Korea
Apa yang dimaksud dengan 자율 dalam Korea?
Apa arti kata 자율 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 자율 di Korea.
Kata 자율 dalam Korea berarti otonomi, kebebasan, kemerdekaan, swa sembada, Jarak jangkau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 자율
otonomi(autonomy) |
kebebasan(autonomy) |
kemerdekaan(autonomy) |
swa sembada
|
Jarak jangkau
|
Lihat contoh lainnya
주민 자율 방범제를 실시하면 경찰과 주민들의 관계도 개선됩니다. Hal ini juga memperbaiki hubungan antara polisi dan masyarakat. |
오늘날 문화에 팽배한 개인주의와 자율성이라는 과장된 관념을 뒤로하고 주변 사람들의 행복과 복리를 먼저 생각합시다. Marilah kita kesampingkan pemikiran yang dibesar-besarkan mengenai individualisme dan otonomi dari budaya dewasa ini dan berpikir pertama-tama mengenai kebahagiaan dan kesejahteraan orang lain. |
의대를 위한 자율 학교요? Sekolah Independen untuk kedokteran? |
다시 돌아가서, 오보에 연주자는 완벽하게 자율적이기 때문에 자신의 연주를 기뻐하고, 자랑스러워하고, 창의적이 됩니다. Jadi sekali lagi, pemain oboe... ...menjadi sepenuhnya otonomus... ...dan akibatnya ia bahagia dan bangga akan hasil kerjanya, dan kreatif dan semua itu. |
저희에겐 이미 자율주행 자동차가 있었습니다. Kami sudah memiliki mobil mandiri. |
높은 이자율과 인플레이션 때문에 많은 가정은 은행에서 대출을 받아 비용을 지불하는 것은 꿈도 꾸지 못하며, 전기세와 수도세 같은 시설 이용료가 치솟고 있기 때문에 사람들의 생활수준이 높아지기가 어렵습니다. Suku bunga yang tinggi dan inflasi membuat cicilan pinjaman bank di luar jangkauan banyak keluarga, dan biaya layanan masyarakat yang membubung mempersulit orang-orang untuk maju secara keuangan. |
이자율이 높은 빚이 있다면, 이자율이 낮은 대출을 새로 받아 기존의 빚을 갚는 것이 좋을 수도 있습니다. Apabila Anda memiliki utang dengan suku bunga yang tinggi, mungkin Anda bisa memanfaatkan pinjaman baru yang suku bunganya lebih rendah untuk melunasi utang yang ada. |
인생은 자율주행차가 아닙니다. Tidak, hidup bukanlah mobil yang dapat mengemudikan dirinya sendiri. |
과학자들은 지구의 마지막 미개척지인 바다를 탐사하기 위해 자율형 무인 잠수정을 사용하고 있습니다. Kendaraan otomatis di bawah air sedang digunakan para ilmuwan untuk menjelajahi daerah terakhir di bumi yang belum disentuh—samudra. |
안젤라의 책은 베스트셀러가 되었습니다. 그리고 국가 전역에 있는 학교에서 특히, 차터 스쿨 (미국의 자율형 공립학교)에서 "투지"를 핵심 가치로 인용하는데 관심을 가지게 되었습니다. Bukunya menjadi sangat laku, dan seluruh sekolah Amerika, terutama sekolah-sekolah khusus, tertarik untuk mengutip "kegigihan" sebagai nilai utama. |
주민 자율 방범 단체의 회원들은 서로의 복지를 위해 경계를 하고 수상한 행동을 하는 사람을 보면 경찰에 신고한다. Para anggota sistem keamanan lingkungan [siskamling] mengawasi kesejahteraan satu sama lain dan melaporkan setiap kegiatan yang mencurigakan kepada polisi. |
