Apa yang dimaksud dengan 자리 비움 dalam Korea?
Apa arti kata 자리 비움 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 자리 비움 di Korea.
Kata 자리 비움 dalam Korea berarti Di Luar Kantor, berpindah, meninggalkan, berangkat, menyingkirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 자리 비움
Di Luar Kantor
|
berpindah
|
meninggalkan
|
berangkat
|
menyingkirkan
|
Lihat contoh lainnya
효자 생색은 지 혼자 다 내더니 자리 비우고 Orang yang selama ini berperan sebagai anak berbakti, pada saat begini malah tidak kelihatan batang hidungnya. |
어른들이 상주가 자리 비웠다고 뭐라 그러잖아 Orang yang mengepalai upacara tidak di tempat, para tetua keluarga menjadi kesal. |
예를 들어 직장의 컴퓨터에는 '자리 비움'으로 표시되는데, 휴대전화에는 계속 온라인으로 표시될 수 있습니다. Misalnya, komputer di kantor mungkin dalam keadaan ngganggur, namun ponsel menunjukkan Anda masih tersedia. |
사용자가 여러 기기를 사용하면 상태 메시지가 적용되지 않으므로 '자리 비움' 또는 '다른 용무 중'과 같은 상태 메시지가 포함되지 않습니다. Pesan status lain, seperti “nganggur” atau “sibuk” tidak termasuk karena keduanya tidak selalu berlaku saat orang menggunakan beberapa perangkat. |
우리는 연로하고 병약한 형제들을 위해 좀더 편리하고 안락한 곳에 있는 자리를 비워 둠으로 친절을 나타낼 것입니까? Apakah kita akan memperlihatkan kebaikan hati kpd saudara-saudara yg lanjut usia dan kurang sehat dng tidak menempati tempat-tempat duduk di daerah yg dikhususkan bagi mereka? |
하지만 빌이 자리를 비운 사이, 남편과 나는 다른 그룹에 합류해 버렸습니다. Akan tetapi, setelah Bill pergi, Patrick dan saya ikut dengan kelompok lain. |
그들은 눈에 보이는 지도자가 자리를 비우자 유혹을 물리치지 못하게 된 것입니다. Karena pemimpin mereka yang kelihatan tidak bersama mereka, tidak ada yang memberi peringatan sewaktu muncul godaan. |
부재중 상태를 표시하면 자리를 비운 시간 동안 모든 회의가 자동 거부됩니다. Jika jadwal saat Anda tidak di kantor ditampilkan, kalender Anda akan menolak semua rapat selama waktu tersebut secara otomatis. |
사흘간 자리를 비웠다가 출근한 교사는 학생들에게 자신이 왜 학교에 나오지 못했는지 아느냐고 물어보았습니다. Setelah tiga hari tidak mengajar, ibu guru itu menanyakan kepada murid-muridnya apakah mereka tahu mengapa ia tidak hadir. |
나는 지부 감독자인 필립스 형제가 자리를 비울 때마다 지부 사무실의 책임을 맡았다. Saya ditugaskan untuk memegang tanggung jawab kantor cabang pada waktu Saudara Phillips, pengawas cabang, bepergian. |
소셜 네트워크를 사용하다가 로그아웃 하지 않은 채 자리를 비우면 다른 사람이 당신의 페이지에 게시물을 올릴 위험이 있습니다. Kalau Anda tidak log keluar sewaktu meninggalkan akun jejaring sosial Anda, bisa-bisa orang lain memasukkan sesuatu ke halaman Anda. |
기진 맥진한 상태가 될 가능성이 있는 사람은 휴가를 내서 자리를 비우면 놀라운 효과를 볼 수 있다. Cuti dari pekerjaan dapat sangat bermanfaat bagi calon korban kehabisan tenaga. |
안타깝게도 그가 잠시 자리를 비워 지금 여기 없네요. Saya minta maaf untuk mengatakan dia tidak ada di sini saat ini. |
만약 내가 자릴 비우지 않았다면 Yes, sudah pasti. |
헌터 달래느라 몇일 자리를 비웠었잖아. Kau pergi beberapa hari menjaga Hunter. |
아무래도 자리를 비워야할것 같습니다. Kupikir aku harus pergi. |
다윗이 오래 자리를 비우는 동안, 사울은 미갈을 다른 남자에게 주었다.—삼첫 25:1-44; 27:3. Setelah itu, Daud menikahi sang janda, sehingga sekarang, selain Ahinoam dari Yizreel, Daud memiliki istri lain lagi, yaitu Abigail dari Karmel; ketika Daud tidak ada di tempat untuk waktu yang lama, Saul menyerahkan Mikhal kepada pria lain.—1Sam 25:1-44; 27:3. |
그는 페르시아 왕으로부터 당분간 자리를 비워도 좋다는 허락을 받자마자 예루살렘으로 가는 긴 여행을 계획하였습니다. Segera setelah raja Persia mengizinkan dia untuk bebas tugas, Nehemia mulai merencanakan perjalanan panjang ke Yerusalem. |
그 후에 그의 사무실을 찾아갔더니, 자리를 비웠던 4주 동안의 급료를 주는 것이었다. Ketika saya kemudian mengunjungi kantornya, saya menerima pembayaran untuk empat minggu kepergian saya. |
과거에는 그 레팅 라마가 달라이 라마가 자리를 비운 동안 섭정으로 일하였다. Di masa lalu, Reting Lama melayani sebagai pemimpin sementara kalau Dalai Lama sedang tidak berada di tempat. |
그리고 그가 자리를 비운 동안 행정권은 벨사살에게 맡겨졌습니다. Selama ketidakhadirannya, Belsyazar diberi wewenang administratif. |
또 제가 처음으로 자리를 비우기 꺼려하는 직업이기도 한데 그건 제가 여기 있는 동안 그곳에서 일어날 모든 일들 때문입니다. Inilah pertama kalinya saya takut meninggalkan pekerjaan saya mengingat yang mungkin terjadi selama 1 minggu saya berada di sini. |
프로필 사진 옆에 동그라미가 없거나 채팅 아이콘이 회색인 경우 사용자가 자리를 비웠거나 알림을 음소거했거나 채팅이 불가능한 상태임을 의미합니다. Jika tidak ada lingkaran di samping foto profil atau ikon chat berwarna abu-abu, orang tersebut mungkin sedang tidak aktif, telah mematikan notifikasi, atau tidak tersedia untuk melakukan chat. |
사용자 브라우저에서 확장 광고를 연 다음 광고를 접거나 브라우저를 닫지 않고 자리를 비우는 경우 확장 시간이 길어질 수 있습니다. Waktu pembentangan tambahan dapat terjadi jika pengguna membuka iklan yang dibentangkan di browsernya, kemudian membiarkannya selama satu jam tanpa menciutkan iklan atau menutup browser. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 자리 비움 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.