Korea
Apa yang dimaksud dengan 미루다 dalam Korea?
Apa arti kata 미루다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 미루다 di Korea.
Kata 미루다 dalam Korea berarti menunda, menundakan, menangguhkan, kelewatan, tangguh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 미루다
menunda(delay) |
menundakan(delay) |
menangguhkan(delay) |
kelewatan(delay) |
tangguh(delay) |
Lihat contoh lainnya
그로 미루어 볼 때, 마리아에게 다른 자녀들이 없었다는 점에는 의문의 여지가 있을 수 없다.” Maka, mengingat hal itu, tidak boleh ada keraguan bahwa Maria tidak memiliki anak-anak lain.” |
하지만 소녀는 그 날짜를 미루었습니다. Tetapi ia memundurkan tanggal tersebut. |
나중에 날짜를 또 미루었습니다. Kemudian, ia memundurkan tanggal tersebut lagi. |
이 책임을 다른 사람에게 미루는 것이 쉬운 것같이 생각될지는 모릅니다. Kelihatannya lebih mudah untuk menyerahkan tanggungjawab ini kepada orang lain. |
(8면 네모 참조) 뒤로 미루지 말라. (Lihat kotak, halaman 8.) |
우물을 파는 일에서 방백들이 한 역할로 미루어, 이곳이 브엘-엘림(“큰 나무들의 우물”이라는 의미)과 동일한 장소일 것이라고 여기는 학자들도 있다. Mengingat peranan yang dimainkan para pembesar dalam menggali sumur itu, beberapa orang berpendapat bahwa tempat ini sama dengan Beer-elim (artinya ”Sumur Pohon-Pohon Besar”). |
회개를 미루는 데 따르는 위험은 무엇인가? Apa bahaya dari menunda pertobatan? |
아데라 테스호메와 하일루 예미루의 사진은 「1992 희망 중에 즐거워하라」(1992 연감) 177면에, 우르쿠 아베베의 경험담은 같은 책 178-81면에 실려 있다. Foto Adera Teshome dan Hailu Yemiru pada halaman 177 dalam Buku Kegiatan 1992; pengalaman Worku Abebe diceritakan pada halaman 178-81. |
“저는 인생을 살면서 영감받은 권고를 따르는 것을 미루거나, 나는 그 권고 대상에 해당되지 않는다고 생각할 때마다 제 자신이 위험 속에 빠져들고 있다는 사실을 알게 되었습니다. “Setiap saat dalam kehidupan saya ketika saya telah memilih untuk menunda mengikuti nasihat yang diilhami atau memutuskan bahwa saya adalah pengecualian, saya jadi mengetahui bahwa saya telah menempatkan diri dalam bahaya. |
사실상, 이기적인 이스라엘 백성은 좋은 것을 놓치고 있었읍니다. 여호와께서 자신의 숭배와 관련된 헌물이나 가난한 사람들을 위한 헌물을 미루는 사람들을 축복하실 리가 없었기 때문입니다. Sebenarnya, orang Israel yang mementingkan diri itulah yang rugi, karena Yehuwa tidak dapat memberkati mereka yang tidak memberikan sumbangan yang berkaitan dengan ibadatNya atau bagi orang miskin. |
여기에서, 오늘날 많은 사람이 무시하거나 최소한 고려하기를 미루는 한 가지 교훈을 얻을 수 있지 않는가? Bukankah ada suatu pelajaran di sini bahwa banyak orang dewasa ini mengabaikan atau, setidak-tidaknya, menunda untuk memikirkannya? |
수목원 관리인인 휴 앵거스의 말입니다. 그리고 몇 번이고 다시 찾아오는 방문객들의 수로 미루어 보건대, 그의 말이 맞는 것 같습니다. Dan dilihat dari jumlah pengunjung yang berulang-kali datang, kata-katanya tampaknya benar. |
그는 내 제안을 고려해 볼테니까, 사직을 미뤄달라고 요청했습니다. Dia meminta saya menunda niat untuk mengundurkan diri, karena ia ingin mempertimbangkan usul saya itu. |
