Korea
Apa yang dimaksud dengan 종 dalam Korea?
Apa arti kata 종 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 종 di Korea.
Kata 종 dalam Korea berarti lonceng, bel, spesies. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 종
loncengnoun 이제 화가 머리 끝까지 난 사제는 교회의 종이란 종은 모조리 울려댔다. Karena semakin marah, sang imam membunyikan semua lonceng gereja. |
belnoun 제가 초인종을 누를 때 여호와께서 저를 돕고 계신다는 것을 알게 되니 마음이 놓입니다. Saya terhibur karena tahu bahwa Yehuwa membantu saya sewaktu saya memencet bel. |
spesiesnoun 동양에서는 이 나무의 여러 종들이 자생하며, 공원이나 정원에도 흔히 이 나무를 심습니다. Banyak spesies pohon ini tumbuh secara alami di Asia dan sering ditanam di taman dan kebun. |
Lihat contoh lainnya
필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다. Ada banyak kesempatan bagi hamba-hamba Yehuwa di Filipina untuk mempertunjukkan hal ini. |
8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다. 8 Karena menaati perintah tersebut, hamba-hamba Allah di bumi dewasa ini berjumlah kira-kira tujuh juta orang. |
(이사야 30:21; 마태 24:45-47) 길르앗 학교는 졸업생들이 그 종 반열에 대한 인식을 키우는 데 도움이 되었습니다. (Yesaya 30:21; Matius 24:45-47) Sekolah Gilead membantu para wisudawan untuk meningkatkan penghargaan mereka pada golongan budak tersebut. |
부유하고 영향력 있는 사람들은 흔히 언덕 위의 호화 저택에서 살았는데, 그들의 집은 때로는 수백 명에 달하는 종들과 노예들로 이루어진 많은 집안사람들에 의해 유지되었다. Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan. |
싹이 났을 때, 종들이 가라지를 발견하고는 그것을 뽑아 버리기를 원했다. Ketika benih itu bertunas, para pekerja melihat lalang tersebut dan ingin mencabutnya. |
“이 세상의 통치자”의 조종을 받지 않기 위하여 여호와의 종들은 세상의 분열적인 무슨 활동에 관여하지 않습니까? Agar tetap bebas dari pengendalian yang dilakukan oleh ”penguasa dunia ini,” dari kegiatan2 dunia yang memecah-belah manakah hamba2 Yehuwa menjauhkan diri? |
이 섬에서는 파인애플, 아보카도, 파파야, 아홉 종의 바나나와 같은 과일들이 생산됩니다. Tanahnya menghasilkan buah-buah seperti nanas, avokad, pepaya dan sembilan jenis pisang. |
8월 24일 밤, 루브르 궁전 맞은편에 있는 생제르맹로세루아 교회의 종소리가 대학살의 시작을 알렸습니다. Pada malam tanggal 24 Agustus, lonceng gereja Saint Germain-l’Auxerrois, yang berseberangan dengan Istana Louvre, membunyikan tanda dimulainya pembantaian. |
여호와께서 자신의 충실한 종들에게 주실 상에 설령 영원한 생명의 희망이 포함되지 않는다 하더라도, 나는 여전히 경건한 정성을 다하며 살기를 원할 것입니다. Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh. |
19 여호와께서는 자신의 아들을 통해, 그분의 종들이 이 마지막 때에 인류의 모든 고난에 대한 유일한 해결책은 왕국 통치뿐이라는 사실을 지상 전역에 선포하도록 인도해 오셨습니다. 19 Melalui Putra-Nya, Yehuwa telah mengatur agar pada zaman akhir ini, hamba-hamba-Nya mengumumkan di seluas bumi bahwa satu-satunya penyelesaian bagi semua penderitaan manusia adalah pemerintahan Kerajaan. |
이러한 새로운 공격에 대처하기 위해서는 여호와의 종들에게 분명히 인도와 지원이 필요하였습니다. Sudah jelas bahwa hamba-hamba Yehuwa membutuhkan petunjuk dan dukungan untuk mengatasi serangan yang baru ini. |
22 하느님의 종들이 나타낼 필요가 있는 자기를 낮춘 정신에는 또 다른 긍정적인 부면이 있습니다. 22 Ada lagi aspek positif dari kerendahan pikiran yang hamba-hamba Allah perlu latih. |
넓고 이상적인 위치에 자리잡은 이 건물을 마련함으로써, 라이베리아의 여호와의 종들은 증가하는 관심을 돌볼 준비를 충분히 갖추게 되었다. Dengan bangunan yang luas dan letak yang menguntungkan ini, hamba-hamba Yehuwa di Liberia diperlengkapi dengan baik untuk mengurus minat yang terus bertambah. |
