Korea
Apa yang dimaksud dengan 쟁반 dalam Korea?
Apa arti kata 쟁반 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 쟁반 di Korea.
Kata 쟁반 dalam Korea berarti talam, dulang, bekas, bakul, baki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 쟁반
talam(tray) |
dulang(tray) |
bekas(tray) |
bakul(tray) |
baki(tray) |
Lihat contoh lainnya
학생들이 이 원리를 이해하도록 돕기 위해, 빈 컵 두 개와 물병 한 개, 쟁반 하나를 준비해 온다. Untuk membantu siswa memahami asas ini, bawalah ke kelas dua cangkir kosong, satu kendi air dan sebuah baki. |
성서는 “경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과”라고 말합니다. “Perkataan yang diucapkan tepat pada waktunya, adalah seperti buah apel emas di pinggan perak,” kata Alkitab. |
할아버지는 잠자코 레몬주스를 준비하여 쟁반에 주전자와 유리컵 몇 개를 담아서 힘들게 일하고 있는 인부들에게 가져가셨습니다. ‘여러분, 정말 덥고 지쳐 보이시네요. Dengan tenang, Kakek menyiapkan limun serta menempatkan beberapa gelas dan teko di atas nampan, dia membawanya keluar kepada para pria yang sedang bekerja keras dengan mengatakan, ‘Teman-temanku, Anda kelihatan begitu kepanasan dan lelah. |
잘 익은 바나나 한 쟁반을 우리 앞에 갖다 놓고, 또 얼마의 싱싱한 코코넛에서 얻은 음료를 마시도록 권한다. Sebuah piring berisi pisang yang masak ditaruh di hadapan kami, dan kami juga diundang untuk minum dari beberapa kelapa hijau. |
25 그 즉시 소녀는 왕에게 급히 가서 “바로 지금 침례자 요한의 머리를 쟁반에 담아 저에게 주셨으면 합니다” 하고 요청했다. 25 Gadis itu cepat-cepat menghadap Raja dan menyampaikan permohonannya, dengan berkata, ”Saya ingin agar sekarang juga Tuan memberi saya kepala Yohanes Pembaptis di atas piring besar.” |
우리를 초대한 차이성셴 씨 앞에는 쟁반과 함께 핫플레이트와 물 끓일 주전자가 놓여 있습니다. Di depan tuan rumah kami, Tsai Sheng Hsien, terdapat nampan dengan pelat panas listrik dan ketel. |
당신은 은쟁반의 금사과처럼 호소력이 있는 충고를 하는가? Apakah saudara memberikan nasihat yang sama menariknya dengan apel emas di pinggan perak? |
“경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라.”—잠언 25:11. ”Perkataan yang diucapkan tepat pada waktunya adalah seperti buah apel emas di pinggan perak.” —Amsal 25:11. |
“아로새긴 은쟁반에 금사과”란 은 쟁반에 금으로 된 과일을 아로새긴 것과 같은 조각품을 의미할 수 있다. ”Buah apel emas di pinggan perak” bisa jadi menunjuk kepada kerajinan ukir, seperti sebuah pinggan perak yang diukir dengan buah emas di atasnya. |
호위병이 가서 감옥에서 그의 목을 베어 28 그 머리를 쟁반에 담아 와서 소녀에게 주자, 소녀는 그것을 어머니에게 주었다. Pengawal itu pun pergi dan memenggal kepala Yohanes di penjara 28 dan membawa kepalanya itu di atas piring besar. |
8 그러자 소녀는 어머니가 시키는 대로, “침례자 요한의 머리를 여기 쟁반에 담아 저에게 주십시오” 하고 말했다. 8 Lalu gadis itu berkata karena desakan ibunya, ”Berilah saya kepala Yohanes Pembaptis di atas piring besar.” |
성서 잠언은 이렇게 말합니다. “경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라.” Sebuah amsal Alkitab berkata, ”Perkataan yang diucapkan tepat pada waktunya adalah seperti buah apel emas di pinggan perak.” |
