Apa yang dimaksud dengan 말하지 않다 dalam Korea?
Apa arti kata 말하지 않다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 말하지 않다 di Korea.
Kata 말하지 않다 dalam Korea berarti membisu, diam, membungkam diri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 말하지 않다
membisu(be silent) |
diam(be silent) |
membungkam diri(keep quiet) |
Lihat contoh lainnya
의미가 불확실하게 들리게 하는 방식으로 표현들을 이어서 말하거나 단어들을 연달아 말하지 않는다. Jangan mengucapkan rentetan kata secara cepat sehingga maknanya menjadi kabur bagi pendengar Saudara. |
예수와 그분의 초기 제자들처럼, 학생들도 “자신의 충동”으로 말하지 않았습니다. Seperti Yesus dan para muridnya di masa awal, para siswa ini tidak berbicara ’dari diri mereka sendiri’. |
주의 깊이 읽어 보면, 그 성구는 피부색에 관하여 전혀 말하지 않는다. Bacalah dengan saksama; sama sekali tidak ada keterangan tentang warna kulit. |
보통 유대인들은 사마리아 사람들과 말하지 않기 때문에, 이것은 그 여자의 호기심을 일으켰다. Karena orang Yahudi tidak lazim berbicara dengan orang Samaria, maka wanita itu ingin tahu. |
나는 독신 시절에, 어떤 남자가 나를 좋아한다 해도 춤을 싫어하면, 춤을 포기하게 되기 전에 그 사람을 포기하겠노라고 말하곤 하였습니다. Ketika masih lajang, saya selalu mengatakan bahwa jika ada pria yang tertarik kepada saya tetapi tidak suka menari, saya lebih memilih untuk meninggalkan dia daripada berhenti menari. |
성서 어디에서도 인간에게, 죽을 때 몸에서 살아남아 영계에서 영원히 사는 불멸의 영혼이 있다고 말하지 않습니다. TIDAK pernah Alkitab menyatakan bahwa manusia mempunyai jiwa yang tidak berkematian yang tetap hidup pada waktu tubuh mati dan akan hidup selama-lamanya di alam roh. |
성서 어디에서도 이 세 사람이 자신들의 죄 때문에 하느님으로부터 벌을 받고 있었다고 말하지 않습니다. Ayat-ayat di atas tidak menyebutkan bahwa ketiga pria itu dihukum oleh Allah karena dosa mereka. |
마음속의 기대를 말하지 않았을 때 Harapan yang Tidak Diutarakan |
그와는 반대로, 성서에서는 믿음이 맹목적이거나 비논리적인 것이라고 말하지 않습니다. 하느님의 말씀은 이렇게 알려 줍니다. Sebaliknya, Alkitab menggambarkan iman bukan sebagai kepercayaan yang tanpa dasar atau tidak masuk akal. |
‘헛수고다!’ 하고 말하지 않았다. Tapi tidak berkata, ’Ini sia-sia!’ |
(로마 7:2) 그 후로 아버지는 술을 마시면, “내가 죽을 때 세이키치도 데려갈 거다”라고 말하곤 하였습니다. (Roma 7:2) Maka, setiap kali Ayah mabuk, ia berkata, ”Saya akan mengajak Seikichi kalau saya mati.” |
하지만 성서는 예수에게서 나올 수 있었던 그 어떤 후손도 예수와 함께 대속물이 되었다고 말하지 않습니다. Tetapi, Alkitab tidak mengatakan bahwa bakal keturunan Yesus akan menjadi bagian dari tebusan itu. |
(창세 11:1) 문자적인 땅이 “한 언어”를 말하지 않듯이, 멸망될 땅도 문자적인 땅이 아니다. (Kejadian 11:1) Bumi harfiah tidak mungkin berbicara dalam ’satu bahasa’, maka yang akan dimusnahkan juga bukan bumi harfiah. |
성서는 이 점에 대해 분명하게 말하지 않는다. Alkitab tidak jelas mengenai hal ini. |
예수께서 말씀하셨읍니다: ‘나도 내가 무슨 권위를 가지고 이런 일을 하는지 너희에게 말하지 않겠다.’” Dan Yesuspun berkata kepada mereka: ’Jika demikian, Aku juga tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal itu.’” |
□ 아무 말 하지 않고 있으면서 자리를 뜰 생각만 한다. □ Diam saja dan buru-buru cari alasan untuk pergi. |
4 내 입술은 불의를 말하지 않고 4 Bibirku tidak akan mengatakan apa yang tidak benar, |
놀랍게도, 그 세관원은 자기 상관에게 우리 짐이 무엇인지는 말하지 않고, “이 사람들은 신고할 것이 있습니다”라고만 이야기했습니다. Herannya, petugas itu tidak memberi tahu atasannya apa yang sedang kami bawa tetapi hanya berkata, ”Mereka membawa barang yang perlu dilaporkan.” |
하지만, 우리는 그리스도인 형제들의 이름을 말하지 않았다. Tetapi, kami tidak memberikan nama dari saudara-saudara kristiani kami. |
클레멘스는 예수나 성령이 하나님과 동등하다고 말하지 않는다. Clement tidak mengatakan bahwa Yesus atau roh kudus sederajat dengan Allah. |
넌 자신을 통제하고 있었어 캡틴은 거짓말하지 않았어 Kapten Kooky tak pernah bohong. |
추천에 관하여 무슨 질문이 생기며, 바울은 이 점에 관하여 무엇이라고 말하지 않으면 안 되었읍니까? Pertanyaan-pertanyaan apa timbul berkenaan surat pujian, dan apa yang harus dikatakan Paulus tentang hal ini? |
우리는 말하지 않을 게.” ”Kami tidak akan bilang kepada siapa-siapa.” |
성경에서는 결코, 하느님이 능력이시라든가 하느님이 공의이시라든가 심지어 하느님이 지혜이시라고 말하지 않습니다. Tulisan-Tulisan Kudus tidak mengatakan bahwa Allah adalah kuasa atau Allah adalah keadilan atau bahkan Allah adalah hikmat. |
22 내가 말한 뒤에 그들은 두말하지 않았고 22 Setelah aku berbicara, mereka tidak menambahkan apa-apa lagi, |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 말하지 않다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.