Korea
Apa yang dimaksud dengan 조용하다 dalam Korea?
Apa arti kata 조용하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 조용하다 di Korea.
Kata 조용하다 dalam Korea berarti sunyi, tenang, diam, sepi, aman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 조용하다
sunyi(quiet) |
tenang(quiet) |
diam(quiet) |
sepi(quiet) |
aman(quiet) |
Lihat contoh lainnya
" 그것이 얼마나 동성애 조용하고, " 고 말했다. 에 하나가 없다면은 " 그것은 소리 " Bagaimana aneh dan tenang itu, " katanya. |
또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다. Sediakan tempat yang tenang untuk mengerjakan pekerjaan rumah, dan sering-seringlah memberinya waktu istirahat. |
의심할 여지 없이 당신의 부모 역시 당신이 정직하고 조용하게 그들과 의사 소통하는 것을 고맙게 생각할 것이다. Pastilah orangtua anda juga akan menghargai jika anda dengan jujur dan tenang berkomunikasi dengan mereka. |
매우 열정적이면서도 상당히 조용한 한 집단의 사람들이 1997년 여름에 여호와의 증인의 지역 대회에 모였습니다. SEBUAH kelompok yang sangat antusias tetapi cukup senyap mengadakan kebaktian distrik Saksi-Saksi Yehuwa pada musim panas tahun 1997. |
그는 아마도 옥상 방과 같은 조용한 곳에서 그러한 구절들의 의미에 대해 깊이 묵상했을 것입니다. Tanpa ada gangguan, mungkin di ruangan di atap rumahnya, ia pasti merenungkan secara mendalam makna dari bagian-bagian tersebut. |
방법: 조용한 환경에서 아래의 내용을 살펴보기 바랍니다. Petunjuk: Kerjakan soal ini di tempat yang tenang. |
조용한 저녁 하늘과 높이 솟은 인상적인 종들이 한데 어우러져 영롱한 음악을 만들어 내자, 우리의 마음은 하느님께서 주신 음악이라는 선물에 대한 감사함으로 넘칩니다. Heningnya udara malam dan ketinggian lonceng yang mengagumkan berpadu menghasilkan musik yang syahdu, mengisi hati kita dengan rasa syukur atas pemberian ilahi berupa musik. |
아늑한 항구가 있는 조용한 레드베이가 독특하고 매혹적인 곳인 이유는 무엇입니까? Apa yang membuat Pantai Merah yang sepi dengan pelabuhannya yang terlindung itu unik dan mengagumkan? |
이 기사를 살펴보는 방법: 조용한 곳에 앉아서 다음과 같이 해 보세요. Petunjuk: Kerjakan soal ini di tempat yang tenang. |
얼마 안 있어 두어 번의 총성이 조용한 저녁의 적막을 깨뜨렸습니다. Tak lama kemudian, dua tembakan senapan memecah keheningan malam itu. |
그뿐만 아니라, 왕정이 회복되면서 그는 정부의 호의를 잃게 되었기 때문에 좀 더 조용한 때를 기다렸을지 모릅니다. Karena itu, boleh jadi ia menunggu sampai keadaan lebih tenang. |
아니면 조용한 영의 음성에 집중하지 못하게 하는 세상의 잡음을 너무 많이 들어서 마음이 점차 굳어가고 있습니까? Atau apakah hati kita telah secara bertahap menjadi keras sewaktu kita telah membiarkan terlalu banyak suara dunia untuk mengalihkan kita dari dorongan-dorongan lembut yang secara pasti telah datang dari Roh? |
예수께서 고문을 당하시면서도 조용하게 위엄을 나타내시는 것을 보고 감동을 받은 빌라도가 그분을 놓아주려고 다시 시도하자, 고위 제사장들은 한층 더 화가 난다. KETIKA Pilatus, yang tergugah oleh wibawa dan kenangan akan Yesus yang disiksa, sekali lagi mencoba melepaskan dia, imam-imam kepala semakin marah lagi. |
