Yunani
Apa yang dimaksud dengan καταναλωτισμός dalam Yunani?
Apa arti kata καταναλωτισμός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan καταναλωτισμός di Yunani.
Kata καταναλωτισμός dalam Yunani berarti Konsumerisme. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata καταναλωτισμός
Konsumerisme
Οι διαφημίσεις και ο καταναλωτισμός μπορούν να κάνουν τα παιδιά απαιτητικά. Dunia periklanan dan konsumerisme dapat mempengaruhi anak-anak untuk menuntut ini dan itu. |
Lihat contoh lainnya
Το βιβλίο Συλλογές —Ανεξέλεγκτο Πάθος (Collecting —An Unruly Passion) αναφέρει: «Την εποχή του Κικέρωνα και του Καίσαρα, η Ρώμη υπήρξε κραυγαλέο παράδειγμα επιδεικτικών θριάμβων και καταφανούς καταναλωτισμού. . . . Buku Collecting—An Unruly Passion (Mengoleksi Barang —Nafsu yang Tak Terkendali) menyatakan, ”Pada zaman Sisero dan Kaisar, Romawi adalah contoh utama suatu imperium yang berkemenangan dan suka berfoya-foya serta mengoleksi segala sesuatu yang terbaik. . . . |
«Αυτό που φοβούνται αρκετοί, όμως, είναι ο μανιώδης καταναλωτισμός που χαρακτηρίζει πολλούς στον έξω κόσμο. ”Tetapi, banyak orang khawatir bahwa masyarakat Bhutan akan kecanduan berbelanja seperti kebanyakan orang di dunia luar. |
Ο μεγάλος Βρετανός ιστορικός Άρνολντ Τόινμπι διακρίνει στο σημερινό Δυτικό Κόσμο κατάρρευση στην εντιμότητα, έλλειψη εθνικού σκοπού και καταστροφική έμφαση στον υλισμό, κατάρρευση στην υπερηφάνεια για την εργασία, αφοσίωση σ’ ένα υψηλό επίπεδο καταναλωτισμού με έμφαση στην ικανοποίηση του ατόμου. Sejarawan Inggris terkenal Arnold Toynbee melihat dalam Dunia Barat dewasa ini menurunnya kejujuran, kurangnya tujuan nasional dan penandasan yang membahayakan pada materialisme, menurunnya kebanggaan akan ketrampilan kerja, pengabdian kepada tingkat konsumsi yang tinggi dengan penandasan akan kepuasan diri. |
Ο καταναλωτισμός είναι όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την τάση της εξίσωσης της προσωπικής ευτυχίας με την απόκτηση υλικών αγαθών και την κατανάλωση. Anti-konsumerisme adalah gerakan sosial-politik yang menentang penyetaraan kebahagiaan pribadi dengan konsumsi dan pembelian barang kepemilikan. |
Επειδή ο Διάβολος ξέρει ότι ο καιρός του είναι λίγος, χρησιμοποιεί ένα βασικό στοιχείο της ανθρώπινης κοινωνίας το οποίο εξουσιάζει —τις μεγάλες επιχειρήσεις— για να προωθεί έναν ξέφρενο καταναλωτισμό που οδηγεί παγκοσμίως σε εξάντληση των φυσικών πόρων και καταστροφή του περιβάλλοντος, απειλώντας την ανθρωπότητα με εξαφάνιση. —Αποκάλυψη 11:18· 18:11-17. Karena tahu bahwa waktunya tinggal sedikit, Iblis menggunakan salah satu unsur utama masyarakat manusia yang ia kendalikan, yakni bisnis besar, untuk mengobarkan nafsu konsumerisme, sehingga sumber daya alam terkuras dan lingkungan hidup hancur, dan keselamatan umat manusia pun terancam. —Penyingkapan 11:18; 18:11-17. |
Καταναλωτισμός και Παιδιά Konsumerisme dan Anak-Anak |
