Apa yang dimaksud dengan 졸다 dalam Korea?
Apa arti kata 졸다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 졸다 di Korea.
Kata 졸다 dalam Korea berarti tidur sebentar, tidur, memicingkan, tertidur, mengantuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 졸다
tidur sebentar(nap) |
tidur(nap) |
memicingkan(doze) |
tertidur(doze) |
mengantuk(doze) |
Lihat contoh lainnya
가을이 되면 곰이 졸음을 느끼고 식욕을 잃게 되는 이유가 무엇입니까? Mengapa beruang menjadi mengantuk di musim gugur dan kehilangan selera makannya? |
3 졸 가능성이 높다 3 Besar kemungkinan untuk tertidur |
● 차선을 이탈하거나 앞차에 바짝 붙어 달리거나 갓길에 설치된 졸음 방지용 요철을 밟는다. ● Melenceng dari jalur, terlalu mepet dengan kendaraan di depan, atau melewati bahu jalan |
신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새 Tetapi karena mempelai itu lama tidak datang-datang juga, mengantuklah mereka semua lalu tertidur. |
(누가 21:34, 35) 술에 취할 정도까지 되지는 않은 경우라도 음주는 신체적으로든 영적으로든 졸거나 게으름을 피우게 만들 수 있습니다.—12/1, 19-21면. (Lukas 21:34, 35) Seseorang tidak perlu minum sampai mabuk dulu untuk menjadi lesu dan malas —secara fisik maupun rohani. —1/12, halaman 19-21. |
반면에, 소량의 망고, 고구마, 바나나, 감, 캐비지야자, 밥, 콩나물, 견과류는 세로토닌의 생성을 촉진하며, 따라서 졸음을 유발할 수 있습니다. Sebaliknya, sejumlah kecil mangga, ubi jalar, pisang, kesemek, mayang, nasi, taoge, atau kacang merangsang produksi serotonin dan dengan demikian memacu kantuk. |
아버지는 너무 피곤해서 연구 중에 졸음을 참지 못하실 때도 있었습니다. Kadang, ia begitu lelah sampai-sampai tidak bisa membuka mata selama pelajaran. |
그런데 디르크가 꾸벅꾸벅 졸고 있을 때에, 에-흐 에-흐하고 귀청을 찢는 듯한 소리가 그의 침실을 뚫고 지나갔다. Kemudian, kira-kira pada waktu Dirk hampir tertidur, terdengar bunyi yang menusuk, iiih, iiih, memasuki kamar tidurnya. |
고농축 일산화탄소 오염물은, 「지구 살리기 5000일」(5000 Days to Save the Planet)이라는 책에 의하면, “인체에서 산소를 빼앗아 가고, 지각과 사고를 손상시키며, 반사 신경을 둔화시키고 졸음을 유발”합니다. Konsentrasi polusi karbon monoksida yang tinggi, kata buku 5000 Days to Save the Planet, ”menyebabkan tubuh kehilangan oksigen, merusak persepsi dan pikiran, memperlambat refleks dan menyebabkan kantuk”. |
그 증후군이 있는 사람들은 자신이 운전을 하다가 졸음에 빠질 위험이 얼마나 큰지를 모르고 있을 수 있다. Para penderita OSA mungkin tidak sadar bahwa mereka hampir terlelap sewaktu berkendara. |
그가 쓴 글을 가지고, 이 남자는 Al과 Tipper와 함께 기도회에서 졸고 있었거나, 여행가방으로 핵미사일을 쏘는 방법을 배우고 있었습니다. Dengan tulisannya sendiri, orang ini sedang tertidur, di perkumpulan doa dengan Al dan Tipper atau belajar cara meluncurkan senjata nuklir dari sebuah koper. |
지금은 졸음에 빠져 하느님의 뜻을 수행하는 데 있어서 태만해질 때가 아닙니다. Ini bukanlah waktunya untuk menjadi mengantuk dan lengah dalam melakukan kehendak ilahi. |
부당한 감정적 애착을 느끼고 있는 기혼자는 졸면서 운전하는 사람과 같습니다. Seseorang yang telah menikah yang memiliki ikatan emosi yang tidak pantas adalah seperti seorang yang tertidur sewaktu mengemudikan kendaraan. |
그냥 졸고 있으면, 시스템은 그것을 알고 당신이 그러는 동안 어두워 질 것입니다 Jika Anda mengantuk, sistemnya akan tahu dan meredupkan cahaya lampunya. |
“술 취하는 자와 탐식가는 가난해지고, 졸음은 사람에게 누더기를 입히기 때문”이라고 그는 설명하였습니다.—잠언 23:20, 21. Ia menjelaskan, ”Karena pemabuk dan orang gelojoh akan jatuh miskin, dan kantuk akan membuat orang berpakaian compang-camping.” —Amsal 23:20, 21. |
그러나 우리의 이야기가 시작되면, 그를 조니 "불(황소)" 워커라고 부르는게 더 맞을 것입니다. Tapi ketika cerita ini bermula, dia lebih dikenal sebagai Johnny "Bull" Walker. |
하지만 그러한 생각은 영적인 일들로부터 우리의 주의를 돌려서 물질적인 목표들을 향하게, 다시 말해 우리를 영적으로 졸게 할 수 있는 정신을 산만하게 하는 것들에 우리가 주의를 기울이게 만들 수 있습니다.—누가 8:14; 21:34, 35. Tetapi, cara berpikir demikian dapat membuat kita memalingkan perhatian kita dari perkara-perkara rohani kepada tujuan-tujuan materi, penyimpang perhatian yang dapat membuat kita mengantuk secara rohani.—Lukas 8:14; 21:34, 35. |
네 눈꺼풀이 졸게 하지도 마라. Ataupun kelopak matamu mengantuk. |
우리의 영적 눈이 졸음과 잠으로 인해 맥이 하나도 없음을 알게 된다면 어떠할 것입니까? Bagaimana bila kita mendapati bahwa mata rohani kita telah menjadi begitu berat sehingga sangat mengantuk dan tertidur? |
일부 사람은 기념식 전의 식사에서 너무 많이 먹거나 마시어 졸게 되고 감각이 둔하게 되었습니다. Ada yang sebelumnya makan atau minum terlalu banyak, sehingga membuat mereka mengantuk, tumpul dalam perasaan mereka. |
처음에 환자들은 두통과 고열과 구토로 고생하게 된다. 밤잠을 자지 못하기 때문에 대개 낮에 졸게 된다. Pada mulanya para korban merasa sakit kepala, demam, dan muntah-muntah. |
(베드로 첫째 5:8) 이렇게 하는 한 가지 방법은 치명적인 영적 졸음을 피하는 것입니다. (1 Petrus 5:8) Salah satu cara melakukan hal ini adalah dengan menghindari kantuk rohani yang fatal. |
그러한 방법을 찾지 않는다면, “꾸벅꾸벅 조는 우주 비행사들을 깨우는 일이 장거리 우주 비행에서 큰 문제가 될 수 있다.” Sebaliknya, ”membuat para astronaut tidak bisa tidur dapat menjadi problem besar dalam penerbangan antariksa yang panjang”. |
하지만 영적 졸음은 그보다 훨씬 더 해로울 수 있습니다. Akan tetapi, kantuk rohani jauh lebih berbahaya. |
점심 식사 후에 주체할 수 없을 정도로 쏟아지는 졸음을 느껴 본 적이 있는가? Pernahkah Anda merasa kantuk yang tak tertahankan setelah makan siang? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 졸다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.