Korea
Apa yang dimaksud dengan 재우다 dalam Korea?
Apa arti kata 재우다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 재우다 di Korea.
Kata 재우다 dalam Korea berarti menyingkirkan, tidurkan, menidurkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 재우다
menyingkirkan(put to sleep) |
tidurkan(put to sleep) |
menidurkan(put to sleep) |
Lihat contoh lainnya
날이 저물면 집으로 데리고 돌아와 생고구마나 익힌 고구마를 먹인 후에 나무 우리에 넣어 잠을 재우죠. Sorenya, saya bawa dia pulang dan kasih makan ubi mentah juga ubi yang sudah dimasak, lalu saya masukkan dia ke kandang. |
“에드워드, 맨디, 애런과 에밀리를 재워야겠다. “Edward dan Mandy,” katanya, “Ibu perlu menidurkan Aaron dan Emily. |
개를 침실에 잠 재우지 않는 편이 낫습니다. Lebih baik jika anjing tidak tidur di kamar tidur. |
「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에 의하면, 근년에 실시된 연구 조사는 아기들을 엎어 재우지 않고 바로 뉘어 재울 때 유아급사증의 위험이 상당히 줄어드는 것 같다고 지적합니다. Menurut The Journal of the American Medical Association (JAMA), riset pada tahun-tahun belakangan menunjukkan bahwa risiko SIDS tampak menurun cukup tajam bila bayi-bayi tidur telentang, bukannya telungkup. |
“만약 가족이 함께 시간을 보내느라 자녀를 11시까지 재우지 않고 있다면, 자신의 생활을 재점검해 볼 필요가 있다.” Psikoterapis anak Barbara Braun-McDonald mengatakan, ”Jika Anda membiarkan anak Anda terjaga hingga pukul 23.00 demi pergaulan keluarga, Anda perlu mengkaji ulang kehidupan Anda.” |
부모들은 집회 전에 자녀들에게 낮잠을 재우는 것과 같은 방법으로 그들이 집회 중에 계속 깨어 있게 도울 수 있습니다. Mereka membantu anak-anak untuk tetap terjaga, mungkin dengan menyuruhnya tidur siang sebelumnya. |
Jackson Lee의 엄마는 말했습니다. " 여기서 하룻밤만 재워줄 수 있나요? " Jackson Lee Mama berkata, " Dapatkan kami bermalam di sini? " |
친구 집에서 점심을 먹은 후, 한 살배기 딸이 울기 시작했기에 집으로 가서 낮잠을 재워야 했습니다. Setelah makan siang di rumah seorang teman, putrinya yang berusia satu tahun mulai menangis dan perlu dibawa pulang untuk tidur siang. |
... 그래서 저는 아내에게 네 살짜리 막내를 재워 주겠다고 했습니다. ... Karena itu saya menawarkan untuk mengajak putri kami yang berusia empat tahun itu untuk tidur. |
고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요. Malam hari, kalau udaranya dingin sekali, babi itu tidur di karung yang digantung dekat tungku di dapur. |
잠자는 유아들 “아기를 어떻게 뉘어 재워야 하나?” Bayi Tidur Terima kasih untuk artikel ”Bagaimana Bayi Seharusnya Tidur?” |
아기를 어떻게 뉘어 재워야 하나? Bagaimana Bayi Seharusnya Tidur? |
낮에는 잠을 재우지 않고, 밤에는 심문을 하고 때로는 구타도 했습니다. Pada siang hari, saya tidak diizinkan tidur, dan pada malam hari, saya diinterogasi serta, kadang-kadang, dipukuli. |
