Apa yang dimaksud dengan 졸업증서 dalam Korea?
Apa arti kata 졸업증서 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 졸업증서 di Korea.
Kata 졸업증서 dalam Korea berarti ijazah, sertifikat, diploma, Diploma, peringkat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 졸업증서
ijazah(diploma) |
sertifikat(diploma) |
diploma(diploma) |
Diploma(diploma) |
peringkat
|
Lihat contoh lainnya
(마태 28:19, 20) 그렇게 한 것은 참으로 적절한 일이었는데, 졸업생들은 20개 나라로 파견되어 봉사할 것이었기 때문입니다! (Matius 28:19, 20) Betapa cocoknya kata-kata itu, karena para lulusan ini diutus untuk melayani di 20 negeri! |
(이사야 30:21; 마태 24:45-47) 길르앗 학교는 졸업생들이 그 종 반열에 대한 인식을 키우는 데 도움이 되었습니다. (Yesaya 30:21; Matius 24:45-47) Sekolah Gilead membantu para wisudawan untuk meningkatkan penghargaan mereka pada golongan budak tersebut. |
졸업생들을 통해 세계 전역에 유익을 주는 학교 Sekolah yang Lulusannya Bermanfaat bagi Orang-Orang di Seluruh Dunia |
졸업생은 모두 선교 임지에서 봉사의 직무에 온전히 참여하기를 열망하였습니다. Semua wisudawan sangat ingin ambil bagian sepenuhnya dalam dinas di ladang utusan injil. |
며칠 후에, 역시 길르앗 졸업생인 앨버트 랭과 앤절라인 랭 부부가 비행기로 도착하였습니다. Beberapa hari kemudian, Albert dan Angeline Lang, juga lulusan Gilead, tiba dengan pesawat udara. |
에디 졸업식에 만났었죠 운도 좋네 Kita bertemu di kelulusan Eddie. |
고등학교를 막 졸업한 엘라의 딸 에이나는 파이오니아를 시작하여 그 일을 자신의 천직으로 삼고 있습니다. Putrinya, Eina, baru saja lulus dari SMU, sedang memulai kariernya sebagai seorang perintis. |
길르앗 분교 졸업생 WISUDA KELAS GILEAD TAMBAHAN |
우리는 제2차 세계 대전이 막바지에 달하고 있던 1945년 7월에 졸업하였습니다. Wisuda kami berlangsung pada bulan Juli 1945, sebelum Perang Dunia ke-II pecah. |
그리고 권위를 가진 사람들은 우선 화해시키기 위해 노력하였을 것이다. 증서를 준비하고 법적으로 이혼을 성립시키는 데 걸리는 시간은, 이혼하려는 남편에게 자신의 결정을 재고해 볼 기회가 되었을 것이다. Waktu yang dibutuhkan untuk menyiapkan sertifikat itu dan melaksanakan perceraian secara hukum memberikan kesempatan kepada suami guna mempertimbangkan kembali keputusannya untuk bercerai. |
나는 열다섯 살 때인 1932년에 고등 학교를 졸업하였으며, 그 이듬해에 파이오니아를 하고 있던 클래런스 형에게 중고차를 가져다 주러 사우스캐롤라이나에 갔습니다. Saya lulus SMU pada tahun 1932 pada usia 15 tahun, dan tahun berikutnya, saya mengantarkan sebuah mobil bekas kepada abang saya, Clarence, yang merintis di Carolina Selatan. |
사회자는 프로그램을 요약하면서 도처에서 보내온 인사를 전하였고, 그리고 나서 졸업장을 수여하고 선교 임지를 발표하였습니다. Sebagai laporan penutup dari acara tersebut, ketua menyampaikan salam dari tempat-tempat yang jauh dan dekat kemudian membagikan ijazah serta mengumumkan tempat penugasan utusan injil mereka. |
가장 놀라운 것은 고등학교만 졸업한 백인들이 대학교나 그보다 많은 교육을 받은 흑인들 보다 더 오래산다는 것입니다. Yang paling mengejutkan adalah orang kulit putih yang lulus SMA hidup lebih lama dibandingkan orang kulit hitam yang tamat universitas atau lebih tinggi. |
