Apa yang dimaksud dengan inclinar dalam Spanyol?

Apa arti kata inclinar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inclinar di Spanyol.

Kata inclinar dalam Spanyol berarti membungkuk, miring, mencondongkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inclinar

membungkuk

verb

Una mujer muy triste, con un delantal, inclinada frente a un horno.

Seorang wanita sedih sungguhan dengan celemek yang ia kenakan, membungkuk di depan oven.

miring

verb

Si no nos delataron las pieles de animales y las frentes inclinadas somos cavernícolas.

Jika kau belum dapat petunjuk dengan baju kulit binatang dan dahi miring, kami adalah manusia gua.

mencondongkan

verb

Gobernador, la impotencia que sientes te inclinará a conducta irracional.

Gubernur, perasaan ketakberdayaanmu akan condong membuatmu berlaku tak masuk akal.

Lihat contoh lainnya

Sólo Carne Muerta ahora puede inclinar la balanza.

Hanya Si Daging Mati harapannya sekarang.

Él ‘se inclinará’ para prestarnos atención y escucharnos.

Yehuwa akan ”membungkukkan diri” untuk memperhatikan kita dan mendengarkan doa-doa kita.

Si, veo su letrero. Si pudieras tal vez inclinar la cabeza un poco, y... decir que mi nombre es Colette Mooney.

Mungkin jika kau bersedia, dan menyebutkan namaku adalah Colette Mooney.

Pero a veces yo creo que se deberían inclinar ante mí.

Tapi semakin lama aku yakin mereka harus bertekuk lutut padaku.

Jeremías está seguro de que Jehová “se inclinará” hacia quienes se arrepienten.

Yeremia yakin bahwa Yehuwa akan ”membungkuk” terhadap mereka yang benar-benar bertobat.

Sabes que me inclinaré hacia adelante.

" Kau tahu aku ingin menyenangkan... "

Gobernador, la impotencia que sientes te inclinará a conducta irracional.

Gubernur, perasaan ketakberdayaanmu akan condong membuatmu berlaku tak masuk akal.

El mandamiento luego agrega: “No te inclinarás a ellas, ni las honrarás” (Éxodo 20:5).

Perintah itu kemudian menambahkan, “Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya” (Keluaran 20:5).

El inclinar la cabeza era una señal de humildad o duelo (Isa 58:5), en tanto que el menear o sacudir la cabeza era un símbolo de mofa, desprecio o asombro. (Sl 22:7; Jer 18:15, 16; Mt 27:39, 40; Mr 15:29, 30.)

Menundukkan kepala adalah tanda kerendahan hati atau berkabung (Yes 58:5), dan menggeleng-gelengkan kepala merupakan simbol ejekan, penghinaan, atau perasaan tercengang.—Mz 22:7; Yer 18:15, 16; Mat 27:39, 40; Mrk 15:29, 30.

Por consiguiente, el helicóptero puede moverse en cualquier dirección, de lado y hacia atrás, con tan solo inclinar el plano de rotación del rotor en la dirección deseada.

Dengan demikian, helikopter dapat bergerak ke segala arah, ke samping, bahkan ke belakang, hanya dengan memiringkan piringan rotor ke arah yang diinginkan.

Con mi brazo libre le indiqué que se inclinara para que pudiera hablarle al oído.

Dengan sebelah tangan yang masih bebas, saya mengisyaratkan agar saudari itu membungkuk sehingga saya dapat berbicara kepadanya.

Cuando Satanás intentó que Jesús se inclinara y lo adorara, ¿qué le respondió Jesús?... “Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado.”

Sewaktu Setan berupaya membuat Yesus sujud dan menyembahnya, apa yang Yesus katakan kepada Setan?— ”Yehuwa, Allahmu, yang harus engkau sembah, dan kepada dia saja engkau harus memberikan dinas suci.”

(Mateo 6:17, 18.) Los judíos reincidentes de los días de Isaías se deleitaban en su ayunar, afligirse el alma, inclinar la cabeza y sentarse en saco y cenizas.

(Matius 6:17, 18) Pada zaman Yesaya orang-orang Yahudi yang murtad senang berpuasa, menyiksa jiwa mereka, menundukkan kepala, dan duduk di atas kain karung dan abu.

Puedes acercar o alejar la imagen, inclinar la vista hacia el cielo y girarla para explorar lo que te rodea cuando quieras.

Untuk menjelajahi area di sekitar, Anda dapat memperbesar dan memperkecil, memiringkan tampilan ke arah langit, dan memutar tampilan kapan saja.

Y por último le ofreció el control sobre todos los reinos del mundo a cambio de que se inclinara y lo adorara.

Terakhir, Setan berjanji akan memberi Yesus kekuasaan atas semua kerajaan dunia jika Yesus satu kali saja menyembahnya dengan cara sederhana.

Así, por aquí, tenemos que inclinar el iPad para liberar las luciérnagas.

Dan di sini Anda harus memiringkan iPad Anda dan mengeluarkan kunang-kunangnya.

Jamás me inclinaré ante ti.

Aku takkan pernah tunduk kepadamu.

Trabaja duro, y entonces el mundo inclinara su cabeza ( te respetara ).

Bekerja dengan giat. Maka dunia akan menghormatimu.

Quizás lo deberíamos inclinar un poco.

Mungkin bisa digeser sedikit.

Él inclinará levemente la cabeza y luego se estrechan las manos.

Dia akan membungkuk sedikit, dan kemudian Kamu akan berjabat tangan.

Esta agua viva comenzará a llenarnos y, al estar rebosantes de Su amor, podremos inclinar la jarra de nuestra alma y compartir su contenido con otras personas que tienen sed de sanidad, esperanza y pertenencia.

Air hidup ini akan mulai mengisi kita, dan dipenuhi dengan kasih-Nya kita dapat menuang bejana jiwa kita dan membagikan isinya kepada orang lain yang haus untuk penyembuhan, pengharapan, dan kasih sayang.

Si me inclinara a informar y hablar de ellos, han llegado a ser más numerosos de lo que yo pueda relatar.”

Apabila aku mau menceritakan dan membicarakannya, itu semua menjadi lebih banyak daripada yang dapat kuhitung.”

Algunas veces todo lo que conlleva es inclinar nuestra cabeza, cruzar los brazos y decir unas simples y sinceras palabras.

Terkadang yang diperlukan hanyalah menundukkan kepala, melipat tangan, dan beberapa kata sederhana dan tulus.

La increíble agilidad del armiño, practicada desde que era una cría, fue suficiente para inclinar la balanza.

Kelincahan yang luar biasa dari cerpelai itu, dipraktekkan sejak itu kit, hanya cukup untuk ayunan keseimbangan.

Cuando estudiamos la Palabra de Dios, la Biblia, hemos de prestar atención a cómo actúa Jehová e inclinar el oído a su voluntad y propósitos.

Sewaktu mempelajari Firman Allah, Alkitab, kita perlu memperhatikan cara Yehuwa bertindak dan mencondongkan telinga kita kepada kehendak dan maksud-tujuan-Nya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inclinar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inclinar

Apa yang dimaksud dengan agachar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan echar dalam Spanyol?