Apa yang dimaksud dengan mismísimo dalam Spanyol?

Apa arti kata mismísimo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mismísimo di Spanyol.

Kata mismísimo dalam Spanyol berarti sama, benar, betul, wujud, aktual. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mismísimo

sama

(selfsame)

benar

(very)

betul

(very)

wujud

(actual)

aktual

(actual)

Lihat contoh lainnya

Mis ordenes provienen del mismísimo Consejo Supremo.

Perintahku datang dari dewan itu sendiri.

Finalmente, las noticias de la reacción del pueblo llegan a oídos del mismísimo rey.

Kabar tentang gerakan rakyat ini segera sampai ke telinga sang Raja.

Hemos de ver “el mismísimo conocimiento de Dios” como “plata” y como “tesoros escondidos”.

Kita perlu memandang ”pengetahuan tentang Allah” sebagai ”perak” dan ”harta terpendam”.

“Porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.”

”Karena bumi pasti akan dipenuhi dengan pengetahuan akan Yehuwa seperti air menutupi dasar laut.”

El mismísimo Dr. Guevara cenando con su presa.

Dr. Guevera sendiri makan malam dengan mangsamu.

¿Cómo ha engañado Satanás a la humanidad en cuanto a la mismísima existencia de él?

Bagaimana Setan telah menipu umat manusia mengenai adanya dia?

La Biblia explica: “Jehová mismo da la sabiduría; [...] él guardará el mismísimo camino de los que le son leales” (Proverbios 2:6, 8).

Alkitab menjelaskan, ”Yehuwa sendiri memberikan hikmat; . . . ia akan menjaga jalan orang-orangnya yang loyal.”

Además, a medida que millones de personas aprendan a hacer la voluntad de Dios, el conocimiento de Jehová irá llenando la Tierra como las aguas cubren el mismísimo mar.

Lagi pula, seraya jutaan orang lebih belajar dan melakukan kehendak Allah, pengetahuan tentang Yehuwa akan memenuhi bumi seperti air laut menutupi dasarnya.

La humanidad jamás se había visto ante semejante amenaza: el colapso de los mismísimos elementos que nos mantienen vivos.”—David Suzuki, genetista.

Belum pernah umat manusia menghadapi ancaman yang sedemikian besar: runtuhnya unsur dasar yang menunjang kehidupan kita.”—Pakar genetika David Suzuki.

Su mismísima vida depende de que responda a ese mensaje con aprecio y acción.

Kehidupan saudara sendiri bergantung pada tanggapan saudara atas pesan tersebut yang disertai penghargaan dan tindakan.

La mismísima idea de que causaríamos oprobio a Dios debería impedir que en alguna ocasión violáramos la palabra que hubiéramos dado.

Karena kita tidak ingin bahkan berpikir untuk mencela nama Allah, kita hendaknya menahan diri agar tidak pernah melanggar janji kita.

Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

Amsal 2:10-19 (NW) dibuka dengan kata-kata, ”Bila hikmat masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan menyenangkan jiwamu, kesanggupan berpikir akan terus menjaga engkau, daya pengamatan akan melindungi engkau.”

No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (Isaías 11:6-9.)

Mereka tidak akan melakukan apa pun yang membawa celaka atau menimbulkan kerusakan di seluruh gunung kudusku; karena bumi pasti akan dipenuhi dengan pengetahuan akan Yehuwa seperti air menutupi dasar laut.” —Yesaya 11:6-9.

‘Si sigues buscando esto como a tesoros escondidos, hallarás el mismísimo conocimiento de Dios.’ (PROVERBIOS 2:4, 5.)

’Jikalau engkau mencarinya seperti mencari harta terpendam, engkau akan memperoleh pengenalan [pengetahuan, NW] akan Allah.’—AMSAL 2:4, 5.

Viene el mismísimo día de Jehová, cruel tanto con furor como con cólera ardiente, [...] para aniquilar a los pecadores de la tierra de en medio de ella.”

Hari Yehuwa datang, kejam dengan kemurkaan dan kemarahan yang menyala-nyala, . . . agar itu memusnahkan orang-orang berdosa negeri itu dari sana.”

