Korea
Apa yang dimaksud dengan 정식 dalam Korea?
Apa arti kata 정식 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 정식 di Korea.
Kata 정식 dalam Korea berarti perkebunan, menanam, berkebun, Perkebunan, tanam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 정식
perkebunan
|
menanam(planting) |
berkebun
|
Perkebunan
|
tanam
|
Lihat contoh lainnya
1992년 11월 28일, 새로운 시설은 정식으로 봉헌되었다. Pada tanggal 28 November 1992, fasilitas-fasilitas baru secara resmi ditahbiskan. |
(신명 11:19; 잠언 6:20) 기원 제 1세기에는 정식으로 임명된 장로들이 기름부음받은 그리스도인들의 회중에서 가르치는 사람들로 섬겼으며, 그리스도인 부모들은 자기 자녀들을 교훈하도록 강력하게 권고받았읍니다. (Ulangan 11:19; Amsal 6:20) Pada abad pertama M., para penatua yang dilantik sepatutnya menjadi guru-guru di sidang orang-orang Kristen yang terurap, dan para orangtua Kristen dianjurkan untuk mengajar anak-anak mereka. |
(신 22:28, 29) 아내가 결혼할 때 처녀가 아니었다고 남편이 정식으로 아내를 고발하였는데, 그 고발이 거짓이었다면, 남편은 벌금을 물었고 그 아내와 결코 이혼할 수 없었다. (Ul 22:28, 29) Jika suami secara resmi menuduh istrinya bukan perawan pada saat pernikahan dan tuduhan itu terbukti palsu, sang suami didenda dan tidak pernah dapat menceraikan dia. |
그 후 그 남자의 가족은 우리 가족에게 정식으로 청혼을 해 왔으며, 나는 설득을 받아 그와 결혼하는 데 동의하였습니다. Setelah itu, keluarga mereka mengirimkan lamaran pernikahan resmi kepada keluarga kami, dan saya dibujuk untuk menerimanya. |
당신이 정식으로 이 학교에서 성서를 연구할 특권을 누리지는 못할지라도, 이러한 식의 연구 방법은 누구에게나 매우 효과적일 수 있다. Meskipun saudara mungkin tidak mendapat hak istimewa untuk mempelajari Alkitab secara formal di sekolah ini, beberapa dari metode belajar ini mungkin berguna bagi saudara dan keluarga saudara. |
초기 시절의 여러 지도자처럼, 니콜슨 형제님도 정식 교육을 제대로 받지는 못했지만 구주와 구원의 계획에 대한 사랑만큼은 대단한 분이셨습니다.2 Seperti banyak pemimpin masa awal kita, dia memiliki sedikit pendidikan formal namun kasih yang besar bagi Juruselamat kita dan rencana keselamatan.2 |
이런 절차를 거쳐 헤롯 대왕은 로마에 예속된 왕이 되어 유대를 다스렸으며(마 2:1), 나바테아인들의 왕 아레다는 정식으로 로마 당국의 인정을 받아 예속된 자신의 왕국을 다스렸다.—고둘 11:32. Dengan cara itulah Herodes Agung menjadi raja Yudea di bawah kekuasaan Roma (Mat 2:1), dan Aretas, raja orang Nabatea, diangkat oleh Roma sebagai penguasa atas kerajaan taklukan yang dipimpinnya.—2Kor 11:32. |
반면 잉글랜드, 북아일랜드, 스코틀랜드, 웨일스는 정식 국가가 아니며 국제 표준화 기구(ISO)의 국가 목록에 포함되어 있지 않다. Inggris, Irlandia Utara, Skotlandia dan Wales tidak terdaftar secara sendiri-sendiri dalam daftar negara-negara ISO. |
정식으로 고소를 하면 서로 적대적인 감정이 생긴다는 것을 고려해 볼 때, 법 시행관을 불러들이는 일은 “그야말로 최후의 수단”으로 간주되어야 합니다. Mengingat perasaan bermusuhan yang diakibatkan oleh keluhan resmi, memanggil aparat penegak hukum hendaknya dipandang sebagai ”bantuan yang benar-benar paling akhir”. |
[정식 결혼을 하지 않고] 동거 생활을 하는 것은 전혀 미래 지향성이 없읍니다.” Hidup bersama [tanpa pernikahan] tidak memberikan arah yang jelas ke masa depan.” |
또한 정기적으로 우리를 방문하는 정식으로 임명된 순회 감독자가 있습니다. Kita punya pengawas wilayah yang ditetapkan dengan sepatutnya yang mengunjungi kita secara tetap tentu. |
그들은 어쩌면 결혼 수속을 정식으로 밟지 않고 이성과 동거하고 있었거나 불결한 습관의 종이었을지 모릅니다. Mungkin mereka hidup bersama dengan orang dari lawan jenis tanpa menikah atau diperbudak oleh kebiasaan-kebiasaan yang najis. |
21 그리고 또 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 너희가 정식으로 추천하여 ᄀ권세를 부여하고 네 형제 ᄂ십이사도의 음성으로 말미암아 내 이름으로 파송하는 자는 너희가 그들을 보내는 어느 나라에든지 나의 왕국의 문을 여는 권능을 가지리니— 21 Dan lagi, Aku berfirman kepadamu, bahwa barang siapa yang akan kamu utus dalam nama-Ku, melalui suara saudara-saudaramu, aDua Belas, yang sepatutnya direkomendasikan dan bdiwenangkan olehmu, akan memiliki kuasa untuk membuka pintu kerajaan-Ku kepada bangsa apa pun ke mana pun kamu akan mengutus mereka— |
