Yunani
Apa yang dimaksud dengan κοινότητα dalam Yunani?
Apa arti kata κοινότητα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κοινότητα di Yunani.
Kata κοινότητα dalam Yunani berarti komunitas, Komunitas, Kotapraja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata κοινότητα
komunitasnoun Ο πολιτισμός υπάρχει στην κοινότητα, και η κοινότητα υπάρχει στο περικείμενο. Kebudayaan dimiliki komunitas, dan komunitas berada dalam konteks. |
Komunitasnoun (ομάδα αλληλεπιδρούντων ζωντανών οργανισμών που μοιράζονται ένα πληθυσμιακό περιβάλλον ή κοινωνική ομάδα που μοιράζεται κοινές αξίες) Η αρχαιολογική κοινότητα πίστεψε ότι ήταν πλαστό αλλά η εταιρία αποφάσισε να το ερευνήσει παραπέρα. Komunitas arkeolog yakin kalau dokumen itu palsu, tapi perusahaan tetap memutuskan melanjutkan penyelidikan. |
Kotaprajanoun (διοικητική υποδιαίρεση) |
Lihat contoh lainnya
Κατάλαβαν ότι ήταν κοινός σκοπός που είχαν με την κοινότητα προστασίας. Mereka menyadari ini adalah tujuan bersama yang telah mereka temukan bersama komunitas perlindungan. |
Στην κοινότητά μας, που ήταν παλιότερα γνωστή ως Φόρεστ Ρίβερ Μίσιον, η διαθέσιμη σχολική εκπαίδευση ήταν από την πρώτη μέχρι την πέμπτη τάξη. Komunitas kami, yang dulunya dikenal sebagai Misi Sungai Forrest, menyelenggarakan pendidikan dari kelas satu hingga kelas lima. |
Καταλαβαίνω ενισχυθεί αρκετά Μια κοινότητα εδώ στη Νέα Ορλεάνη. Aku paham kau cukup membina komunitas di sini di New Orleans. |
Υπήρξε μεγάλη ανησυχία στην ιαπωνική κυβέρνηση ότι ένα τέτοιο σύμφωνο με τη Γερμανία θα μπορούσε να διαταράξει τις σχέσεις της Ιαπωνίας με τη Βρετανία, θέτοντας σε κίνδυνο χρόνια επωφελούς αγγλοϊαπωνικής συμφωνίας, που είχε επιτρέψει στην Ιαπωνία να ανέβει ψηλά στη διεθνή κοινότητα. Ada kekhawatiran besar dalam pemerintahan Jepang, pakta dengan Jerman bisa mengganggu hubungan Jepang dengan Britania, di mana membahayakan perjanjian Anglo-Jepang, yang memungkinkan Jepang untuk mendapat tempat pertama di masyarakat internasional. |
Η στάση τους, όμως, ήρθε σε αντίθεση με τις βαθιά ριζωμένες παραδόσεις και τους φόβους εκείνης της μικρής αγροτικής κοινότητας. Namun, pendirian mereka ini berlawanan dengan tradisi yang sudah berurat berakar dan menimbulkan kecurigaan dari komunitas kecil pedusunan itu. |
Οι άνθρωποι από τις τοπικές κοινότητες που ασχολούνται με την αλιεία έχουν φτάσει στο σημείο να ξεριζώνουν τα φυτά με τα χέρια τους, μαζεύοντας χιλιάδες τόνους. Masyarakat nelayan terpaksa menyingkirkan eceng gondok itu sendiri dengan membabat ribuan ton. |
Μια ομάδα διαγγελέων της Βασιλείας ταξίδεψε με πλοίο 4.000 και πλέον χιλιόμετρα κατά μήκος της δυτικής ακτής προς το Κάνακ (Τούλι), φτάνοντας σε μερικές από τις βορειότερες κοινότητες της υδρογείου. Sekelompok pemberita Kerajaan mengadakan perjalanan dengan kapal sejauh lebih dari 4.000 kilometer ke pantai barat di Qaanaaq (Thule), untuk mencapai beberapa masyarakat yang tinggal di bagian bumi yang paling utara. |
Ο πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας, Χάρολντ Μακμίλαν, είπε το 1962 στη Βρετανική Βουλή των Κοινοτήτων ότι «ολόκληρο το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίστηκαν τα Ηνωμένα Έθνη έχει υπονομευτεί». Mantan perdana menteri Inggris Harold Macmillan mengatakan kepada Perwakilan Rakyat Inggris pada tahun 1962 bahwa ”seluruh fondasi yang di atasnya Perserikatan Bangsa Bangsa telah dibangun sudah dirusak.” |
Λίγοι είχαν πει αμφίβολα αστεία κατά την τελευταία συγκέντρωση αναπτύξεως κοινότητας και λίγοι είχαν πιει πάρα πολύ κατά το τελευταίο ψήσιμο κρέατος στη γειτονιά. Beberapa di antara mereka telah menceritakan lelucon yang tidak jelas dalam pertemuan pengembangan masyarakat terakhir, dan beberapa orang telah minum minuman keras terlalu banyak dalam acara barbekyu lingkungan tetangga terakhir. |
Και ξέρετε το συνολικό ποσοστό όσων δεν συμφωνούσαν με την επιστημονική κοινότητα, ότι δηλαδή εμείς είμαστε η αιτία της υπερθέρμανσης, και ότι αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα? Dan Anda tahu jumlah mereka yang tak setuju dengan para ilmuwan yang menyebabkan pemanasan global dan bahwa itu masalah yang serius? |
