Apa yang dimaksud dengan legalidad dalam Spanyol?

Apa arti kata legalidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan legalidad di Spanyol.

Kata legalidad dalam Spanyol berarti kesahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata legalidad

kesahan

noun

Lihat contoh lainnya

“Cuando las autoridades toleran actos de esa clase —añadió—, lo único que logran es socavar la confianza del pueblo en el principio de la legalidad y en la capacidad del Estado para mantener las normas jurídicas.”

”Sikap kalangan berwenang yang menutup mata terhadap aksi itu,” bunyi keputusan tersebut, ”hanya akan melemahkan kepercayaan publik terhadap prinsip keadilan hukum dan penegakan aturan hukum oleh Negara.”

Aunque los gobernantes persas eran tan capaces de cometer crueldades como los reyes semíticos de Asiria y Babilonia, parece que al menos inicialmente demostraron cierta equidad y legalidad en el trato a los pueblos conquistados.

Meskipun dapat berlaku kejam seperti raja-raja Semitik di Asiria dan Babilonia, paling tidak pada mulanya para penguasa Persia tampaknya berupaya memperlihatkan keadilan dan menjalankan hukum hingga taraf tertentu sewaktu berurusan dengan bangsa-bangsa taklukan mereka.

He aquí una muestra de por qué lo han condenado: "Mi compromiso es (...) rechazar cualquier represión en nombre de la religión (...) un objetivo que alcanzaremos de forma pacífica y respetuosa de la legalidad."

Contoh tulisan yang menyebabkan dia kini dicambuk hingga mati berbunyi, "Komitmen saya adalah...menolak penindasan apa pun atas nama agama...sebuah tujuan yang akan kita capai secara damai sesuai dengan ketentuan hukum."

Es el coche más rápido para conducir por la ciudad que entre dentro del marco de la legalidad del mundo... ...y el más caro en fabricación.

Ini adalah mobil tercepat yang legal di jalan di dunia ini dan mobil yang paling mahal.

En los días de Zorobabel, ciertos gobernadores nombrados por los persas cuestionaron la legalidad de la obra de reconstrucción del templo que efectuaban los judíos. Estos opositores enviaron una carta al rey Darío I de Persia pidiendo una confirmación del decreto de Ciro que autorizaba la reconstrucción.

Ketika beberapa pejabat yang diangkat oleh pemerintah Persia mempertanyakan keabsahan pekerjaan pembangunan kembali bait oleh orang Yahudi pada zaman Zerubabel, para penentang ini mengirimkan surat kepada Raja Darius I dari Persia, meminta konfirmasi tentang dekret Kores yang memberikan wewenang untuk pembangunan kembali tersebut.

A principios del 2016 el grupo pidió al Tribunal Superior de Japón que fallase sobre la legalidad de la vigilancia.

Di awal tahun 2016, kelompok tersebut mempertanyakan Mahkamah Agung Jepang legalitas aktivitas spionase.

No sólo la legalidad era cuestionable bajo la legislación neerlandesa, sino que una parte de los accionistas de la compañía (mayoritariamente menonitas) tenían objeciones morales y había reclamaciones diplomáticas por parte de los portugueses.

Bukan hanya legalitas penyimpanan hasil jarahan yang dipertanyakan menurut undang-undang Belanda, namun juga sekelompok pemegang saham (kebanyakan adalah kaum Menonit) di perusahaan itu berkeberatan dengan perampasan secara paksa atas dasar moralitas, dan tentu saja bangsa Portugis menuntut pengembalian kargo mereka.

Sin embargo, hasta la fecha, pese a las instrucciones del Tribunal, la Secretaría no ha reconocido la completa legalidad de los testigos de Jehová.

Selama itu, Sekretariat Negara untuk Urusan Agama belum mengakui status resmi Saksi-Saksi Yehuwa dengan sepenuhnya, sekalipun sudah ada instruksi Mahkamah Agung untuk hal itu.

Esto hizo que Tatenai, el gobernador que representaba los intereses imperiales en la región que estaba al O. del Éufrates, así como otros funcionarios, hiciera una investigación y enviara una carta al rey persa Darío, en la que le informaba de la obra de construcción, le exponía la alegación de los judíos en cuanto a la legalidad del proyecto y pedía que se investigara en los archivos reales si existía corroboración escrita de la afirmación que estos hacían.