그런가 하면 피부가 검거나 갈색인 원주민들이 함박 웃음을 지으며, 환영의 표시로 방문객들에게 쟁반에 담긴 이국적인 과일들을 내미는 모습이 떠오르기도 할 것입니다. Terbayang pula penduduk aslinya yang berkulit sawo matang dan hitam, dengan senyum lebar menyajikan nampan berisi buah-buahan tropis kepada para tamu sebagai tanda ucapan selamat datang. |
아내인 응고지는 쟁반을 들어 머리에 인다. 그들은 함께 집을 향해 출발한다. Ngozi, istrinya, memasukkan umbi-umbi itu ke dalam panci, menaruh panci tersebut di atas kepalanya, dan mereka pulang bersama-sama. |
따뜻한 색조로 불을 밝힌 이 로마 가톨릭 성당 안에는 성탄, 최후의 만찬, 십자가상을 묘사하는 우아한 조상들이 벽면을 따라 늘어서 있는데, 도박 수입은 예배 좌석에서까지 사용되어, 예배자들은 카지노에서 판돈으로 쓰는 칩을 헌금 쟁반에 얹는다. Di dalam tempat suci yang diterangi dengan hangat di Gereja Katolik Roma ini, tempat patung-patung yang menggambarkan Kelahiran Yesus, Perjamuan Malam Terakhir, dan Penyaliban, dijejerkan di sepanjang dinding, barang-barang yang berhubungan dengan judi juga digunakan di bangku-bangku gereja: Orang-orang yang beribadat menaruh keping-keping kasino ke dalam piring kolekte. |
대접, 접시, 쟁반 대접은 포도주(암 6:6), 젖(판 5:25), 물(판 6:38) 따위의 액체를 담는 데 쓰였다. Mangkuk digunakan sebagai tempat anggur (Am 6:6), susu (Hak 5:25), dan air (Hak 6:38). |
“경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과”라고 성서는 말합니다. ”Perkataan yang diucapkan tepat pada waktunya adalah seperti buah apel emas di pinggan perak,” kata Alkitab. |
그래서 그의 머리를 쟁반에 얹어 가져다가 소녀에게 주니, 소녀는 그것을 자기 어머니에게 가져갔다.”—마 14:1-11; 막 6:17-28. Dan kepalanya dibawa di atas pinggan dan diberikan kepada gadis itu, dan dia membawanya kepada ibunya”.—Mat 14:1-11; Mrk 6:17-28. |
요한이 감옥에서 목 베임을 당하여 그의 머리가 쟁반에 얹혀져 그 소녀에게 전달되자, 그 소녀는 그것을 자기 어머니에게 갖다 주었다. Yohanes dipancung kepalanya di penjara dan kepalanya diletakkan di atas pinggan, lalu diantarkan kepada gadis itu, yang membawanya kepada ibunya. |
솔로몬은 “경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과”라고 썼습니다.—잠언 16:24; 25:11; 데살로니가 첫째 5:11, 14. Salomo menulis, ”Perkataan yang diucapkan tepat pada waktunya adalah seperti buah apel emas di pinggan perak.”—Amsal 16:24; 25:11; 1 Tesalonika 5:11, 14. |
수면과 쟁반의 축축한 가장자리에서 수분이 급속히 증발하고 또 저녁 때라 기온이 떨어지면서 물이 얼었다. 그렇지만 주위의 기온은 빙점 가까이 내려가는 법이 없었다.” Penguapan yang cepat dari permukaan air dan dari sisi nampan yang lembap bergabung dengan penurunan suhu pada malam hari untuk membekukan air —meskipun suhu lingkungan tidak pernah turun hingga mendekati titik beku.” |
“가끔 어떤 쟁반에는 500달러짜리 칩이 놓여 있기도 하지요”라고 이 성당의 리어리 신부가 묵직한 아일랜드 사투리로 말하였다. ”Kadang-kadang kami menemukan sebuah keping seharga 500 dolar AS dalam salah satu piring,” kata Bapak Leary dari tempat suci itu dengan aksen Irlandia yang lembut. |
때때로 소녀가 밝은 색의 천으로 덮은 쟁반에 음식을 가져온다. Kadang-kadang seorang gadis muda membawa makanan tersebut di atas nampan yang ditutupi kain yang berwarna cerah. |
돌 하나와 모래가 담긴 쟁반을 전시한다. Peragakan bongkahan batu dan senampan pasir. |
모래가 담긴 쟁반과 돌(반석) 하나를 학생들이 볼 수 있는 곳에 둔다. Perlihatkan bongkahan batu dan senampan pasir. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 쟁반 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.