근무시간 자율 선택제나 캐주얼 복장의 금요일, 남성의 출산휴가에 대한 논의는 핵심 문제를 감출 뿐입니다. 특정 직업과 특정 직업적 선택들은 아이가 아직 어린 가정이 하루하루 의미 있게 균형 잡힌 일과 삶이 양립할 수 없다는 아주 근본적인 문제 말이지요. Semua diskusi tentang waktu yang fleksibel atau berpakaian bebas di hari Jumat atau cuti hamil bagi para ayah hanyalah topeng bagi isu pokoknya yaitu bahwa pekerjaan dan pilihan karir tertentu pada secara mendasar berlawanan denan benar-benar melibatkan diri setiap hari dengan sebuah keluarga muda. |
서두에서 인용한 캐나다 정부 웹사이트에는 이러한 말이 나옵니다. “농업의 본질상 날씨, 시장 가격, 이자율, 장비의 고장 등 농민들의 일상 생활의 상당 부분은 그들로서도 어쩔 수 없는 일들이다. Situs Web pemerintah yang dikutip di awal menyatakan, ”Sifat dasar pekerjaan pertanian berarti bahwa sebagian besar kehidupan sehari-hari Anda —cuaca, harga pasar, tingkat suku bunga, peralatan yang rusak —tidak di bawah kendali Anda. |
“어떤 지역은 주민 자율 방범 마련이 그다지 효율적이지 못하다”고 2만 여 명의 회원이 있는 전국적인 규모의 한 방범 단체 총무는 시인한다. ”Di beberapa daerah pengaturan siskamling tidak begitu efektif,” demikian pengakuan sekretaris suatu sistem di seluruh negeri yang mempunyai lebih dari 20.000 anggota. |
왜곡된 주장의 예: 대금 청구 방법/내용/시기 등과 같은 결제 세부정보의 누락 또는 불명확한 표기, 이자율/수수료/위약금과 같은 금융 서비스 관련 비용의 누락 또는 불명확한 표기, 사업자등록번호/통신판매업신고번호/연락처 정보/사업장 주소(해당하는 경우)의 미표기, 실제로 이용할 수 없는 상품이나 서비스의 제안, 체중 감량이나 금융 소득과 관련하여 비현실적이거나 오해의 소지가 있는 주장, 기부를 가장한 물품 모금 및 모집, '피싱(phishing)' 또는 사용자의 중요한 개인정보나 금융정보를 빼내기 위해 유명 회사를 사칭하는 행위 Contoh informasi yang menyesatkan: menghilangkan atau menyembunyikan detail penagihan seperti bagaimana, berapa, dan kapan pengguna akan ditagih; menghapus atau menyembunyikan tagihan yang terkait dengan layanan keuangan seperti suku bunga, biaya, dan denda; tidak menampilkan NPWP atau nomor lisensi, informasi kontak, atau alamat fisik bila relevan; membuat penawaran yang sebenarnya tidak ada; membuat klaim yang menyesatkan atau tidak realistis terkait dengan penurunan berat badan atau perolehan keuntungan finansial; mengumpulkan donasi dengan alasan palsu; "phishing" atau mengaku sebagai perusahaan ternama agar pengguna memberikan informasi pribadi atau finansial yang berharga |
이런 과정을 밟음으로써 우리의 성품이 강건해지고 우리의 대업이 진척되며 유혹을 이길 힘이 강해집니다. 그리고 때가 되면 자율과 향상이란 면에서 우리가 이룩한 발전에 스스로가 놀랄 만큼 승리를 거둘 것입니다.5 [125쪽 제언 4 참조] Dengan mengambil jalan ini kita memperkuat karakter kita, kita memajukan perkara kita sendiri, dan kita membentengi diri kita terhadap godaan; dan pada waktunya kita akan telah mengatasi sedemikian hebatnya sehingga mencengangkan diri kita sendiri atas kemajuan yang telah kita buat dalam pengaturan diri dan perbaikan5 [lihat saran 4 pada halaman 144]. |
간단하고 사용하기 쉬운 교육과정을 제공해서 핵심에 접근할 수 있도록 합시다. 재정적 자율권과 정서 능력이 무엇인지에 관한 핵심 말이죠. Dan mari buat kurikulum yang sederhana dan mudah digunakan yang menyasar ke pusat, pusat dari pemberdayaan keuangan dan kecerdasan emosional sesungguhnya. |
