Korea
Apa yang dimaksud dengan 포대 dalam Korea?
Apa arti kata 포대 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 포대 di Korea.
Kata 포대 dalam Korea berarti tas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 포대
tas
|
Lihat contoh lainnya
게다가 전에는 한 달에 23kg짜리 쌀 한 포대가 필요했다면 지금은 같은 양으로 두 달을 먹을 수 있었다. Sekarang jumlah beras yang sama bertahan selama dua bulan. |
포대를 움직이게 Baterai dilepaskan. |
또한 포대를 만드는 데 사용되는 황마를 재배하던 농부들은 황마 포대가 비닐 포대로 대치됨에 따라 생계 수단을 잃게 되었습니다. Para petani lain, yang menanam serat rami, yang digunakan dalam pembuatan karung goni, melihat mata pencarian mereka lenyap seraya karung digantikan kantong plastik. |
사업을 하는 한 여자는 국수 한 포대를, 다른 한 사람은 커다란 비누 한 보따리를, 또 다른 사람들은 설탕을 여러 포대 제공하였습니다. Seorang wanita pengusaha menawarkan sekarung mi, yang lain memberikan sebungkus besar sabun, dan yang lain lagi menyediakan berkarung-karung gula. |
그들은 쌀 포대, 장작 다발, 잠자는 요, 여러 명의 자녀 그리고 따뜻한 미소까지 가지고 왔는데, 그 미소들은 대회가 진행되면서 점점 더 커져만 갔습니다. Mereka membawa karung-karung beras, berkas-berkas kayu, kasur-kasur, banyak anak, dan senyuman hangat yang kian melebar seraya kebaktian berlangsung. |
예를 들면, 한 선교인은 약 16년 전에 봉사하던 지역에 살던 한 군인이 그를 아직도 기억하고 있어서 그에게서 쌀을 세 포대나 얻었다. Contohnya, seorang utusan injil memperoleh tiga karung beras dari seorang tentara yang mengingatnya karena ia pernah melayani di daerah tentara itu sekitar 16 tahun sebelumnya. |
버스편이 없었기 때문입니다. 트럭을 타고 간 경우도 몇 차례 있었는데, 마졸리나는 트럭 앞에 타고 나는 돼지, 닭, 염소 혹은 밀가루·쌀·콩 포대가 있는 짐칸 위에 타고 갔습니다. Beberapa kali kami menggunakan truk, Mazolina di sebelah sopir dan saya di atas muatan, yang termasuk babi, ayam, dan kambing atau karung-karung goni berisi tepung, beras, dan kacang. |
우리 중 많은 사람은 빈 시멘트 포대에서 종이 조각을 잘라내어 거기에다 그 해설들을 적었습니다. Banyak dari kami menggunakan potongan kertas dari kantong semen yang kosong untuk mencatat komentar-komentar mereka. |
우리가 가진 출판물은 비닐 포대에 넣어 땅에 묻은 뒤 그 위를 숯으로 덮어 숨겨 두었지요.” Kami mengubur lektur kami dalam kantong-kantong plastik di tanah dan menutupinya dengan arang.” |
고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요. Malam hari, kalau udaranya dingin sekali, babi itu tidur di karung yang digantung dekat tungku di dapur. |
한번은 시멘트 800포대가 필요하였는데, 하나밖에 없는 시멘트 공급처에 시멘트를 담는 데 필요한 포대가 없었던 적이 있었습니다. Pada satu kesempatan, 800 kantong semen dibutuhkan, dan satu-satunya tempat yang dapat menyediakannya tidak memiliki kantong yang dibutuhkan untuk menampung semen tersebut. |
시멘트 포대 조각에 쓰인 한 쪽지에는 믿음을 강화시켜 주는 이러한 말이 들어 있었습니다. “기쁜 소식입니다. Sebuah catatan yang ditulis pada secarik kantung semen memuat kata-kata yang menguatkan iman, ”Kabar baik. |
