Apa yang dimaksud dengan línea de conducta dalam Spanyol?
Apa arti kata línea de conducta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan línea de conducta di Spanyol.
Kata línea de conducta dalam Spanyol berarti pola, jalan, maksud, bergaya, lambang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata línea de conducta
pola
|
jalan(course of action) |
maksud
|
bergaya
|
lambang
|
Lihat contoh lainnya
“Toda línea de conducta, sin excepción, ha sido condenada en algún momento y lugar, mientras que se ha juzgado obligatoria en otra época y latitud.” ”SEHUBUNGAN DENGAN POLA TINGKAH LAKU MANA PUN, IA DIKECAM DI SUATU WAKTU DAN DI SUATU TEMPAT, SEMENTARA DI WAKTU LAIN DAN DI TEMPAT LAIN, IA MALAH DIWAJIBKAN.” |
(Salmo 100:3.) Los primeros humanos —Adán y Eva— eran libres de seguir la línea de conducta que quisieran, pero tendrían que dar cuenta a Dios de su decisión. (Mazmur 100:3) Manusia pertama —Adam dan Hawa —bebas untuk memilih haluan tindakan mereka, dan mereka bertanggung jawab kepada Allah atas pilihan mereka. |
Las Escrituras Hebreas muestran claramente que en el caso del “anciano” capacitado la edad avanzada y la experiencia tenían que ir acompañadas de sabiduría y una línea de conducta justa. (Ayub 32:6, 9; Amsal 16:31; Pengkhotbah 12:9, 10) Alkitab Ibrani dengan jelas menunjukkan bahwa pada diri ”orang tua” yang memenuhi syarat usia tua dan pengalaman harus dikaitkan dengan hikmat dan tingkah laku yang benar. |
Por tanto, le tratarán con amabilidad, pero serán francos y le animarán a enfrentarse a la realidad y a no dejar el tratamiento o la línea de conducta que se necesiten para vencer en la lucha contra el alcohol. Maka mereka akan baik hati namun terus terang, menganjurkan saudara untuk menghadapi kenyataan dan mengikuti pengobatan dan haluan tingkah laku apa pun yang diperlukan untuk memenangkan peperangan saudara melawan alkohol. |
Cada uno de vosotros debe elegir su línea de conducta..., o se rinde al enemigo o muere conmigo. Kalian semua harus memilih jalan masing-masing—apakah itu menyerah pada musuh atau gugur bersamaku. |
Mediante el bautismo, ¿con qué línea de conducta se identifica la persona? Setelah dibaptis, seseorang dikenali dengan haluan tingkah laku apa? |
¿No es esta una línea de conducta que debemos tratar de seguir todos? Bukankah kita semua dapat berupaya untuk meniru haluan tindakan ini? |
Aunque el papa Pío II lo amonestó por su afición al entretenimiento “más disoluto” y al “placer desenfrenado”, no modificó su línea de conducta. Walaupun ditegur keras oleh Paus Pius II untuk kecenderungan alaminya yang kuat akan kesenangan ”yang paling tak bermoral” serta ”kenikmatan yang tak terbendungi”, Rodrigo tidak mengubah haluannya. |
Pero, para tener la aprobación de Dios, tienen que arrepentirse sinceramente de su mal proceder y de sus malos pensamientos y cambiar su línea de conducta.) Namun, untuk mendapat perkenan Allah, mereka harus sungguh-sungguh bertobat dari haluan dan pikiran mereka yang salah, kemudian mengubah haluan hidup mereka.) |
8 A veces, parece que existe una tendencia a seguir esta misma línea de conducta cuando un anciano o siervo ministerial dirige una parte de la reunión que requiere participación del auditorio. 8 Kadang-kadang, nampaknya ada kecenderungan dalam hal ini bila seorang penatua atau pelayan sidang memimpin pembahasan bersama hadirin di perhimpunan. |
Los miembros que tengan acceso al Internet en su casa o por conducto del centro de historia familiar local podrán utilizar la versión en línea del Índice de Ordenanzas. Masih menurut studi tersebut, Gereja merupakan kelompok agama yang berada di peringkat enam terbesar di Amerika Serikat, dan Utah berada di urutan pertama negara yang “penduduknya taat beragama,” dengan persentase pemeluk agama (75 persen). |
Al recordar la línea de conducta del clero de la cristiandad durante las dos guerras mundiales, dichas personas se sienten angustiadas por lo que ellas, con razón, creen que tales líderes religiosos harían durante una posible guerra nuclear en escala mundial. (Yehezkiel, pasal 9) Mengingat tingkah laku ulama Susunan Kristen selama Perang Dunia I dan II, orang-orang ini merasa tertekan atas hal-hal yang ada alasannya untuk mereka percayai akan dilakukan oleh pemimpin-pemimpin agama itu selama perang nuklir yang mungkin terjadi seluas dunia. |
Los cónyuges y las familias que han sido afectados por la conducta adictiva de un ser querido pueden acudir a una nueva guía en línea para buscar ayuda, esperanza y sanación. Pasangan dan keluarga yang terdampak oleh perilaku kecanduan dari orang terkasih dapat berpaling pada bimbingan daring baru untuk menemukan bantuan, harapan, dan penyembuhan. |
Porque el subsuelo de Londres es un verdadero laberinto —12 líneas de ferrocarril y los conductos habituales de servicios públicos—, y obviamente había que evitar tales obstáculos. Karena di bawah tanah, London dipenuhi dengan 12 sistem rel kereta api termasuk banyak sarana pelayanan umum, dan terowongan itu tentu saja harus bebas dari semua hal itu. |
En la misma línea, el apóstol Pedro rogó a sus hermanos ungidos: “Como hijos obedientes, dejen de amoldarse según los deseos que tuvieron en otro tiempo en su ignorancia, y más bien, de acuerdo con el Santo que los llamó, háganse ustedes mismos santos también en toda su conducta” (1 Pedro 1:14, 15). (Ibrani 3:1) Demikian pula, rasul Petrus mendesak saudara-saudaranya yang diperanakkan roh, ”Sebagai anak-anak yang taat, berhentilah dibentuk menurut keinginan yang kamu miliki sebelumnya sewaktu kamu kurang pengetahuan, tetapi, sesuai dengan Pribadi Kudus yang memanggilmu, hendaklah kamu juga menjadi kudus dalam seluruh tingkah lakumu.”—1 Petrus 1:14, 15. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti línea de conducta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari línea de conducta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.