Korea
Apa yang dimaksud dengan 외상 dalam Korea?
Apa arti kata 외상 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 외상 di Korea.
Kata 외상 dalam Korea berarti trauma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 외상
traumanoun 그러나 결국 성적인 정신적 외상은 없다고 밝혀졌습니다. Tapi hasilnya, tidak ada trauma seksual apa pun. |
Lihat contoh lainnya
제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다. Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. |
심리적 외상 후 스트레스의 증상 Gejala Stres Pascatrauma |
그 기사의 설명에 따르면, “그 종군 기자들은 전쟁을 취재하지 않은 [107명의 비교 대상] 기자들에 비해 심각한 우울증과 심리적 외상 후 스트레스 장애를 겪는 비율이 상당히 높았다.” Artikel tersebut menjelaskan bahwa ”para reporter perang memang memiliki tingkat depresi serius dan gangguan stres pascatrauma yang lebih tinggi daripada yang dirasakan oleh [grup pembanding yang terdiri dari 107 orang] reporter yang tidak meliput perang”. |
이러한 사실은 약 107만 명에 달하는 미국 십대 청소년들이 현재 심리적 외상 후 스트레스 장애로 고통을 겪고 있다는 점을 시사한다.” Hal ini menunjukkan bahwa kira-kira 1,07 juta remaja AS sedang menderita PTSD.” |
(표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다. (Terjemahan Baru) Banyak penasihat finansial setuju bahwa pembelian yang tidak bijaksana secara kredit bisa berakibat kehancuran ekonomi. |
일부 사람의 경우에는 외상 후 스트레스 장애가 나타날 수도 있습니다. Ada yang mengalami gangguan stres pascatrauma. |
(또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상]) (Lihat juga Kredit; Pinjam, Pinjaman; Utang) |
지금 미국은 끊임없는 외상의 지속상태입니다. Karena kita bisa. |
다른 글로불린들은 외상으로 인해 손상된 혈관이 봉해지도록 도움을 줍니다. Globulin lain membantu menambal pembuluh darah yang rusak karena cedera. |
이러한 카드는 플라스틱 돈—신용 및 외상 카드—으로 알려져 있습니다. Kita mengenalnya sebagai uang plastik —kartu kredit sekaligus kartu bayar. |
기술과 신경촬영법의 발전에 힘입어 정신적 외상을 경험하면 뇌에서 언어기능을 담당하는 브로카 영역이 실제로 위축된다는 걸 알게 됐죠. Dengan berkembangnya teknologi dan pencitraan saraf, kita sekarang tahu bahwa terjadi malfungsi pada area Broca, yaitu bagian otak yang berperan dalam proses bahasa dan kemampuan berbicara, setelah seseorang mengalami trauma. |
심리적 외상 후 스트레스란 무엇이며, 그것의 고통스러운 증상에 시달리고 있는 사람들을 돕기 위해 어떤 일을 할 수 있습니까? Apakah stres pascatrauma itu, dan apa yang dapat dilakukan untuk membantu orang-orang yang menderita gejala-gejalanya yang menghancurkan ini? |
심각한 머리 외상 교통사고 Luka berat dibagian kepala, kecelakaan mobil. |
외상으로 구매할 경우, 선물을 주는 일로 얻는 만족감이 얼마나 크든지 간에 계산서를 지불할 때가 되면 그러한 만족감은 금방 퇴색될 것입니다. Jika pembelian dilakukan secara kredit, kepuasan apa pun yang datang dengan memberi hadiah bisa jadi cepat lenyap sewaktu tanggal jatuh tempo tagihan tiba. |
외상을 입거나 심각한 감정적 충격을 받은 경우, 일부 사람들은 의사나 면허가 있는 정신 건강 분야의 전문가에게 치료를 받기로 결정할 수 있다. Apabila ada cedera atau luka emosi yang parah, beberapa orang mungkin perlu ditangani oleh dokter atau ahli kesehatan mental yang terdaftar. |
심리적 외상 후 스트레스란 무엇인가? Stres Pascatrauma—Apa Itu? |
폭력적인 언어, 잔인하거나 혐오스러운 이미지, 신체적 외상에 대한 노골적인 이미지나 설명을 포함하는 홍보물 Promosi yang berisi bahasa kasar, gambar mengerikan atau menjijikkan, atau gambar atau deskripsi yang sangat jelas tentang trauma fisik |
일반적으로는 위험이 지나가고 나면 호르몬의 분비량이 정상으로 돌아가지만, 심리적 외상 후 스트레스 장애로 고통을 겪고 있는 사람들은 그 호르몬의 분비량이 줄어들지 않습니다.” Biasanya, level hormon menurun kembali ke normal setelah bahaya berlalu, tetapi dalam kasus penderita PTSD, levelnya tetap tinggi.” |
그러한 환경에 노출된 청소년 다섯 명 중 한 명이 심리적 외상 후 스트레스 장애를 일으켰다. Satu dari lima remaja yang disurvei tersebut mengalami PTSD. |
“심한 화상은 신체에 입을 수 있는 가장 끔찍한 외상 중의 하나”라고 「FDA 소비자」지는 말한다. ”Luka bakar yang serius adalah salah satu trauma paling mengerikan yang dapat dialami tubuh,” kata FDA Consumer. |
그리고 지금 모든 것을 갖고 싶기 때문에, 사람들—과 정부들—은 과도하게 외상 구매에 열을 올려, 그들의 소유를 무가치한 것이 되게 할 수 있는, 마구 뛰어오르는 ‘인플레이션’을 초래한다. Dan karena ingin memiliki segala sesuatu sekarang, orang-orang—dan pemerintahan-pemerintahan—ramai-ramai berbelanja secara kredit, sehingga mengakibatkan inflasi yang tak terkendali, yang dapat menyebabkan apa yang mereka miliki menjadi tidak berharga. |
지금 이 연설은 이 곳의 끊임없는 폭력, 타국의 이익, 뇌물, 약, 민족분쟁, 최악의 건강, 수치심, 공포, 그리고 늘어가는 외상의 경험 등에 관해 들려드릴겁니다. Sehingga hal ini mengakibatkan kekerasan, kepentingan luar negeri, penyuapan, obat-obatan, konflik etnis, kesehatan yang buruk, rasa malu dan takut, dan pengalaman traumatis yang terus bertambah. |
한편, 나는 그 지방 외상(外傷) 치료 센터에 도착하였을 때, 산소 마스크를 쓴 채로 계속해서 이런 말을 반복하였습니다. “피는 안 됩니다. Sementara itu, setibanya saya di unit gawat darurat setempat, saya berulang-kali mengatakan, bahkan dari balik masker oksigen, ”Jangan beri darah, jangan beri darah. |
이 젊은이의 가족은 누군가가 거의 매일같이 그가 외상으로 마신 술값을 수금하러 집에 들른다고 말하였다. Keluarganya mengatakan bahwa hampir setiap hari ada orang yang datang untuk menagih utang akibat kebiasaan minumnya. |
아들 발목에 이상한 자국을 빼면요. 다른 외상은 없었어요. Selain tanda aneh di pergelangan kakinya, tidak ada tanda-tanda trauma. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 외상 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.