Korea
Apa yang dimaksud dengan 낙 dalam Korea?
Apa arti kata 낙 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 낙 di Korea.
Kata 낙 dalam Korea berarti kesenangan, kegembiraan, kenikmatan, keseronokan, gembira. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 낙
kesenangan(delight) |
kegembiraan(delight) |
kenikmatan(enjoyment) |
keseronokan(enjoyment) |
gembira(delight) |
Lihat contoh lainnya
‘모세’의 강한 믿음에 대한 ‘히브리’ 11:25, 26의 기록은 이러합니다. “도리어 하나님의 백성과 함께 고난 받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더 좋아하고 그리스도를 위하여 받는 능욕을 ‘애굽’의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상주심을 바라봄이라.” Mengenai iman yang kuat dari Musa, tertulis di Ibrani 11:25, 26: ”Ia lebih suka menderita sengsara dengan umat Allah dari pada untuk sementara menikmati kesenangan dari dosa. Ia menganggap penghinaan karena Kristus sebagai kekayaan yang lebih besar dari pada semua harta Mesir, sebab pandangannya ia arahkan kepada upah [pahala, NW].” |
이것이 우리네 낙이자 일이지요.” ”Anda tahu, inilah kegembiraan kami, inilah apa yang kami lakukan.” |
내 친구들은 주말에 술을 진탕 마시는 낙으로 일주일을 버티는 사람들이었거든요. Sepanjang minggu, mereka hanya menunggu-nunggu akhir pekan supaya bisa mabuk lagi. |
부지런함이 개미에게 유익하듯이, 하나님께서는 사람들도 “수고함으로 낙을 누리”기 원하신다. Sebagaimana semut mendapat manfaat dari kerajinannya, demikian pula Allah menghendaki agar manusia ”menikmati kesenangan dalam segala jerih payahnya”. |
“그들은 낮 시간의 사치스러운 생활을 낙으로 여깁니다. 그들은 점과 흠이며, 잔치에 여러분과 함께하면서 억제되지 않은 즐거움으로 자기들의 기만적인 가르침에 빠져 있습니다.” Mereka adalah noda dan cacat, mereka merasakan kesenangan yang tidak terkendali dalam menyesatkan orang dengan ajaran palsu mereka sementara berpesta bersama-sama kamu.” |
내 인생의 유일한 낙은 술을 마시는 것이었습니다. Minum adalah satu-satunya kenikmatan dalam hidup saya. |
그 증인들은 하느님께서는 어떤 언어로 기도를 하든 들으신다고 설명하고 그 남자에게 토토낙어로 된 팜플렛을 주었습니다. 그는 매우 기뻐하며 그 팜플렛을 받았습니다.—역대 둘째 6:32, 33; 시 65:2. Kedua Saksi itu menjelaskan bahwa Allah mendengarkan doa dalam segala bahasa, dan mereka memberi dia sebuah brosur dalam bahasa Totonac, yang disambut dengan sangat senang. —2 Tawarikh 6:32, 33; Mazmur 65:2. |
‘솔로몬’ 왕은 그런 일에 관하여 “사람마다 먹고 마시는 것과 수고함으로 낙을 누리는 것”보다 “나은 것이 없”다고 말한 바 있읍니다.—전도 3:12, 13; 비교 이사야 65:17, 21-25. Ya, akan ada banyak pekerjaan untuk dilakukan, tetapi menyenangkan, menarik, suatu pekerjaan yang penuh berkat, yang oleh Raja Salomo dikatakan, ”bahwa setiap orang dapat makan, minum dan menikmati kesenangan dalam segala jerih payahnya”.—Pengkhotbah 3:12, 13; bandingkan dengan Yesaya 65:17, 21-25. |
그러나 이집트에 있는 카르낙 전벽에서는, 솔로몬의 아들 르호보암 통치 중에 바로 시삭이 유다를 성공적으로 침공한 기록이 발견되었읍니다. Namun, pada tembok-tembok kuil di Karnak, Mesir, ditemukan catatan tentang keberhasilan Firaun Syisyak dalam penyerbuannya ke Yehuda selama pemerintahan putra Salomo, Rehoboam. |
