Apa yang dimaksud dengan 만지다 dalam Korea?
Apa arti kata 만지다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 만지다 di Korea.
Kata 만지다 dalam Korea berarti raba, sentuh, singgung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 만지다
rabaverb 상어를 머리에서 꼬리 방향으로 만지는 경우에는 피부의 거친 촉감이 느껴지지 않는다. Kulitnya yang kasar tidak terasa jika diraba dari arah kepala ke ekor. |
sentuhverb 우리는 손으로 벽과 바닥을 만지는 법을 배웠읍니다. Kami diberitahu untuk menyentuh tembok dan lantai dengan tangan kami. |
singgungverb |
Lihat contoh lainnya
예를 들어, 치료비로 재산을 다 허비한 여자가 병이 낫기를 바라면서 예수의 옷자락을 만진 적이 있었습니다. Sebagai contoh, seorang wanita yang sudah menghabiskan seluruh kekayaannya untuk berobat menyentuh pakaian Yesus, dengan harapan akan sembuh. |
너희는 악인에게서 나와”, “따로 있고”, “부정한 것을 만지지 말라.”) (“Keluarlah kamu dari yang jahat,” “terpisahlah kamu,” dan “janganlah menyentuh benda mereka yang tidak bersih”). |
감히 날 만지기만 해봐요! Jangan sentuh aku! |
그분은 “손가락을 그 사람의 두 귀에 넣고 침을 뱉으신 다음 그의 혀를 만지셨”습니다. Ia ”memasukkan jari tangannya ke telinga pria itu dan, setelah meludah, ia menyentuh lidah orang itu”. |
여러분은 오른쪽 위에 있는 남자가 옆의 남자가 휴대폰을 만지는 걸 발견한 모습을 볼 수 있습니다. Walaupun Anda dapat lihat pria yang di sebelah kanan memergokinya. |
우리는 손으로 벽과 바닥을 만지는 법을 배웠읍니다. Kami diberitahu untuk menyentuh tembok dan lantai dengan tangan kami. |
116 46 예수의 옷을 만지고 병이 낫게 되다 116 46 Sembuh Saat Menyentuh Pakaian Yesus |
후안: 그리고 이론으론, 쥐가 느끼고, 냄새를 맡고, 듣고, 만지게 되면서, 당신이 그걸 1과 0의 열로 만들 수 있다는 것이죠. JE: Secara teori, itu berarti, ketika seekor tikus merasa, membaui, mendengar, menyentuh, Anda dapat memodelkannya sebagai deretan 1 dan 0. |
30 그 즉시 예수께서는 자신에게서 힘이+ 나간 것을 아시고 무리 가운데서 돌아보며 “누가 내 겉옷을 만졌습니까?” 30 Yesus langsung sadar bahwa ada kuasa+ yang keluar dari dirinya. Dia berbalik ke arah kumpulan orang itu dan bertanya, ”Siapa yang menyentuh baju luar saya?” |
그분은 그를 불쌍히 여기시고 “손을 내밀어 그를 만지시며 ‘내가 원합니다. Karena tergerak oleh rasa kasihan, Yesus ”mengulurkan tangannya dan menyentuh dia, serta mengatakan kepadanya, ’Aku mau. |
모세의 율법에 의하면, 그 여자가 만진 사람은 누구나 더러워질 것이었으므로, 그 여자는 결코 무리를 이룬 사람들 가운데 섞여 있어서는 안 되었습니다! Menurut Hukum Musa, siapa pun yang disentuh wanita itu menjadi najis, maka wanita itu tentu tidak boleh berbaur dengan kumpulan orang banyak! |
그날이 제가 난생 처음으로, 29살의 나이에 생리대를 만진 날이었습니다. Pertama kalinya, di usia 29 tahun, hari di mana saya pertama kalinya menyentuh pembalut wanita. |
7 나*는 그런 것을 만지기도 싫어하니, 7 Aku telah menolak untuk menyentuh makanan seperti itu. |
그것은 내가 일생 동안 만져 본 돈보다도 더 많은 돈이예요. Uang itu lebih banyak dari yang dapat saya miliki dalam seluruh kehidupan saya. |
에이비시(왼쪽)가 레이맨인 왕후의 손을 만지자, 왕후가 땅에서 일어났다.( 앨마서 19:15~29 참조) Setelah Abis (kiri) menyentuh tangan ratu orang Laman, ratu bangkit dari tanah (lihat Alma 19:15–29). |
야이로의 딸. 한 여자가 예수의 겉옷을 만지다 (18-26) Anak Yairus; seorang wanita menyentuh baju luar Yesus (18-26) |
24 기름부음받은 그리스도인들은 다른 양들의 큰 무리와 함께 영적으로 더러운 것은 아무것도 만지지 않기로 결심하였습니다. 24 Orang-orang Kristen terurap bersama kumpulan besar domba-domba lain bertekad untuk tidak menyentuh apa pun yang najis secara rohani. |
한번은 예수께서 많은 사람들 가운데 둘러싸여 계실 때 12년 동안 병으로 고생하던 한 여자가 병이 낫기를 바라면서 그분의 겉옷을 만진 적이 있었습니다. Pada suatu peristiwa, sewaktu ia dikerumuni banyak orang, seorang wanita yang menderita penyakit selama 12 tahun menyentuh pakaian Yesus, berharap bisa sembuh. |
“이 사람이 정말 예언자라면 자기를 만지고 있는 여자가 누구이며 어떤 사람인지, 곧 그 여자가 죄인이라는 것을 알 텐데.”—누가복음 7:39. Melihat itu, Simon berkata dalam hati, ”Kalau orang ini benar-benar nabi, harusnya dia tahu siapa dan wanita macam apa yang menyentuhnya. Dia itu orang berdosa.” —Lukas 7:39. |
그분의 봉사의 직무가 다 끝나 갈 무렵에, “사람들이, 그분이 만져 주시기를 바라고 어린아이들을 그분에게 데려오기 시작”하였습니다. Selama hari-hari terakhir dari pelayanannya, ”orang-orang mulai membawa anak-anak kecil kepadanya agar ia menyentuh anak-anak ini”. |
그는 나의 편지를 받아 여러 번 읽고 시현에서 과일을 손으로 만지듯이 편지를 만졌으나 나이가 너무 많아 곧 세상을 떠나고 말았습니다. Dia menerima surat saya, dan membacanya berulang kali, serta memegangnya sebagaimana dia memegang buah di dalam penglihatan; namun dia sudah amat lanjut usia, dan tak lama kemudian meninggal. |
+ 제단을 만지는 자는 누구든지 거룩해야 한다. + Orang yang bertugas di mezbah harus suci. |
시몬은 직업상 수시로 동물의 시체를 만져야 했기 때문에, 의식상으로 늘 부정한 상태에 있었을 것입니다. Karena pekerjaannya, Simon sering harus memegang bangkai binatang, sehingga ia akan selalu dalam keadaan najis atau tidak tahir. |
마 8:1-3 —예수께서는 나병 환자에게 매우 깊은 동정심을 보이셨다 (“그를 만지시며”, “내가 원합니다” 마 8:3 「신세연」 연구 노트) Mat 8:1-3—Yesus sangat beriba hati kepada seorang penderita kusta (Keterangan tambahan nwtsty untuk Mat 8:3: ”dia . . . menyentuh orang itu”, ”Saya mau”) |
감히 날 만지다니! Beraninya kau menyentuhku? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 만지다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.