Apa yang dimaksud dengan parentesco dalam Spanyol?

Apa arti kata parentesco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parentesco di Spanyol.

Kata parentesco dalam Spanyol berarti hubungan kekerabatan, asal, keturunan, darah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parentesco

hubungan kekerabatan

noun (vínculo fundado sobre la existencia de una filiación común, una alianza matrimonial o una adopción)

¿Qué parentesco existía entre Abrahán y Lot?

Apa hubungan kekerabatan Abraham dan Lot?

asal

noun

keturunan

noun

darah

noun

Lihat contoh lainnya

Las palabras “hermano” y “hermana” no se limitaban al parentesco inmediato.

Akan tetapi, istilah ”saudara” tidak terbatas pada hubungan kakak beradik.

Una mujer siria de 75 años ha sido condenada a recibir 40 latigazos, cuatro meses de prisión y posterior deportación de Arabia Saudita por verse en su propia casa con dos hombres que no tenían ningún parentesco directo con ella.

Seorang perempuan berusia 75 tahun dihukum cambuk sebanyak 40 kali, lalu dijebloskan ke penjara selama 4 bulan dan dideportasi dari Saudi Arabia karena dia menerima kunjungan dari dua orang pria, yang dianggap pemerintah bukan lagi kerabat, di rumahnya.

Las huellas genéticas (del ADN) permiten al zoológico identificar el parentesco con certeza absoluta, lo que es esencial para controlar la endogamia en las especies gregarias, cuyas líneas de parentesco son difíciles de trazar.

Sidik jari ADN membantu kebun-kebun binatang mengidentifikasi asal usul keturunan dengan keakuratan hingga 100 persen, hal ini penting untuk mengendalikan perkawinan sedarah di antara spesies-spesies, misalnya yang hidup berkelompok, yang sulit untuk dimonitor yang mana induknya.

Aunque el significado básico de este término griego es “primo hermano”, puede aplicarse en sentido amplio a un primo en cualquier grado de parentesco.

Dalam makna yang lebih luas, kata Yunani itu dapat juga mengandung makna sepupu jauh.

Otras personas, entre ellas el príncipe Carlos de Inglaterra, afirman que la transferencia de genes entre especies sin parentesco alguno “nos lleva a dominios que pertenecen a Dios y solo a él”.

Orang-orang lain, termasuk Pangeran Charles dari Inggris, berpendapat bahwa memindahkan gen antara spesies-spesies yang jelas-jelas tidak ada hubungannya ”membawa kita ke dalam ruang lingkup milik Allah, dan hanya milik Allah sendiri”.

Como resultado de mi amistad con Jan, llegué a darme cuenta del sagrado parentesco que nos une como hermanas de la Sociedad de Socorro.

Melalui persahabatan saya dengan Jan saya mempelajari tali persaudaraan kudus yang mempersatukan kami sebagai para sister Lembaga Pertolongan.

El mismo año, T. N. Newman sugirió la relación entre las semíticas y hausa, pero este parentesco parecía incierto para algunos, siendo objeto de desencuentros entre lingüistas.

Pada tahun yang sama, T. N. Newman mengusulkan hubungan antara bahasa Semit dan Hausa, namun ini akan menyisakan perdebatan panjang dan ketidakpastian.

La American Anthropological Association afirmó en el 2005: Los resultados de más de un siglo de investigación antropológica sobre los hogares, las relaciones de parentesco, y las familias, en todas las culturas y en todas las épocas, no acreditan la idea de que la civilización o los órdenes sociales viables dependen del matrimonio como una institución exclusivamente heterosexual.

Asosiasi Antropologis Amerika menyatakan pada 26 Februari 2004: Hasil lebih dari satu abad penelitian antropologis tentang rumah tangga, hubungan kekerabatan, dan keluarga, lintas budaya dan melalui waktu, tidak memberikan dukungan apa pun untuk pandangan bahwa peradaban atau tertib sosial yang layak bergantung pada perkawinan sebagai institusi heteroseksual secara eksklusif.

Si bien en las Escrituras Hebreas no existe ninguna palabra para primo, este parentesco se halla indicado por expresiones como “los hijos de Uziel, tío de Aarón”, o “el hijo de su tío”.

Walaupun tidak ada kata untuk sepupu dalam Kitab-Kitab Ibrani, hubungan ini ditunjukkan di sana dengan ungkapan seperti ”putra-putra . . . paman Harun”, ”putra pamannya”.

5 Empleemos razonamientos sólidos. Un Testigo le preguntó a una mujer que creía que Jesús era Dios: “Si usted quisiera ilustrar que dos personas son iguales, ¿qué parentesco emplearía?”.

5 Gunakan Penalaran yg Tepat: Seorang Saksi bertanya kpd seorang wanita yg percaya bahwa Yesus adalah Allah, ’Jika Anda hendak menjelaskan tt dua pribadi yg setara, hubungan keluarga apa yg cocok utk mengilustrasikannya?’