형제들은 수도인 마푸토에 있는 워치 타워 협회의 지부 사무실과 연락을 취하였습니다. 그리하여 비행기편으로 포대들을 보내왔고 시멘트 공장에 전달되어 거기에 시멘트가 채워졌습니다. Saudara-saudara menghubungi kantor cabang Lembaga Menara Pengawal di Maputo, ibu kota Mozambik, kantong-kantong dikirim dengan pesawat udara, diantarkan ke pabrik semen, dan diisi. |
“시멘트 포대 밑에 아직 두 사람이 더 있어요!” Tetapi, ia mengerahkan kekuatan untuk berseru, ”Masih ada dua orang yang tertimbun sak semen!” |
사고가 났을 당시, 이 두 사람은 트럭 뒤편에서 시멘트 포대를 덮은 멍석 위에 누워 잠을 자고 있었던 것입니다. Sewaktu kecelakaan terjadi, pria-pria ini berada di bagian belakang truk, sedang tidur di atas tikar yang menutupi kantong-kantong semen. |
시멘트가 가득 담긴 많은 포대들이 트럭 밖으로 쏟아져 나와 있었습니다. Puluhan kantong berisi semen jatuh dari truk. |
그 후 그가 모퉁이를 돌 때 등골이 오싹하게도 포대가 떨어져 열리고 말았습니다. Kemudian, sungguh mengerikan sewaktu karung itu jatuh dan terbuka sewaktu ia sedang berbelok. |
목동은 그 사본들을 베두인 촌에 가지고 와서 포대에 넣어 그곳의 천막 장대에 한 달 가량 매달아 두었다. Ia membawa manuskrip-manuskrip itu ke perkemahan Badui dan menyimpannya selama satu bulan dalam kantung yang digantung pada sebuah tiang tenda. |
방앗간 주인은 자기 일을 하려면 몸이 튼튼해야 하였습니다. 그가 평생 얼마나 많은 가루 포대를 들어서 날라야 했을지 생각해 보십시오! Untuk menunaikan tugasnya, sang pengilang harus bertubuh kuat —bayangkan semua karung tepung yang harus ia angkat dan pikul sepanjang hidupnya! |
앉아서 연구를 하기 전에 우리는 커다란 감자 포대를 가지고 와서 모기에 물리지 않게 발과 다리를 덮었습니다. Sebelum duduk untuk belajar, kami masing-masing mengambil karung kentang yang besar dan menutupi kaki kami supaya terlindung dari nyamuk. |
감자가 담긴 포대는 우리의 침대 역할도 했는데, 그 위에서 잠을 자면 화차의 얼어붙은 마룻바닥의 냉기가 덜 느껴졌기 때문입니다. Karung berisi kentang juga berfungsi sebagai tempat tidur kami, untuk sekadar mengalasi lantai gerbong yang dingin membeku. |
렛손 음롱고티는 잡지가 든 큰 포대를 자전거 뒤에 싣고 릴롱궤를 통과하고 있었습니다. Letson Mlongoti sedang bersepeda melewati Lilongwe dengan sekarung majalah di bagian belakang sepedanya. |
일부 구경꾼들이 그 포대들을 치우기 시작했지만 엄청난 열기 때문에 그들은 곧 포기해 버렸습니다. Beberapa orang yang melihat kejadian itu mulai menyingkirkan sak-sak itu, tetapi mereka segera berhenti karena panas yang luar biasa. |
형제들은 여러 포대의 옥수수를 비롯하여 옷과 돈을 기부하였습니다. Saudara-saudara menyumbang berkantung-kantung jagung, juga pakaian dan uang. |
또 한 선교인은 교전중인 한 분파 지도자와 개인 면담 후 쌀 네 포대를 얻었다. Misionaris yang lain memperoleh empat karung beras setelah mengadakan wawancara secara pribadi dengan seorang pemimpin faksi yang sedang berperang. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 포대 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.