아버지는 그 사제에게 단호한 어조로 이렇게 말했어요. ‘만일 당신이 내 딸에게 먹여 주고, 입혀 주고, 재워 준다면 종교적으로 어떻게 해야 하는지 이 아이에게 말해도 괜찮을 것입니다. ”Dengan nada yang tegas, Ayah berkata kepada imam itu, ’Kalau Anda yang memberikan makanan, pakaian, dan rumah kepada putri saya, barulah Anda boleh memberi tahu dia apa yang harus dilakukan menurut agama. |
“한 마을에서는 마을 사람들이 가톨릭 사제를 두려워했기 때문에 아무도 우리를 재워 주려고 하지 않았어요. Josephine Platajs mengenang, ”Di sebuah desa, tidak seorang pun mau mengundang kami bermalam karena takut kepada imam Katolik. |
그게 제가 처음으로 누군가를 재워 준 경험이었고 저의 관점을 완전히 바꿔주었습니다. Ini adalah pengalaman pertama saya menerima tamu bermalam, yang benar-benar mengubah pandangan saya. |
Jackson Lee의 엄마는 말했습니다. "여기서 하룻밤만 재워줄 수 있나요?" Jackson Lee Mama berkata, "Dapatkan kami bermalam di sini?" |
뭔가 흥미로운 일이 벌어지고 있을 때 아이를 재우려고 해 본 적이 있습니까? PERNAHKAH Anda menyuruh anak-anak tidur sewaktu sedang terjadi sesuatu yang menarik? |
그 보도에서는, “레몬 주스나 오렌지 주스, 식초 등과 같이 산성 성분”이 들어 있는 간단한 양념으로 고기를 재우면 구울 때 더 안전할 수 있다고 제안한다. Laporan tersebut menyarankan bahwa menggunakan bumbu perendam sederhana yang mengandung ”bahan asam, seperti jus lemon, jus jeruk, atau cuka”, dapat membuat pemanggangan lebih aman. |
그에 더해, 아기에게 우유병을 물려서 재우는 경우라면 순수한 물만 담아서 먹이는 것이 제일 좋을 것입니다. Lagi pula, bila bayi dibiarkan tertidur sambil mengedot, yang terbaik adalah mengisinya dengan air putih saja. |
여러분이 태어날 때부터, 부모는 여러분을 먹여 주고 입혀 주고 재워 주었고 아플 때 간호해 주었다. Sejak sdr lahir, mereka telah menyediakan makanan, pakaian, dan rumah bagi sdr serta juga merawat sdr selama sdr sakit. |
물론, 애완동물의 주인은 그러한 잘못에도 불구하고 자기 애완동물을 사랑할지 모르지만, 교대 근무를 하는 이웃 사람이나 아기를 재우려고 하는 옆집 아주머니는 그처럼 관대하지 않을 수 있습니다. Memang, sang pemilik mungkin menyayangi piaraan mereka meskipun ada berbagai kekurangan itu, tetapi seorang tetangga yang harus bekerja malam atau seorang ibu di rumah sebelah yang sedang berupaya menidurkan bayinya mungkin tidak setoleran itu. |
(애가 2:11, 20; 4:10) 많은 개발 도상국들에 만연해 있는 어려운 상황을 볼 때, 책임감 있는 그리스도인들은 자기들이 현실적으로 몇 자녀나 먹이고 입히고 재우고 훈련시킬 수 있을 것인지 진지하게 고려해 보아야 합니다. (Ratapan 2:11, 20; 4:10) Dengan memandang situasi sulit yang umum di negeri-negeri berkembang, orang Kristen yang bertanggung jawab hendaknya memikirkan dengan serius sehubungan dengan berapa jumlah anak yang dapat secara masuk akal mereka beri makan, pakaian, perumahan, dan pelatihan. |
이제 곧 아이를 재울 시간이었기에 나는 그때까지 무사히 할 일을 마치고 아이를 재울 수 있기를 기도했다. Saya berdoa memohon kekuatan untuk dapat menghadapi rutinitas menjelang waktu tidur. |
머프가 좀 피곤하다는데 제 사무실에서 좀 재워도 될까요? Mungkin dia bisa tidur di kantorku. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 재우다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.