Apa yang dimaksud dengan μετανιώνω dalam Yunani?
Apa arti kata μετανιώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μετανιώνω di Yunani.
Kata μετανιώνω dalam Yunani berarti bertobat, kesal, menebus dosa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μετανιώνω
bertobatverb |
kesalverb |
menebus dosaverb |
Lihat contoh lainnya
Μερικές φορές, όταν το παιδί μετανιώνει ειλικρινά, θεωρούμε ότι είναι καλύτερο να δείξουμε επιείκεια και να ελαφρύνουμε την τιμωρία». —Ματιέ, Γαλλία. Kadang, kalau anak benar-benar menunjukkan penyesalan, mungkin yang terbaik adalah bersikap masuk akal dan meringankan disiplinnya.” —Matthieu, Prancis. |
Η καρδιά μου γεμάτη με πράγματα που μετανιώνω. Hatiku dipenuhi dengan penyesalan |
Δε θα πρέπει να μετανιώνεις για αυτά που θα μπορούσες να ήσουν για εκείνον. kau tidak harus menyesal bahwa kau bisa lebih dari dia. |
Μήπως μετανιώνω που εγκατέλειψα εργασία και χρήματα στην Ιταλία; Apakah saya menyesal meninggalkan pekerjaan dan uang di Italia? |
Είπε: «Κανένα μέλος της Εκκλησίας, το οποίο έχει βοηθήσει να παράσχει σε εκείνους που έχουν ανάγκη, δεν ξεχνά ποτέ ούτε μετανιώνει για την εμπειρία. Dia berkata, “Tak satu pun anggota Gereja yang telah menolong menyediakan bagi mereka yang dalam kebutuhan akan melupakan atau menyesali pengalaman itu. |
Δεν έχω κανέναν λόγο να μετανιώνω για αυτό». Saya sama sekali tidak menyesal.” |
Κάνουν Θυσίες Χωρίς να Μετανιώνουν Pengorbanan Tanpa Penyesalan |
Και γω το μετανιώνω μια ζωή, αγόρι μου. Dan aku punya waktu hidup untuk menyesal, nak. |
Μια 92χρονη αδελφή είπε: «Τι προνόμιο είναι να σκέφτομαι τα 80 και πλέον χρόνια κατά τα οποία υπηρέτησα με αφοσίωση τον Θεό—χωρίς να μετανιώνω! Seorang Sdri berusia 92 tahun mengatakan, ”Benar-benar suatu hak istimewa utk mengenang kembali 80 tahun dinas yg saya baktikan kpd Allah —tanpa penyesalan! |
Δεν Μετανιώνουν Tidak Ada Penyesalan |
Πάντα θα μετανιώνω που δεν ήμουν δίπλα στον ανιψιό μου. Saya selalu menyesal saya tidak bisa ada untuk keponakan saya. |
Κανείς δε το μετανιώνει περισσότερο από εμένα. Tak seorangpun lebih menyesal atas apa yang terjadi daripada aku. |
Μετανιώνετε... Kau menyesal? |
Είναι κάτι για το οποίο μετάνιωνα κάθε μέρα από τότε. Sesuatu yang aku sesali setiap hari. |
Με βοήθησε να μην κάνω κάτι που θα το μετάνιωνα. Itu mencegahku dari melakukan hal yang akan kusesali. |
Σύμφωνα με ένα βιβλίο, ο θυμός «σάς κατατρώει και σας κάνει πικρόχολο ή σας φέρνει σε σημείο να λέτε βλαβερά πράγματα για τα οποία αργότερα μετανιώνετε». Menurut sebuah karya referensi, kemarahan ”dapat menggerogoti kita dan membuat kita bersikap sinis atau membuat kita mengatakan hal-hal yang menyakitkan yang kemudian kita sesali”. |
Όταν μιλάμε χωρίς να σκεφτόμαστε, λέμε συνήθως πράγματα για τα οποία μετανιώνουμε αργότερα. Sewaktu berbicara tanpa dipikir, kita sering mengatakan hal-hal yang kita sesali belakangan. |
Δεν μετανιώνω που είμαι μαζί σου, Έζρα, καθόλου. Aku sama sekali tidak menyesal bersamamu Ezra. |
Όταν παίρνουμε αποφάσεις, είναι καλό να ρωτάμε τον εαυτό μας: “Σε πέντε ή δέκα χρόνια από τώρα, θα είμαι ευτυχισμένος με τις αποφάσεις που παίρνω σήμερα ή θα μετανιώνω για αυτές; Sewaktu membuat keputusan, sebaiknya kita menanyai diri sendiri: ’Lima atau sepuluh tahun lagi, apakah saya akan berbahagia dengan keputusan yang saya buat hari ini, ataukah saya akan menyesalinya? |
Ήταν δική μου απόφαση, ναι, και δεν το μετανιώνω... αλλά είναι 11 χρόνια μετά και... Itu memang keputusan-ku, ya, Tak perlu menyesal, tapi 11 tahun yang lalu dan... |
Τώρα το μετανιώνει.'Oταν άκουσε για το Ζβενιγκόροντ. Dia harus menyesali sekarang bahwa ia tahu tentang Zvenigorod. |
Αλλά αποδεικνύεται ότι, όταν μελατάμε γενικώς για το τι μετανιώνουν οι άνθρωποι ξέρετε, οι οικονομικές μας αποφάσεις δεν κατατάσσονται καν στην λίστα Namun ternyata, saat dilihat secara keseluruhan keputusan kita akan keuangan bahkan tidak masuk hitungan. |
Η αδελφή μας βρίσκεται τώρα στο έβδομο έτος της υπηρεσίας της ως τακτικής σκαπάνισσας και δεν μετανιώνει για τις υλικές θυσίες που έκανε ώστε να θέτει τα συμφέροντα της Βασιλείας πρώτα στη ζωή της. Sekarang, sdri kita ini telah tujuh tahun merintis biasa dan tidak menyesali pengorbanan materi yg telah ia buat utk mendahulukan kepentingan Kerajaan dlm hidupnya. |
Μετανιώνω που δεν άκουγα τους γονείς μου››. —Μπράιαν Aku menyesal tidak mendengarkan orang tuaku.” —Brian |
Κάτι που το μετανιώνουν όλοι. Tindakan yang dia dan juga warga kota ini sesali. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μετανιώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.