Korea
Apa yang dimaksud dengan 이마 dalam Korea?
Apa arti kata 이마 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 이마 di Korea.
Kata 이마 dalam Korea berarti dahi, Dahi, kening. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 이마
dahinoun 전설에 나오는 이 동물의 가장 두드러진 특징은 이마에 나선형 뿔이 하나 있는 것일 것입니다. Barangkali, ciri paling menonjol dari makhluk legendaris ini adalah tanduk tunggal melingkar yang ada di dahinya. |
Dahinoun 전설에 나오는 이 동물의 가장 두드러진 특징은 이마에 나선형 뿔이 하나 있는 것일 것입니다. Barangkali, ciri paling menonjol dari makhluk legendaris ini adalah tanduk tunggal melingkar yang ada di dahinya. |
keningnoun 그리고 그들은 형제의 이마를 정면으로 겨냥하여 쏘았습니다. Dan mereka menembak seorang saudara di kening dari jarak dekat. |
Lihat contoh lainnya
+ 9 내가 너의 이마를 부싯돌보다 더 단단하게 하여+ 다이아몬드처럼 만들었다. *+ 9 Aku telah menjadikanmu* seperti intan, lebih keras daripada batu api. |
그는 오른손에 월계수 가지를 왼손에 홀(笏)을 쥐었으며, 이마에는 델포이 월계관을 썼다. Di tangan kanannya ada sebuah ranting berdaun, dan di tangan kirinya sebuah tongkat kebesaran; sedangkan di atas keningnya diletakkan karangan daun-daun dari Delphi. |
그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요. Setelah itu, Daud berlari ke arah Goliat, mengambil sebuah batu dari kantongnya, menaruhnya ke dalam pengumban, lalu melontarkannya langsung ke dahi Goliat. |
그러다 보면 이마와 가슴의 깃털에 꽃가루가 묻는다. Serbuk sari menempel pada bulu di dahi dan dadanya. |
적어도 후기에는 송아지 가죽으로 만든 작은 상자 안에 양피지 띠를 돌돌 감아 넣고는 이마와 왼쪽 팔에 달았다. Setidak-tidaknya pada masa belakangan, perkamen tersebut digulung dan diletakkan dalam kotak-kotak kecil dari kulit anak lembu dan diikatkan pada dahi serta lengan kiri. |
같은 달 얼마 후에, 하이마 마을의 이 집단은 그리스도인 집회 장소로 사용할 작은 회관을 지었습니다. Belakangan pada bulan itu, kelompok di Haima membangun sebuah balai kecil untuk perhimpunan Kristen. |
그렇게 기념하는 일 역시 “당신의 손 위에 표가 되고 당신의 두 눈 사이에 기념이 되”어야 하였으며 “당신의 두 눈 사이에 이마띠가 되어야” 하였다.—출 13:9, 14-16. Peringatan ini pun harus ”menjadi tanda bagimu pada tanganmu dan peringatan di antara kedua matamu” dan ”pita jamang di antara kedua matamu”.—Kel 13:9, 14-16. |
(13) 서기관의 먹 그릇을 찬 사람에게 이마에 표를 받는 사람들 (에스겔 9장) (13) Mereka yang ditandai di dahi oleh pria dengan alat penulis (Yehezkiel 9). |
하나님의 종들이 이마에 인침을 받을 때까지 네 천사가 땅의 네 바람을 붙잡고 있는 장면이 보인다. Empat malaikat kelihatan menahan keempat angin bumi sampai hamba-hamba Allah dimeteraikan pada dahi mereka. |
요한은 14만 4000명의 “이마에는 [어린 양]의 이름과 그의 아버지의 이름이 쓰여” 있다고 설명합니다.—계시 14:1, 3. Yohanes menjelaskan bahwa ke-144.000 itu memiliki ’nama Anak Domba dan nama Bapaknya tertulis di dahi mereka’. —Penyingkapan (Wahyu) 14:1, 3. |
다음으로, 이전에 선교인이었고 최근에 길르앗 학교 강사로 임명된 마이클 버넷이 “그것을 두 눈 사이에 이마띠로 삼으십시오”라는 연설을 했습니다. Berikutnya, Michael Burnett, mantan utusan injil yang baru-baru ini ditugasi sebagai instruktur Gilead, mempersembahkan khotbah berjudul ”Kenakan Itu sebagai Pita Jamang di Antara Kedua Matamu”. |
그 사람은 아마 있는 그대로 드러난 자신의 모습을 보게 될 것입니다. 그는 이중턱이 된 것은 과음 과식한 탓이고 눈 밑이 처진 것은 수면 부족 때문이고 이마에 생긴 주름은 끊임없는 근심 걱정 때문임을 알게 될지 모릅니다. Ia mungkin melihat dagu yang berlipat akibat makan dan minum berlebihan, kantung di bawah matanya karena kurang tidur, dan kerutan pada dahinya karena terus kuatir. |