Κινητοποίησαν ολόκληρη την κοινότητα του Λε Μπαρόν και ολόκληρη η κοινότητα ανταποκρίθηκε, πήγαν στην Τσιουάουα και έκαναν μία καθιστική διαμαρτυρία στην κεντρική πλατεία της Τσιουάουα. Mereka mengerahkan seluruh komunitas Le Barón untuk pergi ke Chihuahua, di mana mereka duduk bersama- sama di taman di tengah kota. |
Όσον αφορά τους ανθρώπους που μιλούν την αϊμάρα, αυτοί κατοικούν σε πολυάριθμες κοινότητες και χωριά κατά μήκος των ακτών καθώς και στις χερσονήσους που εισχωρούν στη λίμνη. Penduduk yang berbicara bahasa Aymara menghuni sejumlah komunitas dan desa di sepanjang pantai dan semenanjung yang menjorok ke danau. |
Δεν είσαι ο αρχηγός αυτής της κοινότητας. Kau bukan pemimpin! |
Αυτό ήταν κάπως αιφνιδιαστικό για την κοινότητα ανάπτυξης των βιντεοπαιχνιδιών. Ini sebenarnya cukup mengejutkan bagi komunitas pengembangan permainan. |
Θα ξεκινήσουμε με μια διαδικασία συμβουλευτικής για τις φυλές, που θα επικεντρωθεί στην ενημέρωση των ιθαγενών κοινοτήτων σχετικά με τις πιθανές χρήσεις και καταχρήσεις των γενετικών πληροφοριών. Kami akan memulai dengan sumber daya konsultasi suku, yang bertujuan untuk mengajar masyarakat asli tentang potensi penggunaan dan penyalahgunaan informasi genetika. |
Σήμερα, θα συζητήσουμε για την επικάλυψη της εγχώριας κοινότητάς μας εγκλημάτων στο κυβερνοχώρο και της τρομοκρατίας στο εξωτερικό Hari ini, kita akan membahas tumpang tindih dalam negeri kita kejahatan cyber komunitas dengan terorisme di luar negeri |
Ενώ οι αριθμοί φαίνονται μικροί αν συγκριθούν με τα άλλα βίαια εγκλήματα που διαπράττονται, ο φόβος και ο τρόμος που απλώνονται σε ολόκληρες κοινότητες επηρεάζουν χιλιάδες ανθρώπους. Walaupun jumlahnya kelihatan kecil dibanding tindak kriminal lainnya, perasaan takut dan ngeri yang menyebar ke seluruh masyarakat mempengaruhi ribuan orang. |
Ξέρατε ότι η Επιχείρηση Άνθρωπος... έχει μια κοινότητα στις Αζόρες; Tahukah kau bahwa Manusia Proyek dianggap telah memiliki komunitas di Azores? |
Οι αγροτικές κοινότητες χρησιμοποιούν αυτό το δηλητήριο με στόχο τα αρπακτικά και κατά συνέπεια οι γύπες πλήττονται εξίσου. Komunitas gembala menggunakan racun untuk membunuh para pemangsa, dan akibatnya, burung bangkai juga ikut menjadi korban. |
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Τορόντο παρατηρεί: «Στο 80 τοις εκατό των περιπτώσεων, ένας ή περισσότεροι τομείς της κοινότητας (που περιλάμβαναν φίλους ή συναδέλφους του κακοποιού, οικογένειες των θυμάτων, άλλα παιδιά, μερικά θύματα) αρνήθηκαν ή μικροποίησαν την κακοποίηση». Akan tetapi, The Globe and Mail dari Toronto mencatat, ”Dalam 80 persen kasus, satu atau lebih sektor masyarakat (termasuk teman-teman atau kolega si pelaku kejahatan, keluarga korban, anak-anak lain, beberapa korban) menyangkal atau menyepelekan penganiayaan itu.” |
Τους έχουμε βάλει όλους να ψάχνουν την γυναίκα του Χάιμε στην κοινότητα. Kami punya orang yang menjaga istri Jaime. |
Ενώ οι Ρωμαιοκαθολικές, οι Ορθόδοξες και οι Μουσουλμανικές κοινότητες σε αυτή την τραγική χώρα μάχονται για εδάφη, πολλά άτομα λαχταρούν την ειρήνη, και μερικά την έχουν βρει. Sementara masyarakat Katolik Roma, Ortodoks Timur, dan Muslim di negeri yang tragis tersebut berperang memperebutkan wilayah, banyak orang mendambakan perdamaian, dan ada yang telah menemukannya. |
Ωστόσο επειδή δεν βρίσκονται Ομολογώ ότι έχω να πω ότι κάθε κοινότητα. Namun, karena kami tidak keberatan, aku mengatakan ini mengakui bahwa setiap masyarakat. |
Η κοινότητα είναι αναγκαστικά διασκορπισμένη. Komunitas yang diharapkan, tapi gagal. |
Ως περιοχή της Ισπανίας, η αυτόνομη κοινότητα της Καταλονίας είναι επίσης μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), της Ευρωζώνης και της Ζώνης Σένγκεν. Sebagai salah satu wilayah Spanyol, komunitas otonom Catalunya juga merupakan bagian dari Uni Eropa (EU/UE), Zona Euro, dan Area Schengen. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κοινότητα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.