한 달란트만 받았기 때문에, 그 종은 다섯 달란트를 가진 종만큼 많이 생산할 것으로 기대되지 않았습니다. Karena telah menerima sebuah talenta saja, ia tidak diharapkan untuk menghasilkan sebanyak budak yang memiliki lima talenta. |
앨마서 19:15~17에서, 라모나이의 종들이 하나님께로 향하는 것을 보여 주는 단어와 문구들에 색칠한다. Dalam Alma 19:15–17, tandai kata dan ungkapan apa pun yang menunjukkan bahwa para hamba Lamoni berpaling kepada Allah. |
너를 만든 이, 너를 지은 이, 너를 뱃속에서부터 도운 여호와가 이렇게 말한다. ‘나의 종 야곱아, 내가 택한 여수룬아, 두려워하지 말아라.’” Inilah firman Yehuwa, Pembuatmu dan Pembentukmu, yang terus menolong engkau bahkan sejak dari kandungan, ’Jangan takut, hai, hambaku, Yakub, dan engkau, Yesyurun, yang telah kupilih.’” |
“봉사의 종” 표제 아래 그 자격과 책임에 관한 참조 자료가 열거되어 있다. Judul ”Ministerial Servants” (Para Pelayan Sidang) mendaftarkan informasi tt persyaratan dan tanggung jawab sdr. |
7 하느님의 승인을 받기 위한 네 번째 필수 조건은 하느님의 참 종들이 성서를 하느님의 영감받은 말씀으로 지지해야 한다는 것입니다. 7 Syarat keempat untuk mendapat perkenan Allah adalah bahwa hamba-hamba Allah yang sejati harus menjunjung Alkitab sebagai Firman yang diilhamkan Allah. |
그러나, ‘우리의 재물로 여호와를 공경’하는 일에 관한 ‘솔로몬’의 말의 지혜는 헌신한 하나님의 종들의 개인 생활에서 더 많은 성과를 찾아볼 수 있다. Namun, hikmat dari kata-kata Salomo tentang ’memuliakan Yehuwa dengan harta kita’ dapat memberi pengaruh yang lebih kuat dalam kehidupan pribadi hamba-hamba Allah yang berbakti. |
이 시기는 주님이 거룩한 신권을 소유하고 있으며, 복음을 전하고 그에 따른 의식을 집행할 신성한 사명을 지닌 종을 한 명 이상 지상에 두시는 시기이다. Itu adalah periode ketika Tuhan memiliki setidaknya satu hamba yang berwenang di bumi yang memegang imamat kudus dan yang memiliki kewenangan untuk menyebarkan Injil dan untuk menyelenggarakan tata cata-tata cara darinya. |
결국, 한 판사로부터 압력을 받자, 법무국장은 이렇게 인정할 수밖에 없었습니다. “초인종을 누르거나 문을 두드리지 못하도록 철저하게 금지할 수 있다고 말하기는 어려울 것입니다.” Akhirnya, atas desakan salah seorang hakim, sang jaksa agung terpaksa mengakui, ”Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin bahwa seseorang dapat sepenuhnya melarang orang lain memencet bel atau mengetuk pintu.” |
그러한 편견은 그들이 한 개종의 진정성에 대해 교회가 점점 더 의심을 품으면서 더욱 자란 것 같습니다. Prasangka tersebut bisa jadi diperparah oleh gereja yang semakin mencurigai ketulusan mereka untuk pindah agama. |
4면의 “성서 시대의 청소년 종들” 기사 참조. Lihat artikel ”Hamba-Hamba Muda pada Zaman Alkitab” di halaman 4. |
그분은 그들에게 “여러분은 하느님과 ‘재물’을 위하여 함께 종노릇할 수 없습니다”라고 말씀하셨습니다. ”Kamu tidak dapat bekerja bagaikan budak bagi Allah dan bagi Kekayaan,” katanya kepada mereka. |
예수께서는 그 대답으로 ‘민족이 민족을 나라가 나라를 대적’하는 전쟁, 기근, 지진, 불법의 증가, “이 왕국의 좋은 소식”의 세계적인 전파, “충성되고 지혜 있는 종”을 임명하여 “그 모든 소유를” 맡기는 일, 그 밖에 ‘인자가 자기 영광으로 와서 영광의 보좌에 앉’으신 때를 알리는 복합적 표징의 여러 부면을 나타내는 한 기간을 지적하신다. Sebagai jawaban Yesus menunjuk kepada suatu zaman perang, ’bangsa melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan,’ kekurangan makanan, gempa bumi, bertambahnya kejahatan, pengabaran ’kabar baik tentang Kerajaan’ seluas dunia, pengangkatan ”hamba yang setia dan bijaksana . . . menjadi pengawas segala miliknya,” dan banyak corak lain dari tanda majemuk itu yang menandakan ’kedatangan Anak Manusia dalam kemuliaannya untuk bersemayam di atas takhta kemuliaannya.’ |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 종 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.