Apa yang dimaksud dengan penumbra dalam Spanyol?

Apa arti kata penumbra di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan penumbra di Spanyol.

Kata penumbra dalam Spanyol berarti penumbra, kesuraman, kekelaman, Penumbra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata penumbra

penumbra

noun

kesuraman

noun

Los primeros distinguen colores, pero no funcionan en la penumbra.

Sel kerucut membuat kita bisa melihat warna, tetapi berhenti berfungsi bila cahayanya sangat suram.

kekelaman

noun

Penumbra

Lihat contoh lainnya

Una delicada penumbra envuelve Jerusalén al atardecer, cuando la luna llena empieza a elevarse por encima del monte de los Olivos.

Yerusalem diselubungi cahaya senja yang remang-remang seraya bulan purnama muncul dari balik Gunung Zaitun.

De repente, cuando estaba tomando una hoja de papel de carta, oí un sonido bajo, la primer sonido que, ya que habíamos estado encerrados juntos, había llegado a mis oídos en la penumbra la quietud de la habitación.

Tiba- tiba, ketika saya mengambil selembar kertas catatan segar, aku mendengar suara rendah, pertama suara itu, karena kami telah ditutup bersama- sama, datang ke telinga saya dalam redup keheningan ruangan.

Sin nosotros el mundo estaría en penumbras.

Tanpa kita, dunia dikuasai kekuatan jahat.

Al dirigirte desde el límite de tu comprensión hacia la penumbra de lo incierto, ejerciendo tu fe, serás guiado a encontrar soluciones que de otro modo no obtendrías.

Sewaktu Anda bergerak maju di luar batas pemahaman Anda sendiri, Anda menjalankan iman, dan berimanlah bahwa Anda akan dibimbing untuk mendapatkan pemecahan yang tidak dapat Anda temukan sendiri.

Por el camino tuvieron que pasar frente a un bar con clientes que estaban sentados a lo largo de la acera en la penumbra.

Dalam perjalanan, mereka harus melewati sebuah kedai minuman dengan beberapa pelanggannya duduk-duduk di sepanjang jalan dalam keremangan.

A veces en la penumbra que alternativamente perdido y recuperado la vista de una sola sesión inmóvil bajo mi ventana.

Terkadang dalam senja saya hilang dan pulih bergantian melihat satu duduk bergerak di bawah jendela saya.

Sus colmillos fulgurantes por el veneno y sus miles de ojos negros brillando en la penumbra.

Taring mereka yang berkilau dengan racun dan ribuan mata berkilau mereka yang berkilau dalam kegelapan.

Ayer, en la Penumbra, le clave la aguja

Aku menikamnya dengan jarum di KegeIapan tempo hari.

No a todos les gusta este tiempo de penumbra.

Tetapi, tidak semua orang menyenangi masa kegelapan ini.

Si poner luz en una vida en penumbra es de locos, entonces, sí, estoy loco.

Untuk membawa terang dalam kehidupan gelap adalah gila, maka ya, aku sudah gila.

Se vio en la penumbra la figura sin cabeza frente a ellos, con una corteza roída de pan en una mano enguantada y un trozo de queso en la otra.

Mereka melihat dalam cahaya redup sosok tanpa kepala menghadap mereka, dengan kerak menggigit of roti di satu tangan bersarung dan sepotong keju yang lain.

Una mancha solar típica consiste en una región central oscura, llamada "umbra", rodeada por una "penumbra" más clara.

Bintik Matahari memiliki daerah yang gelap bernama umbra, yang dikelilingi oleh daerah yang lebih terang disebut penumbra.

Los ojos grandes y saltones de estas focas les permiten ver bien pese a la penumbra que reina en el agua.

Anjing laut harpa memiliki mata yang besar dan mencolok, memungkinkan mereka melihat dengan jelas di dalam air yang redup cahaya.

