Apa yang dimaksud dengan 장난 dalam Korea?
Apa arti kata 장난 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 장난 di Korea.
Kata 장난 dalam Korea berarti bergurau, bercanda, gelagat, usikan, mempermainkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 장난
bergurau(jest) |
bercanda(jest) |
gelagat(trick) |
usikan(trick) |
mempermainkan(trick) |
Lihat contoh lainnya
아무튼, 아이들은 물건이나 장난감이 아니라 아주 독특한 필요를 가진 사람들인 것이다. Bagaimanapun juga, anak-anak bukan barang atau mainan tetapi manusia dengan kebutuhan khusus. |
그러나, 뺀돌이가 자꾸 장난을 쳐서 늘 괴롭다. Sayangnya, Aril masih selalu mengganggunya dan mengolok-oloknya. |
장난이거나 농담일수도 있다"라고 말했다. Itu menjadi sebuah lelucon yang mengena." |
이것은 결코 무해한 장난이 아닙니다. Ini bukan kesenangan yang tidak berbahaya. |
지금 장난하는 거에요? Apa kau sedang main-main denganku? |
애들 장난감처럼 맞추면 됩니다. Mereka terpasang saling mengunci seperti mainan anak-anak. |
모범적인 자녀로 키운 부모들은 자녀가 집회에 장난감이나 그림책을 가지고 가는 일을 결코 허락하지 않았다고 말한다. Orang-tua yg membesarkan anak-anak yg menjadi teladan berkata bahwa mereka tidak pernah mengizinkan anak-anak mereka membawa mainan atau mewarnai buku ke perhimpunan-perhimpunan. |
대체 이 아이가 장난감 총으로 뭘 할 거라고 걱정하는 걸까요? Apa sih yang kita khawatirkan akan dilakukan anak laki-laki dengan mainan seperti itu? |
많은 사람들은 점술을 무해한 장난으로 여기지만, 성서는 운수를 판단하는 자들과 악한 영들이 서로 밀접히 관련되어 있음을 보여 줍니다. Banyak orang memandang tenung sebagai permainan yang tidak berbahaya, tetapi Alkitab memperlihatkan bahwa para peramal erat kaitannya dengan roh-roh fasik. |
최신 장난감이 없어도 어린 시절을 행복하게 보낼 수 있음을 자녀에게 가르쳐 주십시오. Beri tahu anak Anda bahwa ia bisa tetap bahagia meskipun tidak memiliki mainan terbaru. |
그들은, 내가 불결한 농담과 음탕한 말장난에 끼지 않았기 때문에 다른 간수들과는 다르다는 것을 알았음이 분명하다. Rupanya mereka memperhatikan bahwa saya berbeda dari sipir-sipir yang lain, karena saya tidak ikut dalam lelucon kotor dan senda-gurau cabul. |
부모가 자녀들로 하여금 무엇에든 몰두하여 조용히 있게 하기 위해 장난감이나 그림책을 마련해 줄 경우, 자녀들이 배우는 일은 몹시 제한될 것이다. Apa yg dipelajari anak-anak akan sangat terbatas jika orang-tua menyediakan mainan atau mewarnai buku untuk membuat mereka tetap sibuk dan tidak ribut. |
(신명 18:10-13) 다른 사람들을 판단하는 일 없이, 부모들은 그런 이야기가—그리고 그런 이야기에 근거한 장난감이—자녀에게 미치는 영향을 고려하여 이 점과 관련해서 스스로 결정하지 않으면 안 된다. (Ulangan 18:10-13) Tanpa menghakimi orang-orang lain, orang-tua hendaknya membuat keputusan sendiri dalam hal ini, sambil mempertimbangkan pengaruh dari cerita-cerita ini —dan mainan yang berdasarkan cerita tersebut —atas diri anak-anak mereka. |
또한 동기간에 던지거나 무기로 사용할 가능성이 있는 장난감은 아닌지 자문해 보기를 원할 것이다. Anda pun mungkin perlu bertanya pada diri sendiri apakah mainan ini kemungkinan akan dibuang-buang atau digunakan sebagai senjata untuk berkelahi dengan kakak-adik sang anak. |
이와 같이 일부 현대 장난감들은 오랜 역사를 지니고 있으며, 사람들의 삶에 중요한 역할을 해 왔습니다. Seperti yang dapat Anda lihat, beberapa mainan modern kita sudah ada dari masa yang sangat silam, dan mainan berperan penting dalam kehidupan orang-orang. |
“미련한 자에게는 방종한 행위를 하는 것이 장난 같으나, 분별력 있는 사람에게는 지혜가 있다.”—잠언 10:23. ”Bagi orang bebal, bertingkah laku bebas adalah seperti permainan, tetapi hikmat adalah bagi orang yang berdaya pengamatan.” —Amsal 10:23. |
여러분은 가족 전체에게 유익한 어떤 일을 할 수 있을까요?— 상을 차리는 일을 돕거나 설거지를 하거나 쓰레기를 밖에 내다 놓거나 자기 방을 청소하거나 장난감을 치우는 일을 할 수 있을 거예요. Pekerjaan apa yang dapat kamu lakukan yang bermanfaat bagi seluruh keluarga?— Kamu dapat menata meja makan, mencuci piring, membuang sampah, membersihkan kamarmu, dan menyimpan mainanmu. |
그 밖에도 선물이 많다. 이를테면, 나뭇잎을 가지고 익살스럽게 장난을 쳐서 우리로 하여금 배를 잡고 웃게 하는 어린 고양이, 우리에게 “달려들어” 옷자락을 물고 머리를 좌우로 흔들면서 사납게 응얼거리면서도, 내내 쉬지 않고 반갑다고 꼬리를 흔들어 대는 털북숭이 강아지도 있다. Dan banyak pemberian lainnya, seperti anak kucing yang dengan jenaka bermain-main dengan sehelai daun, membuat kita tertawa atau anak anjing berbulu halus yang ”menyerang” kita, menggoyangkan kepalanya kian-kemari, menggeram dengan galak seraya menarik-narik lengan kemeja kita, namun dengan buntutnya yang ramah terus mengibas-ngibas. |
이 장난감은 제 값을 하겠는가? Apakah harga mainan ini masuk akal? |
애들 장난감으로, 싸움이나 하면 안 되지 Mainan anak-anak. |
하지만 그 누구도 이런 장난감에 대해 관심을 갖지는 않습니다. Tidak semua orang menginginkannya, tapi mereka tidak peduli. |
일부 사람들은 방종한 행위를 장난 혹은 오락으로 생각하며, 그저 “재미” 삼아 그러한 행위를 저지릅니다. Ada yang memandang tingkah laku bebas seperti suatu permainan, dan melakukannya hanya untuk ”bersenang-senang”. |
내가 맞춘 장난감을 원해 Dia hanya ingin mainan yang aku pukul! |
예언자 스가랴는 ‘장난을 하는 동남과 동녀로 가득한 성읍 거리’에 관해 말하였습니다. Nabi Zakaria menyebut tentang ’jalan-jalan kota yang penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main’. |
“시끄러운 장난감은 어린이의 청력을 손상시킨다”고 「토론토 스타」지는 보도한다. ”Mainan yang bising merusak pendengaran anak,” kata surat kabar Toronto Star. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 장난 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.