(시 81:2; 겔 26:13; 사 24:8, 9) 이스라엘인들은 바빌론 유배로 인해 슬퍼하였으므로, 수금을 연주하고 싶지 않아서 미루나무에 수금을 걸어 두었다.—시 137:1, 2. (Mz 81:2; Yeh 26:13; Yes 24:8, 9) Akibat pembuangan di Babilon, orang-orang Israel merasa sedih dan tidak berminat memainkan harpa, tetapi mereka menggantungkannya pada pohon-pohon poplar.—Mz 137:1, 2. |
암흑의 놀이터는 일을 미루는 사람들이 다 잘 아는 곳이죠. (Tertawa) Taman Bermain Gelap ini adalah tempat yang Anda, para penunda, tahu betul. |
베헤못은 양껏 먹고 나면 연대추나무 밑이나 미루나무 그늘 아래 눕습니다. Setelah kenyang, Behemot berbaring di bawah pohon bidara berduri atau di bayangan pohon poplar. |
만족을 유보할 줄 아는 능력—원하는 것을 얻기를 뒤로 미루는 것—은 생활상의 매우 중요한 기술임이 분명하다. Jelas, kesanggupan untuk menunda pemuasan—untuk menunda mendapatkan apa yang kita inginkan—merupakan keterampilan hidup yang vital. |
(느헤미야 2:5, 6) 그러나 그러한 드문 경우를 제외하고는, 다른 일들을 미루어 놓고 기도하는 시간을 내지 않으면 안 됩니다. (Nehemia 2:5, 6) Tetapi, kecuali pada saat-saat yang jarang seperti itu, kita harus mengadakan waktu untuk berdoa dan membiarkan hal-hal lain menunggu. |
그렇지만 장로들이 필요한 훈련을 계속 뒤로 미룬다면, 머지않아 회중에는 해야 할 많은 일을 돌볼 자격을 갖춘 형제들이 부족하게 될 것입니다. Jika penatua menunda memberikan pelatihan, cepat atau lambat sidang akan kekurangan saudara-saudara yang terlatih untuk mengurus kebutuhan sidang. |
동 지는 그렇게 된 이유가, 많은 인도인들이 조금 아픈 것은 무시하거나 치료를 미루는 경향이 있기 때문인 것으로 보도한다. Laporan tersebut mengaitkan hal ini dengan kecenderungan banyak orang India untuk mengabaikan rasa sakit yang ringan atau menunda pengobatan. |
여동생이 공부나 묵상하기를 원할 때에는, 나중에 당신도 같은 친절을 받고 싶다면, 음악을 연주하는 일을 다른 날 저녁으로 미루어야 한다. Jika saudara anda ingin belajar atau melakukan renungan, jangan memasang musik pada malam itu jika anda ingin perlakuan baik yang sama kelak. |
* 개인적인 일들을 뒤로 미뤄 두고 모든 시간과 주의를 집중하도록 어떻게 준비할 수 있는가? * Bagaimana Anda dapat bersiap untuk meninggalkan urusan pribadi dan mengabdikan seluruh waktu dan perhatian Anda untuk melayani Tuhan? |
+ 40 첫날 너희는 좋은 나무의 열매와 야자나무 잎과+ 잎이 무성한 나무의 가지와 골짜기*의 미루나무를 마련하고, 너희 하느님 여호와 앞에서 7일 동안+ 기뻐해야 한다. + 40 Pada hari pertama, ambil buah-buah yang terbaik, daun-daun palem,+ dahan yang banyak daunnya, dan dahan pohon-pohon poplar di lembah. * Bergembiralah+ di hadapan Yehuwa Allah kalian selama tujuh hari. |
어떤 사람들은 고린도 첫째 15:32에 기록된 이러한 말로 미루어 볼 때, 사도 바울이 로마의 원형 경기장에서 싸우는 형벌을 선고받았을 것이라고 생각합니다. Ada yang mengira bahwa kata-kata ini, yang dicatat di 1 Korintus 15:32, bermaksud bahwa rasul Paulus dihukum untuk bertarung di arena Romawi. |
19 “여호와의 빛 가운데 걸어가”기를 원하지만 아직 헌신하고 침례 받은 그리스도인이 되는 단계를 밟지 않은 분들은 미루지 마십시오. 19 Jika Saudara ingin ”berjalan dalam terang Yehuwa” tetapi belum menjadi orang Kristen yang berbakti dan dibaptis, jangan menunda-nunda. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 미루다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.