Korea
Apa yang dimaksud dengan 명예 dalam Korea?
Apa arti kata 명예 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 명예 di Korea.
Kata 명예 dalam Korea berarti kehormatan, harga diri, kemasyhuran, penghargaan, penghormatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 명예
kehormatan(dignity) |
harga diri(pride) |
kemasyhuran(honor) |
penghargaan(kudos) |
penghormatan(honor) |
Lihat contoh lainnya
(베드로 첫째 2:22) 그분의 적들은 그분이 안식일을 어기는 자이고, 술꾼이며, 악귀 들린 자라고 거짓 고발하지만, 예수께서는 그들의 거짓말로도 불명예를 당하지 않으십니다. (1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu. |
··· 국가는 영원한 것으로 생각되며, 국가의 충성스러운 아들들의 죽음은 국가가 지닌 불멸의 명예와 영광을 더해 줄 뿐인 것이다.”—칼턴 J. Bangsa itu dibayangkan sebagai kekal, dan kematian dari putra-putranya yang loyal tidak lain hanya menambah kemasyhuran dan kemuliaannya yang tidak pernah padam.” —Carlton J. |
그리고 예수께서 때때로 군중에게 연설을 하고, 돈 바꿔 주는 사람들과 상인들을 두 차례 내쫓으시며 그들이 자신의 아버지의 집에 불명예를 돌렸다고 말씀하신 곳도 바로 이방인의 뜰이었습니다. Dan, di sanalah Yesus kadang-kadang berbicara di hadapan kerumunan orang dan dua kali mengusir para penukar uang dan pedagang, mengatakan bahwa mereka tidak menghormati rumah Bapaknya. |
··· 영광과 불명예를 통하여, 나쁜 평판과 좋은 평판을 통하여 추천합니다. [반대자들에 의하면] 우리는 속이는 사람 같으나 [실제로는] 진실[합니다].”—고린도 둘째 6:4, 8. Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8. |
그리고 하느님께 불명예를 돌리는 것입니다. Mereka juga merusak reputasi Allah. |
아니면 명예를 회복하게 될까요? Atau sekadar pembelaan nama baik? |
제가 처음 호주에서 이 내용에 관해 일 년 반 전에 명예 연구원으로 위촉받아 강연했던 당시를 기억합니다. Saya ingat membicarakan ini pertama kali di Australia sekitar satu setengah tahun yg lalu ketika perguruan tinggi mereka menganugrahi saya gelar kesarjanaan. |
또한 어머니는 아들의 외모로 인해 부모에게 영예가 돌아가기도 하고 불명예가 돌아가기도 한다는 것도 압니다. Ia juga menyadari bahwa penampilan anaknya mencerminkan orang tuanya. |
이집트 기념비들에 이스라엘 사람들이 이집트에 머물렀었다는 증거가 나오지 않는 것도 놀라울 것이 없는데, 이집트인들이 자신들에게 불명예스러운 일들은 기록하지 않았음이 그곳의 기념비 연구로 밝혀진 것이다. Pada monumen-monumen Mesir tidak tertera bukti bahwa orang Israel pernah tinggal untuk sementara di Mesir; hal ini tidak mengherankan mengingat penelitian atas monumen-monumen di sana menyingkapkan bahwa orang Mesir tidak mencatat hal-hal yang bisa mempermalukan mereka. |
하느님께 승인받기를 원하는 사람들은 다른 사람의 명예를 훼손하는 일이 있어서는 안 된다. Orang yang berupaya memperoleh perkenan Allah tidak boleh merusak reputasi orang lain. |
오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다. Sebaliknya, mereka menaruh kepercayaan mereka kepada solusi politik yang menguntungkan tetapi tidak jujur, penalaran manusia yang kosong, serta ideologi dan filsafat sia-sia yang menghina Allah. |
(웃음) 그래서 골프가 골프 카트를 타고 돌아다니면서 할 수 있는 경기라면 사람들은 뛰어난 골프 선수들에게 진정 위대한 운동선수에게 돌아가는 지위, 명예와 인정을 부여하기란 쉽지 않을 것입니다. (Tawa) Jadi jika golf adalah pertandingan yang dapat dimainkan dengan mengendarai mobil golf, akan sulit menganugerahkan pemain-pemain golf yang hebat status yang kita telah anugerahkan, penghormatan dan pengakuan yang diberikan kepada atlet yang benar-benar hebat. |