La “luz” que los misioneros de la cristiandad irradiaron en el pasado, sus “buenas obras”, emanaba de un mundo en penumbra.

”Terang” yang ditawarkan para misionaris Susunan Kristen pada abad-abad yang lalu, ”pekerjaan baik” mereka, berasal dari dunia yang penuh kegelapan.

Así pues, mientras nuestro bote flotaba a la deriva en la penumbra lejos de la playa, presenciamos un acontecimiento que la mayoría de las personas vivas hoy día no han visto nunca: la explosión submarina de una bomba de la segunda guerra mundial, la cual lanzó al aire una columna de agua y humo de más de 100 metros de altura.

Dengan demikian, seraya kami menjauh dari pantai pada larut senja, kami menyaksikan sesuatu yang tidak pernah dilihat oleh kebanyakan orang yang hidup sekarang —ledakan di bawah air dari sebuah bom Perang Dunia II, yang menyemburkan air dan kepulan asap hingga ratusan meter ke udara!

Al caminar hacia el límite de tu entendimiento, internarte en las penumbras de la incertidumbre y ejercer la fe, serás guiado a encontrar soluciones que de otra forma no hallarías.

Saat Anda berjalan ke batas pengertian Anda ke dalam temaramnya ketidakpastian, beriman, Anda akan dituntun untuk menemukan solusi yang tidak akan Anda dapatkan dengan cara lain.

Los primeros distinguen colores, pero no funcionan en la penumbra.

Sel kerucut membuat kita bisa melihat warna, tetapi berhenti berfungsi bila cahayanya sangat suram.

También se usa la noche para representar un tiempo de adversidad, puesto que debido a su penumbra y oscuridad, es el tiempo en el que las bestias salvajes vagan, los ejércitos lanzan ataques por sorpresa, los ladrones entran sigilosamente y se cometen otros actos de maldad.

Malam juga digunakan untuk secara umum melambangkan masa kesengsaraan, karena dalam kesuraman dan kekelaman malam biasanya binatang-binatang buas berkeliaran, bala tentara melancarkan serangan mendadak, pencuri menyelinap masuk, dan tindakan-tindakan jahat lainnya dilakukan.

En la penumbra, y parcialmente disfrazado, el rey Enrique deambula entre sus soldados, sin que lo reconozcan.

Di tengah cahaya redup dan setengah menyamar, Raja Henry bepergian tanpa dikenali di antara para prajurit.

Neblina y penumbra

Kabut dan bayangan

Al descender a unos 70 metros de profundidad, se atenúa la luz y quedamos en una penumbra fantasmagórica.

Seraya kami turun kira-kira 70 meter ke bawah tanah, cahaya di dalam terowongan berkurang, menciptakan suasana semigelap yang mencekam.

Los gestos frenéticos que sorprende de vez en cuando, el ritmo de cabeza después de caída de la noche que lo llevaron con ellos alrededor de rincones tranquilos, el aporreo inhumano de todos los avances tentativos de la curiosidad, la gusto por la penumbra que llevó al cierre de las puertas, la demolición de las persianas, la la extinción de las velas y las lámparas - que podría estar de acuerdo con tales salidas de?

The gesticulations panik mereka terkejut sekarang dan kemudian, kecepatan ditanduk setelah malam yang menyapu dirinya kepada mereka putaran sudut tenang, tidak manusiawi dari pemukulan semua tentatif kemajuan keingintahuan, yang rasa untuk senja yang mengarah ke penutupan pintu, merobohkan blinds, maka kepunahan lilin dan lampu - yang bisa setuju dengan kepergian tersebut pada?

Sal de la penumbra, Aislinn.

Keluarlah dari tempat gelap, Aislinn.

Divina Luz, entre las penumbras, alúmbrame.

Pimpin ya T’rang, di jalan g’lap itu; Pimpin aku.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti penumbra di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari penumbra

Apa yang dimaksud dengan pensamiento dalam Spanyol?