Apa yang dimaksud dengan 농담하다 dalam Korea?
Apa arti kata 농담하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 농담하다 di Korea.
Kata 농담하다 dalam Korea berarti bergurau, berolok-olok, melawak, berseloroh, lelucon. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 농담하다
bergurau(joke) |
berolok-olok(joke) |
melawak(joke) |
berseloroh(joke) |
lelucon(joke) |
Lihat contoh lainnya
장난이거나 농담일수도 있다"라고 말했다. Itu menjadi sebuah lelucon yang mengena." |
그와 마찬가지로 소돔과 고모라가 멸망되기 전에도, 그의 사위들의 눈에 롯은 “농담을 하는 사람처럼 보였”습니다.—창세 19:14. Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14. |
몇 명은 지난번에 있었던 지역 사회 발전 모임에서 미심쩍은 농담을 했고, 몇 명은 지난번 동네 바비큐 파티에서 술을 너무 많이 마셨다. Beberapa di antara mereka telah menceritakan lelucon yang tidak jelas dalam pertemuan pengembangan masyarakat terakhir, dan beberapa orang telah minum minuman keras terlalu banyak dalam acara barbekyu lingkungan tetangga terakhir. |
이건 농담이 아니야 Ini bukan bercanda. |
그게 저를 정말 힘들게 합니다. 농담이 아니에요. Ini membunuh saya. |
그들을 그렇게 멀리 보내는 이유를 변호사에게 묻자, 그는 농담조로 이렇게 대꾸하였습니다. “거기 가서 당신네 하느님을 전파하라는 거겠지 뭐.” Ketika mereka bertanya kepada seorang pengacara tentang alasan mereka dikirim sejauh itu, dengan bercanda ia menjawab, ”Barangkali, kalian harus memberitakan tentang Allah kalian di sana.” |
그들은, 내가 불결한 농담과 음탕한 말장난에 끼지 않았기 때문에 다른 간수들과는 다르다는 것을 알았음이 분명하다. Rupanya mereka memperhatikan bahwa saya berbeda dari sipir-sipir yang lain, karena saya tidak ikut dalam lelucon kotor dan senda-gurau cabul. |
사람들은 그가 늦는 것에 관해 농담을 하곤 했습니다.” Orang sering bercanda mengenai keterlambatannya.” |
농담이 나오는군 Tidak lucu. |
거짓말과 어리석은 농담으로 그리고 불의하고 부도덕하고 덕이 없고 혐오스럽고 가증한 일들로 정신과 마음을 채우는 사람은 아무도 그리스도인 기쁨을 유지할 수 없습니다. Tak seorang pun dapat memelihara sukacita Kristen jika ia mengisi pikiran dan hatinya dengan dusta, senda gurau yang bodoh, dan hal-hal yang tidak saleh, amoral, tidak bajik, penuh kebencian, dan menjijikkan. |
테이블에 앉아 있던 사람들은 모두 웃었지만, 이 농담은 꽤 괜찮은 해결책이었고, 우리는 결국 이 방법을 사용했습니다. Semua orang di dalam rapat tertawa, tetapi lelucon itu merupakan solusi yang baik, Dan itulah yang akhirnya kita lakukan. |
“누군가 저에 대해 농담하는 걸 우연히 들었는데, 4시까지 저와 만나려면 3시까지 만나자고 해야 한다고 말하더군요. ”Ada yang bercanda bahwa kalau mau aku datang jam empat, janjiannya harus jam tiga. |
가우초들 가운데는 자연의 아름다움과 그 땅의 다양한 풍경을 자랑스러워하면서, 하느님이 땅을 창조하시는 데 엿새가 걸렸는데 그중 닷새는 리오그란데두술을 만드는 데 사용하셨다고 농담 삼아 이야기하는 사람도 있습니다! Para gaucho begitu bangga dengan keindahan alam dan keragaman daerah mereka, sehingga mereka berseloroh bahwa ketika Allah menciptakan bumi dalam enam hari, Ia menghabiskan lima hari untuk Rio Grande do Sul! |
하지만 작년에 잇달아 일어난 이상하고 무서운 현상 때문에 그 농담이 진담이 되고 있다. Namun tahun lalu sejumlah besar fenomena yang aneh dan mengerikan membuat lelucon tersebut itu hampir mendekati kenyataan. |
농담하십니까? Kau bercanda? |
그들의 대화 내용, 그들이 하는 농담은 우리가 그들과 친하게 지낼 수 있는지의 여부를 증명할 수 있는가? Apakah percakapan mereka, mungkin senda gurau, memperlihatkan pantas tidaknya kita bergaul erat dengan mereka? |
반면에, 어머니의 예측 불허의 성격에 대해 농담을 하면, 상황이 악화되기만 할 것이다. Di lain pihak, mengolok-olok sifat yang tidak menentu dari sang ibu hanya akan memperburuk situasi. |
농담이네요 ~ NSA 듣고 있나요 Bercanda, NSA, jika kau percaya. |
스토리텔링 이라는 것은-- (웃음) 농담하기와 같습니다. Bercerita -- (Tawa) adalah memberitahukan lelucon. |
그렇지 않으면 롯의 사위가 될 예정이었던 사람들처럼 그 말을 농담으로 여겼을 것입니까? Atau, apakah Saudara akan menganggap hal itu sebagai lelucon, seperti para calon menantu Lot? |
농담이야, 차도 네 거야 Bercanda, kau juga mendapat mobil. |
그리고 친구들이 아직 어려서 나를 놀리는 것이지 우리가 큰 다음에는 더는 그런 농담을 하지 않을 것이라고 하시더군요. Ia mengatakan bahwa teman-teman sebaya saya menertawakan saya karena mereka belum dewasa, tetapi sewaktu kelak kami dewasa, semua olok-olokan itu akan berhenti dengan sendirinya. |
그럼, 이거 농담아니다, 오케이? Tidak, ini bukan lelucon, oke? |
“남편은 전화 요금이 너무 많이 나와서 우리가 결혼해야 한다고 농담하곤 했는데, 이제 우리는 제가 친정 어머니한테 전화하는 요금을 내야 한답니다!” Lydia mengenang, ”Dulu, Phil dengan maksud bercanda mengatakan bahwa kami harus menikah karena biaya teleponnya sudah begitu tinggi, tetapi sekarang kami harus membayar biaya menelepon ibu saya!” |
그 여자가 보내는 추파는 점점 대담해지고 던지는 농담은 갈수록 노골적이 되었다. Lirikannya yang menggoda semakin berani dan cumbu rayunya semakin menjadi-jadi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 농담하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.