하지만 검색된 정보가 표시되어 저작권 보유자로서의 권리가 침해된다고 판단되는 경우 정식 법적 신고서를 제출해 주세요. 신고하신 내용은 Google에서 즉시 검토 후 연락 드립니다. Namun, jika Anda yakin bahwa tampilan informasi ini melanggar hak Anda sebagai pemegang hak cipta, Anda dapat mengajukan keluhan hukum resmi dan Google akan segera meninjau pemberitahuan yang Anda kirimkan. |
사실상 이러한 공개적 행동은 결혼식과 같은 것으로, 이제부터는 ‘요셉’과 ‘마리아’가 정식으로 결혼한 것임을 밝히는 것이다. Tindakan di depan umum ini sebenarnya, merupakan upacara perkawinan, pemberitahuan bahwa Yusuf dan Maria kini sudah resmi menikah. |
정식 화폐가 들어오기 오래전부터, 이곳 사람들은 돈 대신 돼지를 사용했고 지금도 그렇게 하고 있어요. Sebelum kenal mata uang, kami pakai babi sebagai uang—yang masih dilakukan sampai sekarang. |
베타 버전을 이용할 수 없는 경우 다음 베타 버전이 제공될 때까지 정식 버전을 이용하게 됩니다. Jika versi beta tidak tersedia, Anda akan mendapatkan versi reguler sampai versi beta berikutnya tersedia. |
사이트에서 정식으로 편집자 검토 과정을 거쳐 뉴스로서의 가치가 있다고 판단된 사용자 제작 콘텐츠를 주로 게시하는 경우 이 라벨을 적용합니다. Terapkan label ini ke publikasi Anda utamanya jika memublikasikan konten buatan pengguna yang layak diberitakan dan yang sudah melalui proses peninjauan editorial resmi pada situs Anda. |
정식으로 하지불안증후군이라는 진단을 받은 것은 아니지만, 다른 사람들도 같은 문제를 견디고 있다는 것을 아니 마음이 놓였습니다. Meskipun keadaan saya belum secara resmi didiagnosis sebagai Sindroma Kegelisahan Kaki, lega rasanya sewaktu membaca bahwa orang-orang lain juga menghadapi problem yang sama. |
한 가지를 제외하고는 분명 그는 자격을 갖추고 있었습니다. 그것은 그가 아직 정식으로 교회에서 탈퇴하지 않았다는 것이었습니다. Jelaslah ia sudah memenuhi syarat, kecuali satu hal: Ia belum mengundurkan diri secara resmi dari gereja. |
신권, 성전, 선교 사업의 축복이 “그리스도 안에서 통일되”어13 젊은 선교사의 마음과 생각과 영혼 속에서 서로 상승 작용을 일으킬 때, 비로소 그 사람은 그 일을 할 자격을 얻게 되는 것입니다.14 그리고 그 사람의 능력이 증가되어 주 예수 그리스도를 정식으로 대표할 책임을 완수하게 됩니다. Sewaktu berkat-berkat imamat, bait suci, dan misi dikumpulkan untuk “mempersatukan di dalam Kristus”13 dan secara sinergi berinteraksi dalam hati, pikiran, dan jiwa seorang misionaris muda, dia dapat memenuhi syarat bagi pekerjaan itu.14 Kemampuannya ditingkatkan untuk memenuhi tanggung jawab mewakili Yesus Kristus secara berwibawa. |
1906년부터 정식으로 쓰였고 현재는 7.62×51mm NATO 탄이나 .308 윈체스터탄으로 교체되었다. Peluru inilah yang akhirnya berevolusi menjadi 7.62 x 51 mm NATO atau .308 Winchester. |
그는 정식으로 성서 연구를 해 본 적이 없었는데도 모든 집회에 참석함으로 꾸준히 진보하여 17세에 침례를 받았습니다. Sekalipun ia tidak belajar Alkitab secara formal, ia terus membuat kemajuan dengan menghadiri semua perhimpunan dan dibaptis pada usia 17 tahun. |
의도한 목적을 달성하는 데 필요한 법적 조건이 기록되어 있으며 정식으로 서명되고 때로는 봉인된 동의서. 부동산을 양도하는 데 필요한 법적 문서. Perjanjian tertulis yang ditandatangani dengan benar dan kadang-kadang dimeteraikan, berisi syarat-syarat hukum untuk melaksanakan suatu tujuan yang dimaksudkan; dokumen resmi untuk memindahtangankan real estat. |
(창 14:5, 6) 일부 사람들의 추측에 따르면, 이 지명은 아스다롯의 정식 명칭으로서, 여기에 붙어 있는 “가르나임”(두 뿔)은 아스타르테 여신을 상징하는 초승달의 두 뿔을 가리키거나 아스다롯 성읍에 인접한 쌍둥이 봉우리를 가리키는 것이라고 한다. (Kej 14:5) Ada yang berpendapat bahwa ini adalah nama lengkap kota Astarot dan bahwa penambahan ”karnaim” (tanduk-tanduk) menunjuk kepada kedua ujung bulan sabit yang melambangkan dewi Astarte atau kepada gunung kembar di dekat kota itu. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 정식 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.