Ο καταναλωτισμός, οι εταιρείες. Konsumerisme, korporasi. |
Μεγάλο μέρος δε του πληθυσμού έχει προσανατολιστεί στον καταναλωτισμό. Dan, banyak dari populasi dunia gemar berbelanja. |
Οι διαφημίσεις και ο καταναλωτισμός μπορούν να κάνουν τα παιδιά απαιτητικά. Dunia periklanan dan konsumerisme dapat mempengaruhi anak-anak untuk menuntut ini dan itu. |
Και αν ο Γκάντι, αναφερόμενος στις «γιορταστικές εκδηλώσεις», εννοούσε την κοσμική πλευρά των σύγχρονων Χριστουγέννων, τον ξέφρενο καταναλωτισμό που όλοι παρατηρούμε, δύσκολα θα αρνηθεί κανείς ότι αυτή η πτυχή του εορτασμού είναι συνήθως η πιο εξέχουσα. Dan, jika yang dimaksud Gandhi dengan ”kemeriahan” adalah sisi duniawi dari perayaan Natal zaman modern, yakni konsumerisme gila-gilaan yang kita semua amati, maka tak dapat disangkal lagi bahwa aspek inilah yang sering kali paling menonjol dalam perayaan Natal. |
(1 Κορινθίους 15:32) Πιστεύουν ότι ο σημερινός καταναλωτισμός είναι ό,τι καλύτερο έχει να τους προσφέρει η ζωή. (1 Korintus 15:32) Mereka memercayai gaya hidup zaman sekarang, bahwa hidup ini hanya soal mencari lebih banyak uang dan menikmatinya. |
Επίσης, ανέφερε ως αιτίες για την ανάρμοστη συμπεριφορά των ενοριτών «τον ολοένα και πιο απαιτητικό καταναλωτισμό και τη μείωση του σεβασμού και της εμπιστοσύνης του κόσμου προς τα δημόσια πρόσωπα». Ia juga mengatakan bahwa ”meningkatnya konsumerisme yang suka memaksa serta kemerosotan respek dan kepercayaan masyarakat kepada tokoh-tokoh masyarakat” adalah penyebab dari anggota jemaat yang sukar dikendalikan. |
Σήμερα έχει συννεφιά, κι έχω οργανώσει μια μικρή επιδρομή καταναλωτισμού. Hari ini adalah hari yang penuh berkat. |
Μάλιστα, τα στοιχεία δείχνουν ότι ο καταναλωτισμός, ειδικά αν το τίμημα είναι οι ηθικές και οι πνευματικές αξίες, υποσκάπτει την ευτυχία. Ya, hasil-hasil penelitian menunjukkan bahwa membeli semakin banyak barang, apalagi dengan mengorbankan nilai moral dan rohani, bisa mengikis kebahagiaan seseorang. |
Μια έκθεση της οργάνωσης UNICEF UK με θέμα την παιδική ευημερία δηλώνει ότι οι γονείς και τα παιδιά στο Ηνωμένο Βασίλειο «φαίνεται να είναι εγκλωβισμένοι σε έναν ατέρμονο κύκλο ψυχαναγκαστικού καταναλωτισμού». Laporan UNICEF UK soal kesejahteraan anak mengatakan bahwa orang tua dan anak-anak di Kerajaan Inggris ”tampaknya terjebak dalam siklus ketagihan belanja”. |
Ο υλισμός, ο καταναλωτισμός και η επιδίωξη απολαύσεων έχουν αποτελέσει τα επακόλουθα της υλικής ευημερίας. Kemakmuran menimbulkan materialisme, konsumerisme, dan pengejaran kesenangan. |
Ένα άλλο ουσιώδες στοιχείο της ψυχολογίας του καταναλωτισμού είναι το ότι κάνει έκκληση στις επιθυμίες των ανθρώπων και όχι στις ανάγκες τους. Psikologi konsumerisme lainnya yang mendasar ialah untuk membangkitkan keinginan orang-orang sebaliknya daripada kebutuhan mereka. |