주민 자율 방범 단체가 얼마의 효과를 거둘지는 모르지만, 그 마련이 전반적인 범죄율을 떨어뜨리는지에 대해서는 논란의 여지가 많다. Meskipun siskamling ada pengaruhnya, tidak dapat dipastikan apakah hal itu mengurangi angka kejahatan secara keseluruhan. |
이 은행은 정부의 은행 역할을 하며, 금융 정책에 관하여 정부에 조언을 하고 이자율을 적절하게 책정함으로 가능한 한 통화를 안정되게 유지합니다. Ia berperan sebagai bankir pemerintah, memberikan saran tentang kebijakan finansial dan menjaga nilai kurs sestabil mungkin dengan menetapkan tingkat suku bunga yang tepat. |
동일한 코드가 정지표지판 또는 보행자 자율주행 자동차 안의 자전거들을 찾아내기도 하고 조직검사를 통해 암세포를 찾아낼 때도 사용될 수 있습니다. Kode yang sama yang kita pakai untuk menemukan tanda berhenti atau pejalan kaki, sepeda dan mobil otonom, yang dapat dipakai untuk menemukan sel kanker dalam biopsi jaringan. |
윤리적으로는 이제 문제가 해명되었으나, 법적으로는 환자의 자율권이 도움을 베풀어야 하는 의사의 의무보다 우선하는지에 관해 아직도 의문점이 남아 있었다. Secara etis, masalah tersebut sekarang telah jelas, tetapi secara hukum masih terdapat beberapa keraguan tentang apakah kedudukan otonomi pasien lebih tinggi dari kewajiban dokter untuk memberikan pertolongan. |
요즘 많은 학교에서는 복장이 자율화되었지만, 신권 전도 학교에 등록한 학생들은 겸허하고 깨끗한 옷차림을 할 것으로 기대됩니다. Banyak sekolah dewasa ini telah mengabaikan etika berpakaian, tetapi para siswa yang terdaftar di Sekolah Pelayanan Teokratis diharapkan berpakaian bersahaja dan bersih. |
우선, 각각의 빚의 이자율과 수수료를 알아보십시오. 연체하거나 미납할 경우 어떤 불이익을 당할 수 있는지, 혹시 납부 기간이 지난 것은 아닌지 파악하십시오. Pertama-tama, untuk setiap utang, pastikan suku bunganya, biaya tambahan, penalti akibat terlambat atau gagal membayar, dan kemungkinan adanya tagihan yang sudah jatuh tempo. |
시톨 형제가 발견한 가장 흥미로운 사실 중 하나는, 교사가 반원들에게 배움에 더 자율적으로 참여하도록 격려하기 시작한 이후로 회원들이 서로 다른 관점에서 오는 확장된 시각을 통해 모두 함께 유익을 얻게 되었다는 점이다. Salah satu penemuan paling menarik bagi Brother Sitole adalah bahwa sewaktu para guru memberdayakan para siswa untuk berperan serta dalam pembelajaran mereka sendiri, setiap orang mendapat manfaat dari pandangan yang diperluas yang disediakan oleh perspektif yang berbeda. |
자율 신경계는 음식물을 소화시킬 준비를 하는 위의 교반 운동을 하게 하며 또한 몸의 노폐물이 앞으로 나가 마침내 배출되게 하는 장의 연동 운동을 하게 한다. Susunan syaraf yang memerintah diri sendiri (otomatis) menyebabkan kegiatan mengaduk dalam perut guna mempersiapkan makanan untuk dicerna dan juga menyebabkan kegiatan yang teratur dari usus yang melaluinya zat-zat tubuh yang tidak berguna dialirkan terus, untuk akhirnya dibuang. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 자율 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.