에스겔 시대에 이마에 문자적인 표를 받은 사람은 아무도 없었습니다. Orang-orang yang selamat pada zaman Yehezkiel tidak mendapat tanda sungguhan pada dahinya. |
이마에 있던 666 말이에요 Ada tanda 666 di keningnya. |
37 인도인은 갠지스 강에 모여들어 꽃을 바치고, 기도문을 되풀이하고, 이마에 붙이는 빨강이나 노랑 반죽 점인 틸라크를 승려에게서 받음으로써 푸자 곧 숭배를 행합니다. 37 Orang India berduyun-duyun ke sungai itu untuk melakukan puja, atau ibadat, dengan memberikan bunga sesajen, melantunkan doa, dan menerima tilak dari seorang imam, yaitu tanda berwarna merah atau kuning di dahi. |
이마의 땀을 닦을 때나 “집”에서—아마도 일꾼들이 그늘에서 잠깐 쉴 수 있도록 만들어 놓은 곳에서—간단한 점심을 먹을 때만 잠시 일손을 멈출 뿐입니다. Namun, Rut terus bekerja, dan hanya berhenti untuk menyeka peluh dari dahinya dan menyantap makan siang yang sederhana, tampaknya di tempat istirahat yang teduh bagi para pekerja. |
주요 내용: 에스겔 시대에 충실한 사람들은 어떻게 생존을 위한 표를 받았으며, 이마에 표를 하는 일은 우리 시대에 어떤 의미가 있는가 INTI: Caranya orang-orang yang setia di zaman Yehezkiel ditandai untuk diselamatkan dan maknanya bagi kita |
그 “사람”에게서 이마에 표를 받는 사람들은 누구입니까? Siapa yang dahinya ditandai oleh ”pria” itu? |
여호와께서 “여섯 사람”으로 상징되어 있는 하늘의 심판 집행군을 보내 배교자들에게 분노를 표출하시는 때가 오면 “이마에 표를” 받은 사람들만이 목숨을 건질 것입니다. Pada waktu Yehuwa mengirim para eksekutor surgawi-Nya (digambarkan oleh ”enam pria”) untuk menyatakan murka-Nya terhadap orang-orang murtad, hanya mereka yang menerima ”tanda pada dahi” yang akan dibiarkan hidup. |
여호와께서는 그러한 사람들의 이마를 언제까지 계속 굳게 해주실 것입니까? Hingga kapankah Yehuwa akan terus mengeraskan dahi dari orang-orang itu? |
그는 허리를 꼿꼿하게 펴서 앉았고, 이마에서는 식은땀이 났습니다. Tiba-tiba, jantungnya mulai berdebar. |
기록에 따르면, 14만 4000명의 기름부음받은 자들의 이마에는 아버지의 이름과 예수의 이름이 쓰여 있습니다. Ke-144.000 orang yang terurap dikatakan mempunyai nama sang Bapa dan nama Yesus tertulis di dahi mereka. |
에스겔 9:2, 3, 11에서 사람들의 이마에 표를 할 책임을 맡은 아마포 옷을 입은 사람은 “허리에 비서관의 잉크통”을 찬 것으로 묘사되어 있는데, 그것은 그의 허리에 맨 띠에 붙어 있었던 것 같다. Di Yehezkiel 9:2, 3, 11, pria berpakaian linen yang bertanggung jawab untuk menandai dahi orang-orang digambarkan mempunyai ”tempat tinta seorang sekretaris pada pinggangnya”, tampaknya terpasang pada ikat pinggang. |
“행해지고 있는 모든 가증한 일로 말미암아 한숨짓고 신음하는” 것으로 묘사되어 있는 이 사람들이 ‘표를 받는’ 것은 여호와의 종이자 신봉자들임을 나타내는 것이다. 그들의 행동과 습관과 인간성은 마치도 ‘그들의 이마에’ 쓰여 있기라도 한듯이 모든 사람들 앞에 그에 대한 증거를 제시할 것이다. Orang-orang itu, yang digambarkan ”berkeluh kesah dan mengerang karena semua perkara memuakkan yang dilakukan”, pada waktu ’ditandai’, memperlihatkan bahwa mereka adalah budak dan penyembah dari Yehuwa; tindakan, perbuatan, dan kepribadian mereka jelaslah memberikan bukti tentang hal tersebut di hadapan semua orang, seolah-olah tertulis ’pada dahi mereka’. |
1931년에는 에스겔 9:1-11에 나오는 서기관의 먹그릇을 찬 사람에게 이마에 표받은 것으로 묘사된 사람들이 마태 복음 25장에 나오는 “양”과 같은 사람들임을 알게 되었읍니다. Pada tahun 1931 orang-orang yang dilukiskan dalam Yehezkiel 9:1-11 yang ditandai di dahi mereka oleh pria yang mempunyai alat penulis itu dikenali sebagai ”domba-domba” di Matius pasal 25. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 이마 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.