(요한 첫째 2:15-17) 현 제도의 부는 불확실하고 명예도 잠시뿐이며 쾌락도 오래가지 않습니다. 반면에 “참된 생명” 즉 하느님의 왕국하에서 누리는 영원한 생명은 언제까지나 계속되는 것이므로 어떤 희생이든 감수할 가치가 있습니다. 그리고 그러한 희생은 올바른 희생일 것입니다. (1 Yohanes 2:15-17) Kekayaan yang tidak pasti, kemuliaan yang berumur pendek, dan kesenangan yang hampa dalam sistem sekarang sangat kontras dengan ”kehidupan yang sebenarnya”, yaitu kehidupan abadi di bawah Kerajaan Allah, yang permanen dan layak kita perjuangkan dengan pengorbanan, asalkan pengorbanan yang kita buat itu benar. |
그들은 삼위일체, 영혼불멸, 지옥불에서의 영원한 고초와 같은 비성경적인 가르침으로 여호와를 불명예스럽게 하고 있읍니다. Mereka menghina Dia dengan ajaran-ajaran yang tidak berdasarkan Alkitab seperti misalnya Tritunggal, jiwa yang tidak berkematian, dan siksaan kekal dalam api neraka. |
넌 명예를 알아, 퀼 Kau manusia terhormat, Quill. |
참 그리스도인들끼리 법정 투쟁을 벌인다는 이야기를 이방인들이 듣게 될 때 그리스도인 조직에 얼마나 불명예가 돌아갈 것인지 좀 생각해 보라! Coba pikirkan betapa buruk aib yang ditimpakan ke atas organisasi Kristen jika orang-orang luar mendengar bahwa orang-orang Kristen sejati beperkara di pengadilan! |
25년간의 군 복무를 마친 로마 군인은 명예 제대를 하였으며 군역에 대한 공로를 인정받아 일정한 금액의 돈이나 토지를 받았다. Setelah 25 tahun dalam dinas militer, seorang prajurit Romawi dipensiunkan dengan hormat dan, sebagai penghargaan atas dinasnya, ia diberi sejumlah uang atau sebidang tanah. |
30 그 누구도 자기 아버지의 아내를 취해 아버지에게 불명예를 돌려서는* 안 됩니다.” 30 ”Tidak seorang pun boleh berhubungan seks dengan istri ayahnya, supaya dia tidak mempermalukan* ayahnya. |
모든 명예와 영예는 여호와께 돌아가지만, 하느님의 동료 일꾼이 되는 것보다 더 큰 특권이 무엇이겠습니까? Segala kepujian dan kehormatan ditujukan kepada Yehuwa, namun adakah hak istimewa lain yang lebih besar selain daripada menjadi rekan sekerja Allah? |
(고린도 첫째 5:1, 2, 11, 13) 이러한 조처를 취하여 분쟁과 분열을 끝내지 않은 것이 회중에 불명예를 가져왔습니다. (1 Korintus 5: 1, 2, 11, 13) Kegagalan untuk mengambil tindakan ini dan untuk mengakhiri pertikaian dan perpecahan telah mendatangkan aib atas sidang. |
명예와 존중으로 하늘 아버 Melindungi, selalu penuh hormat |
그분은 자신이 신성 모독 죄를 지었다는 판결을 받게 되면 아버지께 불명예가 돌아갈 수 있다는 것을 염려하셨습니다. Putra Allah terutama khawatir bahwa Bapaknya mungkin akan tercela karena Yesus dihukum sebagai penghujah. |
우선, 새로운 성서 연구생은 얼마의 친구들을 잃을 수 있는데, 친구들은 그가 왜 더 이상 자기들과 어울리지 않는지 이해하지 못할 것이다. 그는 이제 하느님께 불명예를 돌린다고 생각하는 일에는 그들과 어울리지 않는다. Pertama, pelajar Alkitab yang baru itu mungkin kehilangan beberapa teman yang tidak dapat mengerti mengapa ia tidak lagi ikut dengan mereka mengejar hal-hal yang kini ia ketahui tidak mendatangkan kehormatan bagi Allah. |
누가복음 1장 8~10절에 대한 요약으로, 사가랴는 예루살렘 성전에서 분향하는 임무에 지명되었는데, 이는 제사장에게 평생 딱 한 번만 주어지는 명예로운 직무였다고 설명한다. Ringkaslah Lukas 1:8–10 dengan menjelaskan bahwa Zakharia ditunjuk untuk membakar ukupan di bait suci Jerusalem, suatu kehormatan yang datang kepada seorang imam barangkali hanya sekali dalam kehidupannya. |
(요 18:28; 행 10:28) 생명의 신성함 그리고 가족과 결혼과 개인의 존엄성과 명예는 보호를 받았다. (Yoh 18:28; Kis 10:28) Selain kesucian kehidupan, martabat serta kehormatan keluarga, perkawinan, dan orang perorangan, dilindungi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 명예 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.