“사람이 먹고 마시며 수고하는 가운데서 심령으로 낙을 누리게 하는 것보다 나은 것이 없[도다.]”—전도 2:24. ”Tak ada yang lebih baik bagi manusia dari pada makan dan minum dan bersenang-senang dalam jerih payahnya.”—PENGKHOTBAH 2:24. |
그들은 심지어 대낮에도 방탕하게 즐기는 것을+ 낙으로 삼습니다. Mereka senang hidup bermewah-mewah,+ bahkan pada siang hari. |
안토니오는 “수고함으로 낙을 누”렸는가? Apakah Antonio ”menikmati kesenangan dalam segala jerih payahnya”? |
가격이 떨어진 데다 수요마저 감소하여 아르헨티나 낙농가들은 문을 닫기에 이르렀고 많은 실업자들이 생기게 되었습니다. Rendahnya harga dan berkurangnya permintaan telah menyebabkan ditutupnya tempat-tempat penghasil berbagai produk susu di sana, sehingga ratusan orang menganggur. |
수고한 결과로 ‘낙을 누릴’ 것인가? Apakah sdr akan ”menikmati kesenangan” untuk kerja keras sdr? |
“사람이 먹고 마시며 수고하는 가운데서 심령으로 낙을 누리게 하는 것보다 나은 것이 없나니 내가 이것도 본즉 하나님의 손에서 나는 것이로다.” Aku menyadari bahwa ini pun dari tangan Allah.” |
“사람이 먹고 마시며 수고하는 가운데서 심령으로 낙을 누리게 하는 것보다 나은 것이 없[느니라].” 경험에 근거하여 솔로몬은 이렇게 덧붙였습니다. Berdasarkan pengalaman, Salomo menambahkan, ”Ini pun telah kulihat, ya aku, bahwa ini adalah dari tangan Allah yang benar. |
15 이 부패한 사람들은 “낮 시간의 사치스러운 생활을 낙으로 여”기며 “점과 흠”이기도 하지만, 또한 속이기도 합니다. 15 Selain pria-pria yang bejat ini ”menganggap hidup mewah pada siang hari suatu kesenangan” dan ”adalah noda dan cacat”, mereka juga licik. |
당신은 “수고함으로 낙을 누리”고 있는가? Apakah saudara ’menikmati kesenangan dalam segala jerih payah saudara’? |
에슬리는 낙개의 아들, anak Nagai, |
결국 그런 사람은 “내가 누구를 위하여 수고하고 내 심령으로 낙을 누리지 못하게 하는고” 하고 허탈해 할지 모른다. Akhirnya, orang semacam itu mungkin akan bertanya-tanya, ”Untuk siapa aku berlelah-lelah dan menolak kesenangan?” |
□ 이집트의 왕 투트모스 3세(기원전 둘째 천년기)는 카르낙에 있는 아몬-라의 신전에 약 13.5톤의 금품을 바쳤는데, 이것은 예물의 일부분에 불과하였다. □ Raja Thutmose III dari Mesir (milenium kedua SM) mempersembahkan kira-kira 13,5 ton barang-barang emas untuk kuil Amon-Ra di Karnak —dan ini baru sebagian dari pemberiannya. |
그렇게 하지 않는다면 “나는 아무 낙이 없다”고 말할 날이 필히 오게 될 것이다. Jika tidak, pasti akan datang waktunya anda akan berkata, ”Tak ada kesenangan bagiku di dalamnya.” |
히브리서 11:25은 모세가 “하나님의 백성과 함께 고난 받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더” 좋아하였다고 대답한다. Ibrani 11:25 menjawab bahwa ia lebih suka ”menderita sengsara dengan umat Allah dari pada untuk sementara menikmati kesenangan dari dosa”. |
(역대 하 12:9) 이 사건은 카르낙(고대 테베)에 있는 아몬 신전 남쪽 성벽의 부조에 의해 확증된다. (2 Tawarikh 12:9) Peristiwa ini diteguhkan oleh sebuah relief yang terdapat di tembok selatan dari kuil Amon di Karnak (Tebes jaman purba). |
약 2700년 전에 한 영감받은 필자는 생각을 자극하는 다음과 같은 잠언을 썼습니다. “미련한 자는 행악[“방종”]으로 낙을 삼[느니라].” KIRA-KIRA 2.700 tahun yang lalu, seorang penulis yang terilham menuliskan peribahasa yang menggugah pikiran, ”Bagi orang bebal terus bertingkah laku bebas adalah seperti permainan.” |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 낙 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.