Señalando a la restauración de la adoración verdadera tanto en tiempos antiguos como en nuestros días, Isaías 60:1 declara: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová”.

Sewaktu menunjuk ke pemulihan ibadat sejati pada zaman dulu maupun pada zaman kita, Yesaya 60:1 menyatakan, ”Bangkitlah, hai, wanita, pancarkan terang, karena terangmu telah datang dan ke atasmu kemuliaan Yehuwa telah bersinar.”

8 Un sabio de la antigüedad dijo: “Hijo mío, si recibes mis dichos y atesoras contigo mis propios mandamientos, de modo que con tu oído prestes atención a la sabiduría, para que inclines tu corazón al discernimiento; si, además, clamas por el entendimiento mismo y das tu voz por el discernimiento mismo, si sigues buscando esto como a la plata, y como a tesoros escondidos sigues en busca de ello, en tal caso entenderás el temor de Jehová, y hallarás el mismísimo conocimiento de Dios” (Proverbios 2:1-5).

8 Seorang pria bijak di zaman dahulu berkata, ”Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu, sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian, ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian, dan menujukan suaramu kepada kepandaian, jikalau engkau [terus, NW] mencarinya seperti mencari perak, dan [terus, NW] mengejarnya seperti mengejar harta terpendam, maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan [”pengetahuan”, NW] akan Allah.”—Amsal 2:1-5.

De ahí, que la corrupción no es algún subproducto del monetarismo, es la mismísima base.

jadi, korupsi bukanlah sifat yang timbul dari moneterisme, tapi ini adalah PONDASI nya yang kuat.

No, pero creo que se lo van a entregar al mismísimo Quinn.

Tidak, aku yakin mereka mengantar barang itu langsung pada Quinn.

La Biblia promete: “Si, además, clamas por el entendimiento [...,] hallarás el mismísimo conocimiento de Dios” (Proverbios 2:3-5).

Kitab Suci berjanji, ”Jika engkau berseru untuk mendapatkan pengertian . . . , engkau akan mendapatkan pengetahuan tentang Allah.” —Amsal 2:3-5.

Además, debemos ‘poner la boca en el mismísimo polvo’, es decir, someternos humildemente a las pruebas reconociendo que si Dios las permite, es por una buena razón.

Lagi pula, kita hendaknya ”menaruh mulut [kita] di tanah,” yakni dengan rendah hati tunduk terhadap cobaan, mengakui bahwa apa yang Allah izinkan terjadi adalah untuk maksud yang baik.

(Proverbios 2:21.) “[Los exentos de culpa] no harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (Isaías 11:9.)

(Amsal 2:21) ”Mereka [orang yang tak bercela] tidak akan melakukan apa pun yang membawa celaka atau menimbulkan kerusakan di seluruh gunung kudusku; karena bumi pasti akan dipenuhi dengan pengetahuan akan Yehuwa seperti air menutupi dasar laut.” —Yesaya 11:9.

¿Quién de entre esos dioses nacionales puede hacer que oigamos de antemano las mismísimas primeras cosas que han de suceder en el futuro inmediato, sin mencionar las cosas finales del futuro?

Siapa di antara ilah-ilah nasional tersebut dapat memberitahukan di muka hal-hal yang bakal terjadi di masa depan yang kekal ini? Belum lagi mengenai hal-hal yang masih jauh di masa depan?

Pero a 40 de los que permanecieron no les fue tan bien, pues se les quemó en la hoguera, entre ellos el mismísimo hombre que había introducido de contrabando las Biblias en el país.

Namun, 40 dari antara mereka yang tetap tinggal kurang beruntung dan dibakar di tiang kayu, termasuk di antaranya adalah orang yang telah menyelundupkan Alkitab ke negeri itu.

Como indica Isaías 28:17, “el granizo tiene que barrer el refugio de una mentira, y las aguas mismas inundarán el mismísimo escondrijo”.

Yesaya 28:17 menunjukkan, ”Hujan es akan menyapu bersih perlindungan dusta, dan air pun akan membanjiri tempat persembunyian”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mismísimo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.