요즘 나는 그들이 " 시장은 개방에 대한 재무보고에 넣은 그 비트를 읽어 조용하게 " 공감 눈으로, 대한 정돈, 그것은 확실히 우리에게 조용히 오픈! Saat ini saya membaca bahwa sedikit mereka dimasukkan ke dalam laporan keuangan tentang " Pasar dibuka diam- diam " dengan mata penuh simpati, untuk, oleh Musytari, tentu membuka pelan untuk kami! |
따라서 제가 줄 수 있는 최고의 도움은 젠의 둘째 딸인 클로이를 제 집으로 데려와 젠과 클로이의 새로운 여동생이 조용한 시간을 보내게 하는 것이었습니다. Jadi bantuan terbaik yang dapat saya berikan adalah membawa putrinya Chloe ke rumah saya agar ibu dan bayi barunya dapat memiliki waktu tenang. |
하지만 소음 공해는 전세계에 널리 퍼져 있는 문제이므로, 많은 사람은 참으로 평화롭고 조용한 곳을 찾는다는 것은 헛된 꿈에 불과하다고 생각합니다. Tetapi mengingat polusi suara adalah masalah seluas dunia, banyak orang merasa bahwa ketenangan dan kesenyapan hanyalah impian yang muluk. |
그에 대해 조금이라도 미리 알려지거나 이미 암시가 되어 있다면 요구한 여자가 정숙함을 유지할 수 있도록 조용하고 은밀하게 할 수 있는 방법은 없게 될 것이었기 때문이다. Apabila hal itu sudah diketahui sebelumnya atau diberitahukan di muka, selubung kesenyapan dan kerahasiaan dari maksud luhur si penuntut akan terkoyak. |
어느 일요일 아침, 나는 조용하고 평화로운 영국의 시골길을 운전하고 있었다. Berkendara melewati pedesaan Inggris adalah tenang dan damai dalam perjalanan saya ke gereja suatu Minggu pagi. |
그것은 그들이 “경건한 정성을 다하여 진지한 가운데 평온하고 조용한 생활을 계속하기 위한 것입니다.”—디모데 첫째 2:2. Mereka berdoa ”demi raja-raja dan semua orang yang berkedudukan tinggi; supaya [mereka] dapat terus hidup dengan tenang dan tenteram dengan penuh pengabdian yang saleh dan keseriusan”.—1 Timotius 2:2. |
붉은등거미는 차고나 헛간의 구석진 곳이나 기타 조용하고 방해받지 않은 장소들, 이를테면 낡은 차, 쓰레기더미, 옥외 화장실 등에 숨어 있습니다. Laba-laba punggung merah mengendap-ngendap di pojok-pojok garasi atau di bangsal atau di tempat sunyi atau yang tidak terganggu, seperti di dalam mobil tua, tumpukan sampah, atau kakus di luar rumah. |
그들의 주된 열망은 할 수 있는 한 조용하고 온유하며 평화스러운 방법으로 그리스도인 생활과 활동을 계속하는 것이었다.—로마 12:17-19; 디모데 전 2:1, 2. Keinginan utama mereka adalah melanjutkan kehidupan Kristen mereka dan bekerja dengan tenang, tenteram, dan damai, sejauh hal itu mungkin bagi mereka. —Roma 12:17-19; 1 Timotius 2:1, 2. |
조용하고 겸허한 이 자매는 흔들림 없는 믿음을 가지고 있었습니다. Wanita sederhana yang bertutur kata lembut ini memiliki iman yang tak tergoyahkan. |
이 간증은 생애의 마지막 날까지 신앙 안에서 생활하는 사람들을 그침 없이 지탱해 주는, 조용하고도 용기를 북돋우는 목소리입니다. Ini adalah suara yang tenang dan memberi semangat yang mendukung tanpa menghentikan orang yang berjalan dalam iman menuju zaman terakhir kehidupan mereka. |
너무 조용하군요 뭔가 잘 못 됐어요 Nah, ini terlalu hening. |
모든 청중은 강연이 끝날 때까지 공손하고 매우 조용한 가운데 경청했다. Semua orang mendengarkan dengan sopan dan benar-benar tenang sampai khotbah itu selesai. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 조용하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.