Korea
Apa yang dimaksud dengan 쯤 dalam Korea?
Apa arti kata 쯤 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 쯤 di Korea.
Kata 쯤 dalam Korea berarti hampir, nyaris, dekat, hampir-hampir, betul-betul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 쯤
hampir(almost) |
nyaris(almost) |
dekat(almost) |
hampir-hampir(near) |
betul-betul(near) |
Lihat contoh lainnya
과일과 견과류로 만든 바를 먹습니다. 견과류를 많이 먹죠 도착할 때 쯤이면 보통 30 파운드 정도 살이 빠집니다 Saya makan buah-buahan dan permen kacang, banyak sekali kacang dan saat sampai berat badan saya turun 30 pon. |
"우리는 마약중독자들입니다; 깨끗한 주사기를 구입할 수 있는 곳 쯤은 알고있죠." "Kita pecandu; kita tahu dimana mendapatkan jarum suntik bersih." |
(왕첫 14:25, 26; 대둘 12:2-9) 리비아 사람들은 26년쯤 뒤(기원전 967년)에, 유다를 침략했다가 굴욕적인 패배를 당한 에티오피아 사람 제라의 군대 가운데도 포함되어 있던 것으로 묘사되었다. (1Raj 14:25, 26; 2Taw 12:2-9) Kira-kira 26 tahun kemudian (967 SM), orang Libia disebutkan di antara pasukan Zerah, orang Etiopia, yang menerobos masuk ke Yehuda tetapi menderita kekalahan yang memalukan. |
뒷쪽 오른편에 보이는 바로 이 소녀가 15년쯤 뒤에 여러분의 손자손녀들에게 세계를 아름답게 지키는 아이디어를 나눌 수 있다고 생각하면 이상할까요? Maksud saya, apakah gila untuk berpikir bahwa gadis ini, yang ada di belakang, di sebelah kanan, dalam 15 tahun, mungkin berbagi ide yang membuat dunia tetap indah untuk cucu Anda? |
그 시기 쯤 해서, 전 저와 마음이 맞는 사람들을 만났습니다. 그들은 자신들을 도시 탐험가, 모험가, 동굴 탐험가, 게릴라 역사가 등의 이름으로 부릅니다. Sementara itu, saya bertemu orang-orang berpikiran sama yang menyebut diri mereka penjelajah kota, petualang, penjelajah gua, sejarawan yang bergerilya, dan sebagainya. |
그러나 미래에 대한 예측들이 추산하는 바에 의하면, 2010년쯤 되면 세계 인구의 절반이 넘는 수가 도시 지역에, 특히 저개발 국가의 대도시에 살게 될 것입니다. Akan tetapi, menurut perkiraan, pada tahun 2010 lebih dari setengah penduduk dunia akan tinggal di daerah perkotaan, khususnya di kota-kota raksasa di negara-negara kurang berkembang. |
(시 146:3, 4) 예수께서 나사로의 무덤으로 들어가는 입구를 열라고 지시하시자, 나사로의 누이인 마르다는 그에 반대하며 이렇게 말하였습니다. “주여, ··· 지금쯤은 틀림없이 냄새가 날 것입니다.” (Mazmur 146:3, 4) Sewaktu Yesus menginstruksikan agar jalan masuk ke kuburan Lazarus dibuka, saudara perempuan Lazarus, Marta, memprotes, ”Tuan, sekarang ini ia pasti sudah berbau”. |
그러한 결과를 얻을 수 있다면 약간의 꾸중을 듣는 것쯤은 분명히 인내할 만한 가치가 있지 않겠습니까? Pastilah tidak sia-sia untuk tabah menghadapi sedikit omelan agar bisa memperoleh hasil-hasil itu! |
(역주 : NFL - 미국 프로 미식축구 연맹) 간단명료하게 말해서, 이 연구는 은퇴한 NFL 선수들 중 선수생활동안 세 번이상의 뇌진탕에 걸렸던 선수들에게 조기 치매의 발병 확률은 보통사람들 보다 훨씬 더 높은 것으로 보고있습니다. 뉴욕타임즈나 여타 매체에서도 한번 쯤 보신 적이 있을거에요. Singkatnya, penelitian ini menunjukkan bahwa di antara pensiunan pemain NFL yang mengalami tiga atau lebih gegar otak, peluang terjadinya serangan awal dementia jauh lebih besar dibandingkan masyarakat umum. |
50년쯤 후 미래의 몬트리올을 배경으로 하고 있습니다. Setting film ini adalah Montreal sekitar 50 tahun di masa depan. |