Surat tersebut memberi tahu Darius tentang pekerjaan pembangunan itu, menguraikan klaim yang diajukan orang Yahudi bahwa proyek mereka sah, dan memohon agar dilakukan penyelidikan di tempat penyimpanan arsip kerajaan untuk melihat apakah ada bukti tertulis yang mendasari klaim tersebut.

Por lo general, pecamos de precavidos al aplicar esta política, puesto que no queremos permitir contenido de legalidad dudosa.

Kami biasanya tidak ingin mengambil risiko dalam menerapkan kebijakan ini karena kami tidak ingin mengizinkan konten yang legalitasnya dipertanyakan.

En la obligación de preservar el marco de legalidad...

Dalam kewajiban mempertahankan sebuah masyarakat yang taat hukum...

Juan Carlos inició su reinado sin salirse de los cauces de la legalidad franquista.

Raja Juan Carlos memulai jabatannya sebagai kepala negara tanpa menghapuskan pembatasan dari sistem hukum Franco.

Mis países asociados insisten en hacerlo con la máxima legalidad.

Negara-negara partnerku bersikeras bahwa kita membuat ini selegal mungkin.

El ministerio forestal debe crear un sistema obligatorio de seguimiento de los ingresos y auditoría de toda la madera de Indonesia para garantizar su legalidad, desde su recolección hasta su exportación, y permitir la supervisión independiente.

Departemen Kehutanan sebaiknya membuat kewajiban atas sistem audit dan pelacakan pemasukan bagi semua kayu di Indonesia sejak titik penebangan hingga titik ekspor untuk menjamin keabsahan dan mengijinkan pengawasan independen.

La Unión Europea debe aprobar inmediatamente la legislación pendiente que requerirá que los productos de madera cuenten con una certificación de legalidad para entrar en los mercados europeos, dijo Human Rights Watch.

Uni Eropa harus segera mengeluarkan undang-undang yang yang saat ini masih tertunda yang mewajibkan sertifikasi keabsahan bagi produk-produk kayu untuk memasuki pasar Eropa, kata Human Rights Watch.

Nos resolvimos a poner a prueba la legalidad de la ley distribuyendo la literatura pasara lo que pasara.

Kami memutuskan untuk menguji keabsahan undang-undang itu dengan menyiarkan bahan bacaan, apapun akibatnya.

Ya no habrá legalidad e ilegalidad.

Tidak akan ada lagi hukum dan penjahat.

Google no permite la promoción del siguiente contenido, independientemente de que se pueda afirmar su legalidad:

Google tidak mengizinkan iklan konten berikut, apa pun klaim legalitasnya:

No estamos interesados en promocionar productos de legalidad dudosa.

Kami tidak tertarik untuk mempromosikan produk yang legalitasnya dipertanyakan.

La cuestión de la legalidad sigue pendiente desde hace años, pues el tribunal ha pospuesto el caso repetidas veces.

Penyelesaian secara hukum terkatung-katung selama bertahun-tahun, karena pengadilan menunda kasus ini berulang kali.

El juez John Paul Stevens, miembro del Tribunal Supremo de Estados Unidos, escribió que esa influencia pone en peligro “no solo la legalidad y la calidad del gobierno, sino también la confianza de los ciudadanos”.

Menurut Hakim Mahkamah Agung AS John Paul Stevens, pengaruh seperti itu mengancam ”tidak hanya mutu dan sahnya Pemerintahan, tapi juga kepercayaan rakyat”.

La legalidad que la MNU usa para desalojar a los extraterrestres...... es simplemente un encubrimiento

Dasar hukum yang dipakai MNU untuk memindahkan UDANG cuma selembar kertas

El 27 de noviembre un juez dictaminó que se podía ver el caso, lo que devolvió el estado de legalidad a la Asociación hasta anunciarse una decisión.

Pada tanggal 27 November hakim memutuskan bahwa kasus tersebut dapat didengar, yang membuat Perkumpulan disahkan kembali secara hukum seraya menantikan hasil dari persoalan tersebut.

Estamos al tanto de las legalidades actuales.

Kami tahu segala hukum itu.

(Las consideradas iglesias tradicionales que se habían mantenido en la legalidad durante décadas en el régimen comunista se inscribieron de manera automática.)

(Gereja-gereja yang digolongkan gereja tradisional yang telah berfungsi secara resmi selama puluhan tahun di bawah rezim Komunis terdaftar secara otomatis.)

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti legalidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari legalidad

Apa yang dimaksud dengan lector dalam Spanyol?