Η ραγδαία οικονομική πρόοδος της Κορέας οδήγησε στην ανάπτυξη του εμπορικού πνεύματος, και τα χριστουγεννιάτικα δώρα ήταν ένα απλό μέσο για την προώθηση του καταναλωτισμού. Seiring pertumbuhan ekonomi Korea yang pesat, komersialisme bertumbuh, dan pemberian hadiah Natal merupakan sarana sederhana untuk merangsang konsumen agar membeli. |
Είναι ολοκληρωτικά απορροφημένοι μέσα στον κυκεώνα του υλισμού, του καταναλωτισμού και της αλόγιστης αναζήτησης απολαύσεων. Mereka benar-benar tenggelam dalam hiruk pikuk materialisme, konsumerisme, dan pengejaran kesenangan yang membabi buta. |
Αν ο μεγαλύτερος στόχος του σχεδιασμού τον 20ο αιώνα ήταν η δημοκρατικοποίηση του καταναλωτισμού -- δηλαδή ο Henry Ford, η Levittown, η Coca-Cola και το IKEA -- νομίζω ότι ο σημαντικότερος στόχος του σχεδιασμού για τον 21ο αιώνα είναι η δημοκρατικοποίηση της παραγωγής. Jika proyek besar desain di abad ke-20 adalah demokratisasi konsumsi -- itu adalah Henry Ford, Levittown, Coca-Cola, IKEA — menurut saya projek besar desain di abad ke-21 adalah demokratisasi produksi. |
Η εταιρική ανάληψη του ελέγχου της τροφής των φαρμάκων και της φροντίδας υγείας, ακόμα και του στρατού, με κρυφές ατζέντες, να παχύνουν, αποβλακώσουν, αρρωστήσουν, ελέγξουν τον πληθυσμό που είναι ήδη απορροφημένος στο καταναλωτισμό. Korporat mengambil alih makanan dan pertanian, farmasi dan fasilitas kesehatan, bahkan militer, dengan agenda tertentu, menggendutkan, menumpulkan, membuat sakit, dan mengendalikan populasi yang sudah dilibas oleh konsumerisme. |
Το ίδιο μπορεί να λεχθεί και για τους Καθολικούς στην Ισπανία, όπου το θρησκευτικό συναίσθημα έχει αντικατασταθεί από τον καταναλωτισμό και την αναζήτηση οικονομικού παραδείσου—εδώ και τώρα. Hal yang sama juga dikatakan mengenai orang Katolik di Spanyol. Di sana, semangat beragama telah digantikan oleh konsumerisme dan pencarian akan surga ekonomi —dalam kehidupan sekarang ini. |
Σε μια πιο ακραία εκδήλωση ενάντια στον καταναλωτισμό, η εταιρεία δημοσιοποίησε διαφήμιση " Μην αγοράσεις αυτό το μπουφάν " κατά τη διάρκεια της περιόδου που οι πωλήσεις αυξάνονταν. Dalam posisi yang lebih ekstrim lagi melawan konsumerisme, perusahaan tersebut memasang iklan " Jangan Beli Jaket Ini " saat puncak musim berbelanja. |
Παρά την έξαρση του καταναλωτισμού, ο διευθυντής του UNDP, Τζέιμς Γκούσταβ Σπεθ, λέει: «Δεν είναι όλοι προσκαλεσμένοι στο πάρτι». Walaupun ada lonjakan konsumsi demikian, direktur eksekutif UNDP, James Gustave Speth, mengatakan, ”Tidak semua kebagian.” |
Οι ερευνητές λένε ότι ο καταναλωτισμός, αντί να μας γεμίζει ικανοποίηση, μπορεί να μας φορτώσει με περισσότερο άγχος και δυστυχία! Para periset mengatakan bahwa alih-alih membuat kita lebih puas, tingkat konsumsi yang tinggi bisa berujung pada meningkatnya stres dan ketidakbahagiaan! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti καταναλωτισμός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.