Apa yang dimaksud dengan planteamiento dalam Spanyol?

Apa arti kata planteamiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan planteamiento di Spanyol.

Kata planteamiento dalam Spanyol berarti pendekatan, teori, eksposisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata planteamiento

pendekatan

noun

La medicina alternativa difiere de la convencional en su planteamiento de la salud.

Pengobatan alternatif berbeda dengan terapi konvensional dalam hal pendekatannya terhadap kesehatan.

teori

noun

eksposisi

noun

Lihat contoh lainnya

Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar.

Seni bertukar pikiran semacam itu akan meninggalkan kesan yang menyenangkan dan memberikan masukan kepada orang lain untuk ia pikirkan.

6 O tal vez prefiera este planteamiento directo:

6 Atau mungkin sdr ingin mencoba pendekatan langsung ini:

¿Qué transacción trató de hacer Satanás con Jesús, y qué dos cosas nos enseña su planteamiento de tal oferta?

Transaksi apa dicoba oleh Setan terhadap Yesus, dan dua perkara apa yang kita pelajari dari tawaran yang dibuat oleh Setan ini?

El planteamiento de declararlo como Propiedad se ha hecho legal.

Dengan ini, terdakwa secara hukum dianggap properti.

La revista científica Nature lo dice así: “El antiguo mecanismo de Antikýthēra no solo cuestiona nuestros planteamientos sobre el progreso de la tecnología a lo largo de los siglos, sino que nos aporta nuevas perspectivas de la historia misma”.

Majalah Nature menyatakannya sebagai berikut, ”Mekanisme Antikythera kuno tidak hanya mematahkan asumsi kita tentang alih teknologi selama berabad-abad—peranti itu memberi kita informasi baru tentang sejarah itu sendiri.”

Como el planteamiento ascendente respeta las formas de actuación establecidas por los países soberanos en la escena internacional, puede crear un impulso positivo.

Karena pendekatan bottom-up menghormati cara-cara negara berdaulat akan bertindak di kancah internasional, maka pendekatan ini berpotensi menghasilkan momentum positif.

Justice, Nature and the Geography of Difference (1996) se centra en la justicia medioambiental aunque en discusión continua con muchos de los planteamientos del ecologismo.

Justice, Nature and the Geography of Difference (1996) fokus pada keadilan sosial dan lingkungan (meskipun perspektif dialektisnya mengundang kemarahan beberapa kalangan hijau).

El vacío moral que crea este planteamiento queda patente por la experiencia de una estudiante de una escuela de Nueva York. Esta joven decidió devolver una bolsa que se había encontrado y que contenía 1.000 dólares en efectivo.

Kehampaan moral dari sikap mental demikian nyata dari pengalaman salah seorang siswa sekolah di New York City yang memutuskan untuk mengembalikan dompet berisi uang tunai sebesar $1.000 yang ditemukannya.

Sin embargo, el planteamiento militar de Ben-hadad contra las fuerzas israelitas, condicionado por la teoría de sus consejeros, resultó inútil, aunque su ejército era muy superior en número. Un profeta previno del ataque a los israelitas, que gozaron del respaldo de Jehová Dios, el Rey del universo.

Akan tetapi, teori Ben-hadad sehubungan dengan agama dan militer itu ternyata tidak ada gunanya dalam menghadapi pasukan Israel yang, walaupun jumlahnya jauh lebih sedikit, telah diperingatkan sebelumnya oleh seorang nabi tentang serangan itu dan mendapat dukungan Raja alam semesta, Allah Yehuwa.

El planteamiento filosófico de Maimónides hizo que filósofos judíos posteriores, como Baruch Spinoza, rompieran completamente con el judaísmo ortodoxo.

Cara pendekatan filsafat Maimonides mempengaruhi para filsuf Yahudi di kemudian hari, seperti Barukh Spinoza, untuk sama sekali memisahkan diri dari Yudaisme ortodoks.

