Apa yang dimaksud dengan 나도 안다 dalam Korea?
Apa arti kata 나도 안다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 나도 안다 di Korea.
Kata 나도 안다 dalam Korea berarti mengenal, maklum, mengetahui, tahu, memaklumi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 나도 안다
mengenal
|
maklum
|
mengetahui
|
tahu
|
memaklumi
|
Lihat contoh lainnya
너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라.”( 요한복음 14:6~7) Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku. Sekarang ini kamu mengenal Dia dan kamu telah melihat Dia” (Yohanes 14:6–7). |
그들은 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 모두 나를 알 것이기 때문이다. Sebab aku akan mengampuni kesalahan mereka, dan dosa mereka tidak akan kuingat lagi.” —Yer. |
나만 아는 비밀이라고 생각되는 것들을 다른 사람들도 아는 경우가 있다는 것을 어떻게 예를 들어 설명할 수 있읍니까? Bagaimana dapat digambarkan bahwa apa yang nampaknya soal-soal pribadi dapat diketahui umum? |
“너희가 나를 도무지 알지 못하였노니”와 “너희가 나를 알지 못하노라”라는 문구는 우리 각자에게 깊은 영적 성찰의 이유가 되어야 합니다. Ungkapan “Kamu tidak pernah mengenal Aku” dan “Kamu tidak mengenal Aku” hendaknya menyebabkan introspeksi rohani yang mendalam bagi kita masing-masing. |
그건 나도 알아 Yah, Aku tahu itu. |
당신은 건방진 소년입니다. 사실, 이렇게 아닌가요 - 이 트릭은 당신을 해치다하는 기회 수 있습니다 - 난 알아요?: Is't begitu, memang - Trik ini mungkin kesempatan untuk mengkritik Anda, - Aku tahu apa:? |
우리가 구주께서 봉사하신 것처럼 봉사할 때, 다른 사람의 삶을 축복할 수 있음을 나는 안다. Saya tahu bahwa kita dapat memberkati kehidupan orang lain ketika kita melayani seperti yang Juruselamat lakukan. |
“내가 꾼 꿈과 그 해석을 네가 능히 내게 알게 하겠느냐.” “Sanggupkah engkau memberitahukan kepadaku mimpi yang telah kulihat itu dengan maknanya juga?” |
제가 하나 자신 있었 으니까 난 알아요. Aku tahu, karena aku sudah satu diri. |
지금은 내가 어느 부분 밖에 알지 못합니다. 그러나 그때에는 하나님께서 나를 아신 것같이 내가 온전히 알게 될 것입니다.” Sekarang aku hanya mengenal dengan tidak sempurna, tetapi nanti aku akan mengenal dengan sempurna, seperti aku sendiri dikenal.” |
거기에 가려면 나도 알아야 해 Jika kubawa kalian kesana, Aku juga harus tahu. |
율법을 다루는 자들은 나를 알지 못하였다. Para guru Taurat tidak mengenal Aku. |
곧 통찰력을 가진 것과 나를 아는 것을,+ Banggakanlah pemahaman dan pengetahuan yang dia miliki tentang Aku,+ |
그게 사내인지, 여자인지 난 알 수가 없겠는걸. Aku tidak bisa melihat dengan jelas apakah anak itu laki atau perempuan. |
난 알고 있었어! Aku tahu itu! |
어머니는 나를 안아 주셨고 우리는 함께 울었다. Dia memeluk saya dan kami menangis. |
이는 너희가 나를 알고 믿으며,* Supaya kalian bisa mengenal dan beriman* kepada-Ku |
너같은 놈들은 겁 안 나 알겠어? Orang sepertimu tidak membuatku takut. |
하지만 나는 알고 있었어요. 그 일을 막는 것이 여호와의 뜻이었다면 그분이 그렇게 하셨을 것이라는 점을 말이죠. ”Tapi saya yakin, seandainya hal ini memang penting untuk mendukung kehendak-Nya, tentu Yehuwa sudah turun tangan. |
33명이지 몇이 죽었는진 나도 알아 Sekarang jadi 33. |
“오 여호와여, 당신이 나를 살피셨으니, 나를 아십니다.”—시편 139:1. ”Oh, Yehuwa, engkau menyelidiki aku dengan cermat, dan engkau mengenal aku.” —MAZMUR 139:1. |
5 그러한즉, 주께서는 주 안에 있는 한 ᄀ현명한 목적을 위하여 이 판을 만들도록 나에게 명하셨거니와, 그 목적을 나는 알지 못하노라. 5 Karenanya, Tuhan telah memerintahkanku untuk membuat lempengan-lempengan ini untuk atujuan yang bijak menurut-Nya, yang tujuan itu aku tidaklah tahu. |
* “너희가 나를 알지 못하노라”라는 말은 미련한 다섯 처녀에 대해 무엇을 말해 주는가? * Apa yang dikatakan pernyataan “kamu tidak mengenal aku” kepada kita mengenal kelima gadis yang bodoh? |
‘‘로울랜드’, 네가 어떻게 느끼고 있는지 나는 알고 있단다. 나도 여전히 그 문제로 애를 쓰고 있으니 말이다’라고 말하곤 했지요. ’Saya tahu bagaimana perasaanmu, Rowland, karena sayapun masih dipengaruhi oleh perasaan itu,’ kataku. |
너는 나를 알지 못하였지만, 나는 너를 강하게 해 줄* 것이다. Aku akan menguatkanmu,* meski kamu tidak mengenal-Ku. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 나도 안다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.