. |
Μόλις είδα μια κατσίκα να μας προσπερνάει Aku baru saja melihat kambing di jalan setapak |
Έχεις φοβερό άντρα, που νοιάζεται για σένα κι εσύ τον προσπερνάς. Kau punya pria hebat yang perhatian terhadap orang lain, dan peduli terhadapmu, dan kau bermain di belakangnya. |
Ο ψαλμωδός, ενεργώντας σοφά, προσευχήθηκε στον Θεό: «Κάνε τα μάτια μου να προσπερνούν και να μη βλέπουν ό,τι δεν έχει αξία». Sang pemazmur dengan bijaksana berdoa kepada Allah, ”Palingkanlah mataku agar tidak melihat apa yang tidak berguna.” |
Εσείς θα τις προσπερνούσατε; Apa kamu tidak ingin mendahului mereka? |
Αλλά τα θραύσματα της έκρηξης που ταξιδεύουν σχεδόν με την ταχύτητα του φωτός, μας προσπερνούν. Tapi fragmen ledakan Perjalanan hampir kecepatan cahaya, yang menyalip kita. |
Αν το σκεφτόσουν θα το προσπερνούσες. Jika iya, kau pasti akan melupakan ini. |
Γιατί δεν τα προσπερνάς; Kenapa tak melesat lebih cepat? |
Σημαίες κυμάτιζαν το αντίο καθώς το σώμα του προφήτη προσπερνούσε. Bendera-bendera juga dikibarkan sebagai tanda selamat tinggal saat jenazah nabi lewat. |
Έπειτα προπορευτήκαμε προς τα ανατολικά, προσπερνώντας γερμανικές δυνάμεις που οπισθοχωρούσαν, με προορισμό τον ποταμό Σηκουάνα κοντά στο Παρίσι. Kemudian, kami memimpin serangan ke timur dengan memaksa mundur tentara Jerman ke Sungai Seine dekat Paris. |
Καθώς προσπερνάμε μερικά φυτά που φτάνουν μέχρι το στήθος μας, εμφανίζεται ξαφνικά ένα άλλο πουλί, η γιακάνα (Jacana jacana). Sewaktu kami berjalan melewati rerumputan setinggi dada, tiba-tiba muncul unggas lain, jakana berjengger (Jacana jacana). |
Δεκάδες οδηγοί προσπερνούσαν χωρίς να σταματούν. Puluhan mobil melewatinya tanpa berhenti. |
Το κάνει αυτό κάθε μέρα και κάθε μέρα αυτός στην φωτογραφία, το προσπερνάει επειδή βλέπει αυτό το μικρό αγόρι, αλλά στην ουσία δεν το βλέπει. Dan dia melakukannya setiap hari, dan setiap hari, mungkin saja, pria dalam gambar itu berjalan melintas, karena dia melihat anak laki- laki kecil itu, namun dia tidak melihatnya. |
Έχει ανακαλυφθεί ότι σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες οι κυβερνήσεις πάνε και δίνουν δωρεάν αποχωρητήρια και όταν επιστρέφουν μετά από χρόνια βρίσκουν ότι στη θέση τους υπάρχουν υπόστεγα για κατσίκες ή ναοί ή επιπλέον δωμάτια και οι ιδιοκτήτες τους τα προσπερνάνε χαρούμενοι και πάνε στην υπαίθρια έκταση αφόδευσης. Mereka menemukan bahwa di banyak negara berkembang, pemerintah telah memberikan toilet gratis dan beberapa tahun kemudian saat mereka melihat kembali, mereka menemukan banyak tempat penyimpanan makanan kambing, kuil, atau gudang di mana pemiliknya berjalan melintas begitu saja menuju ke tempat buang air besar terbuka. |
Σε αυτή τη θέση, στη δεξιά πλευρά της άμαξας, ο οδηγός μπορούσε να κρατάει ασφαλή απόσταση από τις άμαξες που τον προσπερνούσαν παραμένοντας στην αριστερή πλευρά του δρόμου. Dalam posisi itu, di bagian kanan pedati, sang sais dapat mempertahankan jarak aman dengan gerobak lain yang melintas, dengan berkendara di sisi kiri jalan. |
Οι αδελφοί έβλεπαν πολλές φορές την προστατευτική φροντίδα του Ιεχωβά όταν οι αστυνομικοί προσπερνούσαν τα σπίτια τους, αναμφίβολα νομίζοντας ότι τα είχαν ήδη ψάξει άλλοι. Para saudara sering melihat bukti perlindungan Yehuwa sewaktu polisi melewatkan rumah mereka, pastilah karena mengira rumah itu sudah digeledah. |
Όταν ενεργούμε έτσι, στην ουσία λέμε μαζί με τον ψαλμωδό: «Κάνε τα μάτια μου να προσπερνούν και να μη βλέπουν ό,τι δεν έχει αξία· διατήρησέ με στη ζωή σύμφωνα με τη δική σου οδό». Jika kita melakukannya, kita pada dasarnya mengatakan bersama sang pemazmur, ”Palingkanlah mataku agar tidak melihat apa yang tidak berguna; peliharalah aku tetap hidup pada jalanmu.” |
Παρακολουθούσαμε καθώς εκατοντάδες πρόβατα μάς προσπερνούσαν, φαινομενικά χωρίς ποιμένα, μερικοί σκύλοι να τους γαβγίζουν καθώς προχωρούσαν. Kami biasanya melihat ratusan domba berjalan melewati kami, sepertinya tanpa gembala, beberapa anjing yang menggonggong sementara domba-domba berjalan. |
Αν μάθεις να εντοπίζεις το βαθύτερο πρόβλημα, θα μπορείς να προσπερνάς τα περιστατικά που αποτελούν απλώς συμπτώματα του προβλήματος και να φτάνεις κατευθείαν στη ρίζα του. Cari tahu penyebabnya, sehingga kamu memikirkan bukan insidennya melainkan akar problemnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προσπερνώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.