그 중 하나인, 길르앗 졸업생 데이비드는 선교인이자 파키스탄 지부 위원회의 한 위원으로 일하고 있습니다. Salah seorang dari antara mereka, David, lulusan Gilead, melayani sebagai utusan injil dan anggota Panitia Cabang Pakistan. |
졸업식에서의 발표 Presentasi pada Kelulusan |
그 증서는 유대인들이 로마에 반란을 일으킨 지 6년째 되던 해의 마르헤슈완월 첫째 날에 있었던 일에 대해 알려 줍니다. Surat itu memuat apa yang terjadi pada hari pertama bulan Marheswan, pada tahun keenam pemberontakan orang Yahudi terhadap Roma. |
졸업식이 있은 뒤 우리는 다시 오스트리아로 임명되었습니다. Seusai wisuda, kami kembali ditugasi ke Austria. |
사실 제 남편의 어깨에 있는 작은 남자 아이는 고등학교를 막 졸업했습니다. Sebenarnya, salah satu indikasi adalah anak kecil pada bahu suami saya itu baru saja lulus SMA. |
사실들은, 오늘날의 세상에서, 학교를 졸업한 많은 청소년이 여전히 정확하게 쓰고 말하는 것 그리고 심지어 아주 간단한 계산을 하는 것도 어려워하며, 역사와 지리에 대해 아는 바가 거의 없음을 알려 줍니다. Fakta-fakta memperlihatkan bahwa di dunia dewasa ini, banyak orang muda yang setelah menyelesaikan sekolah masih memiliki kesulitan dalam menulis dan berbicara dengan benar dan mengerjakan bahkan ilmu berhitung yang paling sederhana; dan mereka memiliki hanya pengetahuan sejarah dan geografi yang samar-samar. |
나는 여러 해에 걸쳐 많은 신학교 졸업생들과 대화를 나누어 보았으며 그들이 받은 신학 교육이 하느님과 그분의 말씀인 성서에 대한 그들의 믿음을 크게 침식하는 것을 보았습니다. Saya telah berbicara dengan para lulusan dari berbagai seminari teologia selama bertahun-tahun dan menyaksikan bagaimana pelatihan teologia itu mengikis iman mereka akan Allah dan Firman-Nya, Alkitab. |
그 전해에 말라위에 와서 당시 지부의 종으로 일하던 길르앗 졸업생인 로니 네일은 그에게 여행하는 봉사에 임명될 것이라고 알려 주었습니다. Lonnie Nail, seorang lulusan Gilead yang tiba setahun sebelumnya dan pada waktu itu adalah hamba cabang, memberitahunya bahwa ia akan ditugaskan untuk pekerjaan keliling. |
잠비아에서는 여행하는 감독자의 절반 이상이 이 학교의 졸업생입니다. Di Zambia, lebih dari setengah jumlah pengawas keliling adalah lulusan SPP. |
이 학급의 56명이 졸업하면서, 길르앗 학교는 이제까지 8000명이 넘는 선교인들을 “땅의 가장 먼 곳까지” 보내게 된 것입니다!—사도 1:8. Termasuk ke-56 wisudawan dari kelas ini, Sekolah Gilead telah mengirim 8.000 lebih utusan injil ke ”bagian yang paling jauh di bumi”! —Kis. 1:8. |
아래: 아헤 반달프센이 길르앗 학교 제39기를 졸업하고 1964년에 도착하였다 Bawah: Age van Dalfsen tiba pada tahun 1964 setelah lulus dari kelas ke-39 Gilead |
또 힘주어 말하기를, 어떤 지역에서는 청소년이 초등회를 졸업하기 전에 해도 너무 빠른 것은 아니라고 했습니다. Dengan penekanan dia menyatakan bahwa dalam beberapa bidang bahkan sebelum remaja lulus dari Pratama tidaklah terlalu dini. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 졸업증서 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.