칼은 몇 가지 성서 연구 과정을 거쳐 일년쯤 뒤에 침례를 받았으며, 그렇게 해서 성경 연구생의 한 사람이 되었습니다. Kira-kira setahun kemudian, setelah beberapa kali mengikuti pelajaran Alkitab, Karl dibaptis, dengan demikian menjadi salah seorang Siswa-Siswa Alkitab. |
눈을 씻고 봐도 고래를 찾을 수 없었지 1년쯤 지나자 Kemunculan ikan paus terlalu langka. |
일 년쯤 후 에드나는 병에 걸려 꼼짝없이 집 안에서만 지내게 되었습니다. Kira-kira setahun kemudian, Edna jatuh sakit dan tidak dapat meninggalkan rumahnya. |
아내는 나와 함께 순회 활동을 한 지 10년쯤 되었을 때 수술을 받게 되었습니다. Setelah sepuluh tahun menemani saya dalam pekerjaan wilayah, Karla mesti menjalani pembedahan. |
이투에서 약 1년쯤 봉사한 뒤에, 나는 전국 대회 준비를 위해 베델, 즉 리우데자네이루에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실에서 임시로 일하라는 초대가 담긴 전보를 받았습니다. Setelah sekitar satu tahun berada di Itu, saya menerima telegram berisi undangan untuk bekerja sementara di Betel, kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Rio de Janeiro, untuk mempersiapkan kebaktian nasional. |
예수께서는 예루살렘의 성전 산에서 2로마마일(2.8킬로미터)쯤 떨어져 있고 올리브 산 동쪽 경사면에 있던 베다니에 있는 이 친구들의 집을 방문하셨다. 그분은 그들에게 특별한 애정을 가지고 계셨다. Mereka adalah sahabat-sahabat Yesus, yang sering dikunjunginya di Betani, di lereng timur G. Zaitun, dan kira-kira 2 mil Romawi (2,8 km) dari Gunung Bait di Yerusalem, karena ia memiliki kasih sayang yang khusus terhadap mereka. |
하지만 사람이 70년이나 80년쯤 살다 죽으면, 잠재력의 극히 일부분밖에 발휘하지 못했을 것입니다. Tetapi, sewaktu manusia mati pada usia 70 atau 80 tahun, ia baru mewujudkan sebagian kecil saja dari potensinya. |
손을 건반 위에 두고 흰 건반 넓은 부분의 가운데 쯤에 손가락을 내려놓습니다. Posisikan tangan Anda di atas keyboard, dengan membiarkan jari-jari menyentuh dekat tengah area yang besar pada kunci-kunci putih. |
그러한 삶을 산 지 10년쯤 되자 환멸감이 들었습니다. Setelah menjalani kehidupan seperti itu selama kira-kira sepuluh tahun, saya merasa tidak puas. |
'내가 어떤 와인을 볼 수 없어,'그녀는 언급. ́모든이 아니라,'이 월 쯤했다. " Saya tidak melihat anggur pun, " kata dia. |
6피트 쯤 되고, 신의 광채로 빛이 나죠. Sekitar 1,8 meter, berkilau dengan sinar Tuhan. |
또한 하루 일과를 마칠 쯤이면 일반적으로 사람들은 느긋해지는 것 같으며, 왕국 소식을 전해 주는 전도인의 말에 더 잘 귀를 기울이는 편이라는 사실도 보고되었다. Juga dilaporkan bahwa pada umumnya orang kelihatan lebih santai pada petang hari dan lebih cenderung utk mendengarkan bila didekati dng berita Kerajaan. |
지금은 이 두 가지가 서로 아무 상관이 없다고 생각하시겠지만 18분 후 강연이 끝날 때 쯤에는 약간의 연관성을 보시게 될 겁니다. Presentasi saya adalah "Burung Mengepak dan Teleskop Angkasa" Dan Anda akan berpikir bahwa kedua hal ini tidak berkaitan satu sama lain, tapi saya berharap di akhir presentasi yang akan berlangsung selama 18 menit ini, Anda akan melihat sedikit hubungan antara keduanya. |
어디 하나쯤은 있을 거 아니야. Ayolah, semua punya titik geli. |
제 아들이 일고여덟 살 쯤 되었을 때, 침대를 부술 기세로 그 위에서 뜀을 뛴 적이 있습니다. Saya ingat putra yang berusia tujuh atau delapan tahun kami sedang melompat-lompat di atas tempat tidurnya cukup keras sehingga saya pikir tempat tidur itu akan roboh. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 쯤 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.