Así, pues, en conjunto, la aparición de un planteamiento ascendente en la lucha contra el cambio climático es un importante paso adelante.

Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom-up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga.

Como la cuestión planteada no tenía que ver con la superioridad del poder divino, sino con un planteamiento moral, no podía resolverse con una demostración de poder: destruyendo en el acto a Satanás y a la pareja humana pecaminosa.

Karena sengketanya bukan sengketa keunggulan kuasa, melainkan sengketa moral, penyelesaiannya tidak dapat menggunakan kuasa semata-mata, misalnya dengan cara Allah langsung membinasakan Setan dan pasangan manusia itu.

Necesitamos nuevos planteamientos para el próximo milenio”.

Kita membutuhkan visi baru menjelang suatu milenium yang baru.”

Escuchaba las teorías de otros filósofos y trataba de sacar a la luz los defectos de sus planteamientos.

Ia mendengarkan teori filsuf yang lain dan berupaya menyingkapkan kelemahan gagasan mereka.

Pero tras lo de Clay, cambiamos ese planteamiento y ahora nos consideramos una organización de veteranos que se vale de la respuesta ante las catástrofes.

Tetapi setelah peristiwa Clay, kami mengubah fokus, dan tiba-tiba, sekarang saat melangkah ke depan, kami melihat diri kami sebagai organisasi jasa veteran yang menggunakan tanggap bencana.

2 Puesto que a muchas personas les preocupan las necesidades básicas de la vida, es posible que este planteamiento llame su atención:

2 Krn banyak orang khawatir sehubungan dng memenuhi kebutuhan dasar mereka, mungkin pendekatan ini akan menarik perhatian mereka:

La medicina alternativa difiere de la convencional en su planteamiento de la salud.

Pengobatan alternatif berbeda dengan terapi konvensional dalam hal pendekatannya terhadap kesehatan.

Como en los quince próximos años se van a invertir unos 90 millones de dólares en infraestructuras a escala mundial, los efectos de ese planteamiento podrían ser considerables, si no decisivos.

Dengan adanya dana $90 triliun dolar yang akan diinvestasikan pada infrastruktur global selama 15 tahun ke depan, dampak dari pendekatan ini akan besar, bahkan sangat menentukan.

3 O puede hacer este planteamiento en su revisita:

3 Atau sdr dapat membuat pendekatan ini sewaktu sdr kembali:

De vez en cuando recibimos planteamientos similares respecto a las ilustraciones que aparecen en nuestras publicaciones.

Adakalanya, kami menerima pertanyaan-pertanyaan serupa mengenai gambar yang muncul dalam publikasi kami.

2 Este planteamiento puede ser eficaz:

2 Pendekatan ini mungkin efektif:

Desde los comienzos de la computación, el problema del ordenamiento ha atraído gran cantidad de investigación, tal vez debido a la complejidad de resolverlo eficientemente a pesar de su planteamiento simple y familiar.

Sejak permulaan komputasi, masalah pengurutan ini telah menarik penelitian yang serius, mungkin dikarenakan kerumitan dari penyelesaian secara efisien disamping mudah, dan dengan statemen yang kita mengerti.

Que nuestros planteamientos, modales y palabras demuestren siempre que vemos a los demás como Jehová nos ha enseñado a verlos.

Semoga pendekatan kita, sikap kita, dan tutur kata kita senantiasa mempertunjukkan bahwa kita memandang orang lain seperti cara yang Yehuwa ajarkan kepada kita.

Sin embargo, a falta de pruebas contundentes que lo desmintieran, prevaleció el planteamiento de que se trataba de un astrolabio.

Akan tetapi, karena tidak ada bukti yang jelas untuk mementahkan teori astrolab, teori itu diterima secara luas.

Según este planteamiento, las razas son primordiales, naturales, duraderas y distintas.

Menurut ideologi ini, ras adalah mendasar, alami, lestari dan terpisah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti planteamiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.