Korea
Apa yang dimaksud dengan 자살 dalam Korea?
Apa arti kata 자살 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 자살 di Korea.
Kata 자살 dalam Korea berarti bunuh diri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 자살
bunuh dirinoun (스스로의 의지로 자신의 목숨을 끊는 행위) 자살 사건은, 미수에 그쳤든 성공하였든, 흔한 일이 되었습니다. Kasus-kasus upaya bunuh diri atau kasus kematian akibat bunuh diri terjadi di mana-mana. |
Lihat contoh lainnya
제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다. Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. |
6 1981년에 뉴욕에서 열린, 한 여자 10킬로미터 주요 경주에서 우승했던 한 뛰어난 학생 운동 선수는 환멸을 느낀 나머지 자살을 기도하였읍니다. 6 Seorang atlet pelajar yang menonjol prestasinya, pemenang dalam lomba lari 10 kilometer untuk wanita di New York pada tahun 1981, menjadi begitu kecewa sehingga ia mencoba bunuh diri. |
그리고 곧 그도 자기 가슴에 총을 쏘아 자살했다. Dia lalu berusaha bunuh diri dengan menusuk dadanya sendiri dengan pisau. |
또한 다른 사람이 자살을 시도하도록 격려하거나 돕는 행위는 범죄이며, 주 법은 어떤 사람이든 다른 사람의 자살을 막기 위해 "정당하게 필요할 수 있는 완력"을 사용할 수 있다고 명시적으로 허용하고 있다. Namun, menasihati, menghasut, atau membantu dan menghasut orang lain untuk mencoba bunuh diri merupakan tindak kejahatan, dan hukum secara eksplisit memungkinkan setiap orang untuk menggunakan "kekuatan yang sewajarnya diperlukan" untuk mencegah orang lain dari melakukan bunuh diri. |
1996년에는 65세가 넘은 사람들의 실제 자살률도 40년 만에 처음으로 9퍼센트나 증가하였습니다. Pada tahun 1996, angka bunuh diri aktual di antara orang-orang berusia 65 ke atas juga meningkat, sebesar 9 persen, untuk pertama kalinya dalam kurun waktu 40 tahun. |
15세 이상 29세 이하 연령층에서 자살은 두 번째 사망 원인입니다. Bunuh diri adalah penyebab kedua yang menuntun pada kematian di antara orang-orang yang berusia sekitar 15 hingga 29 tahun. |
프랑스의 저술가 볼테르는 이렇게 썼습니다. “오늘 일시적으로 우울한 감정에 사로잡혀 자살하는 사람이 일주일만 더 기다렸더라면 살기를 원했을 것이다.” Penulis Prancis, Voltaire, menulis, ”Orang yang, karena dilanda kemurungan, lalu bunuh diri pada hari ini, akan berharap untuk hidup seandainya ia menunggu seminggu.” |
한국의 자살 문제 Problem Bunuh Diri di Korea Selatan |
이듬해에 클레오파트라가 자살하자, 이집트 역시 로마의 한 속주가 되어 더 이상 남방 왕의 역할을 하지 못하게 됩니다. Setelah Kleopatra bunuh diri pada tahun berikutnya, Mesir juga menjadi sebuah provinsi Romawi dan tidak lagi berperan sebagai raja selatan. |
나는 왜 이런 기분이 드는가?: “몹시 우울해서 자살할 생각을 단단히 품을 정도였습니다. Mengapa Perasaan Saya Begini?: ”Saya merasa sangat tertekan, sampai memikirkan hal-hal mengenai bunuh diri. |
(빌립보 4:4) 심한 정신적 우울함은 심지어 자살을 초래하기도 하는 심각한 감정 장애다. (Filipi 4:4) Depresi mental yang berat merupakan gangguan emosional yang serius, yang bahkan telah menyebabkan tindakan bunuh diri. |
미국의 공중 위생국장인 데이비드 새처는 이렇게 말한다. “자살이라는 비극으로 인해 영향을 받는 일 없이 평생을 무사히 지나가는 사람은 거의 없다.” David Satcher, kepala dinas kesehatan AS, mengatakan, ”Hanya sedikit orang yang luput dari tragedi bunuh diri selama masa hidupnya.” |
참조 죽음 ➤ 자살 Lihat Kematian ➤ Bunuh Diri |
또 한 가지 당혹스러운 사실은, 10세에서 14세 사이의 청소년들 가운데서 신고된 자살 건수가 극적으로 증가해 왔다는 것이다. Fakta lain yang meresahkan: Terdapat peningkatan yang drastis dalam laporan kasus bunuh diri yang dilakukan di antara anak-anak berusia 10 sampai 14 tahun. |
자녀가 자살을 생각하거나 실제로 자살을 기도할 경우 어떻게 해야 하는가? Apa yang hendaknya Anda lakukan jika anak Anda berpikir tentang atau sudah melakukan upaya bunuh diri? |
이 추정치는 70개국에서 수집된 정보에 근거한 것으로, 여기에는 전쟁, 폭행, 자살, 총기 관련 폭력이 포함되어 있다. Perkiraan itu didasarkan pada data yang dikumpulkan dari 70 negeri dan mencakup kekerasan, penyerangan, bunuh diri, dan penembakan. |
자살—눈에 띄지 않게 유행하는 병 Bunuh Diri—Epidemi Tersembunyi |
그러면 대부분의 사람들은 자살을 해결책으로 보지 않는데 일부 사람들은 자살을 해결책으로 보는 이유는 무엇입니까? Kalau begitu, mengapa beberapa orang memandang bunuh diri sebagai jawaban, sedangkan kebanyakan orang tidak? |
그래서 독약을 먹고 자살하기로 마음먹었습니다.” Maka, saya memutuskan untuk bunuh diri dengan meminum racun.” |
극심한 슬픔 때문에 자살하고 싶은 생각이 든다면 어떻게 해야 합니까? Bagaimana kalau kamu tak kuasa menahan sedih sampai-sampai ingin mengakhiri hidupmu? |
게다가 자살 문제도 있습니다. Kemudian ada pula kasus bunuh diri. |
자살하면 어떨까 하는 생각을 처음으로 해 보았습니다. Mulai terpikir oleh saya untuk bunuh diri. |
“이것은 자살할 가능성이 있음을 보여 주는 단일 요소 중에서 가장 확실한 것이다.” ”Ini adalah petunjuk utama kemungkinan bunuh diri.” |
12세 된 한 소년은 “프란시스코 수사의 실질적인 성의 노예가 된” 이후부터 “살 만한 가치가 없었다”라는 글을 남기고, 자살하였다. Seorang anak laki-laki berusia 12 tahun membunuh dirinya sendiri, meninggalkan surat yang menyatakan bahwa ”tidak ada gunanya untuk hidup” setelah ”dijadikan budak seks seorang biarawan Franciskan”. |
한 연구에서 인터뷰에 응한 성폭행 피해자 가운데 거의 3분의 1은 자살할 생각까지 하였습니다. Dalam sebuah penelitian, hampir sepertiga wanita yang pernah diperkosa mengaku telah mempertimbangkan untuk bunuh diri. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 자살 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.