El Monte Andrus fue ascendido por Michael J. Andrus (ningún parentesco con Carl H. Andrus) en agosto del 2006 para descender esquiando.

Andrus dilaporkan naik oleh satu Michael J. Andrus (tidak ada hubungannya dengan Carl H. Andrus) pada bulan agustus 2006 untuk tujuan ski downhill, yang akan membuat Andrus pertama untuk mengunjungi gunung (meskipun mungkin bukan yang terakhir).

Por otra parte, bajo la Ley se necesitaban los registros genealógicos a fin de determinar los parentescos tribales para la división de la tierra, y también el parentesco familiar para las herencias de tierra personales.

Selain itu, di bawah Hukum, catatan-catatan silsilah sangat penting guna menetapkan hubungan antarsuku untuk pembagian tanah dan menentukan hubungan keluarga untuk menetapkan tanah milik pusaka perorangan.

Su influencia en la Iglesia sin duda se fortaleció a causa de su parentesco con Jesús, pero aun así, Santiago mostró humildad al presentarse a sí mismo no como el hermano de Jesús, sino como un siervo del Señor (véase Santiago 1:1).

Pengaruhnya di Gereja tanpa keraguan diperkuat oleh kekerabatannya dengan Yesus, namun Yakobus memperlihatkan kerendahan hati dalam memperkenalkan dirinya bukan sebagai saudara Yesus tetapi sebagai hamba Tuhan (lihat Yakobus 1:1).

¿Algún parentesco con la teniente?

Apa hubunganmu dengan Si Letnan?

(1 Reyes 10:22; 2 Crónicas 9:21) Cuando Adán vio a este mono, no sintió ninguna relación de parentesco con él.

9:21) Ketika Adam melihat kera ini, ia tidak merasa bahwa binatang itu anggota keluarganya.

Sin embargo, el matrimonio fue puesto en duda debido al parentesco de la pareja.

Namun, pernikahan itu dipertanyakan karena dekatnya pertalian darah dari pasangan tersebut.

Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas.

Saya menjalin hubungan pertemanan rekan kerja, saudara, dan keluarga dengan orang lain yang punya hubungan yang sama dengan orang lain.

Es probable que se individualice a Efraín y Manasés porque, de las diez tribus, estas son las principales representantes del reino septentrional, y además, son las que guardan un parentesco más cercano, pues descienden de los dos hijos de José.

Kemungkinan besar, suku Efraim dan Manasye khususnya disebutkan di ayat ini karena mereka adalah wakil-wakil utama dari kerajaan utara dan, sebagai keturunan dari kedua putra Yusuf, merekalah yang paling erat hubungannya di antara kesepuluh suku itu.

Los parentescos entre los primeros líderes húngaros son objeto de debate entre los historiadores.

Hubungan antara para pemimpin Hongaria masih diperdebatkan oleh sejarawan.

Actualmente, la línea de sucesión es de acuerdo con la primogenitura cognática de preferencia masculina con los hombres que preceden a las mujeres que están en el mismo grado de parentesco.

Sekarang, garis suksesi berdasarkan pada primogenitur kognatik preferensi laki-laki dengan mengutamakan laki-laki ketimbang perempuan yang memiliki tingkat kekerabatan yang sama.

Cuando Pablo trató el tema de cómo seleccionaba Dios a aquellos que compondrían el Israel espiritual, explicó que el Israel según la carne confiaba en su parentesco con Abrahán.

Ketika membahas perbuatan-perbuatan Allah sehubungan dengan pemilihan orang-orang yang membentuk Israel rohani, Paulus menjelaskan bahwa Israel jasmani mengandalkan hubungan jasmani mereka dengan Abraham.

Esas referencias a María que aparecen en la Biblia enseñan claramente a los cristianos sinceros que Jesús se guardó muchísimo de honrar de modo especial a su madre o permitir que el parentesco entre ellos influyera en él.

Bagi orang-orang Kristen yang tulus, keterangan-keterangan mengenai Maria dalam Alkitab ini jelas mengajarkan bahwa Yesus dengan hati-hati sekali tidak menunjukkan penghormatan yang istimewa kepada ibunya atau membiarkan hubungan tersebut mempengaruhinya.

No veo parentesco conmigo aquí.

Aku tidak melihat hubungannya dengaku disini.

Pongámonos de acuerdo ahora, la verdad de su parentesco permanece en secreto.

Kita sepakati sekarang, bahwa kebenaran tentang ayahnya adalah rahasia.

El código genético puede también revelar parentesco.

Kode genetik dapat juga mengungkapkan hubungan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parentesco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari parentesco

Apa yang dimaksud dengan abuelo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan afinidad dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan grado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hermandad dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan lazo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan lejano dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan nuestro dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan pare dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan parecer dalam Spanyol?