Korea
Apa yang dimaksud dengan 일행 dalam Korea?
Apa arti kata 일행 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 일행 di Korea.
Kata 일행 dalam Korea berarti partai politik, sambutan, kelompok, tim, pihak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 일행
partai politik(party) |
sambutan(party) |
kelompok(party) |
tim
|
pihak(party) |
Lihat contoh lainnya
우리 일행 가운데 한 여자는, 구조대원들이 우리가 처한 곤경을 알 수 있을 것이라는 희망에서 여덟 달 된 자기 아기를 높이 쳐들었습니다. Salah seorang rekan kami mengangkat tinggi-tinggi anak berusia delapan bulan, dengan berharap agar para penyelamat melihat penderitaan kami. |
예수와 일행이 감람산에서 내려올 무렵 해가 뉘엿뉘엿 넘어가고 있습니다. Matahari sedang tenggelam di ufuk pada waktu Yesus dan rombongannya menuruni Bukit Zaitun. |
지니프와 그의 백성이 제이라헤믈라를 떠난 때부터 암몬과 그 일행이 니파이 땅에 도착하기까지 약 80년이 지났다고 설명한다. Tandaskan bahwa sekitar 80 tahun berlalu sejak Zenif dan rakyatnya meninggalkan Zarahemla serta tibanya Amon dan rekan-rekannya di Tanah Nefi. |
어느 날 호텔에서는 선전 장관, 요제프 괴벨스 일행의 방문을 흥분 속에 기다리고 있었다. Pada suatu hari seluruh hotel dengan bergairah menantikan kunjungan Menteri Propaganda Joseph Goebbels dan stafnya. |
그 여정 중 어느 날, 일행 한 명이 스노우 가족에게 도움을 청해 왔다. Sewaktu keluarga Snow melakukan perjalanan pada suatu hari, seorang anggota dari rombongan meminta pertolongan mereka. |
형제 일행의 단정한 옷차림을 보고, 분명 매우 특별한 모임에 참석했을 거라고 생각했지요. Pada waktu kami melihat betapa rapi penampilan kalian, kami pikir kalian pasti baru pulang dari acara yang sangat istimewa. |
소비와 그 밖의 두 사람은 압살롬의 반역 때문에 다윗 왕과 그 일행이 예루살렘에서 도망했을 때, 다윗에게 매우 요긴한 공급품을 가져왔다. Syobi beserta dua orang lain memberi Daud barang-barang yang amat dibutuhkan sewaktu pemberontakan Absalom memaksa sang raja dan rombongannya melarikan diri dari Yerusalem. |
우린 20명 넘는 일행을 본 적이 있어요 Kami lihat kelompoknya berjumlah 20 orang. |
당신 일행들이 전부 처리했다면서요 Orangmu bilang akan mengurus mereka semua. |
터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다. Jauh sebelum mencapai ujung terowongan, saya tidak lagi membutuhkan bantuan teman-teman saya. |
3 그분이 그들에게 말씀하셨다. “다윗과 그 일행이 배가 고팠을 때에 다윗이 어떻게 했는지 읽어 본 적이 없습니까? + 3 Yesus berkata, ”Apa kalian belum pernah baca tentang apa yang Daud lakukan saat dia dan anak buahnya lapar? |
나중에 피터는 일행을 떠난 일로 몹시 꾸지람을 들었다. Belakangan, Peter dimarahi habis-habisan karena pergi jauh-jauh dari mereka. |
그들 일행이 세 번째로 상륙한 곳은 수수께끼로 남아 있습니다. 전설 속에 나오는 그 빈랜드는 어디에 있습니까? Tempat ketiga yang didarati kelompok ini masih menjadi misteri —di manakah Vinland yang legendaris itu? |
수도에서 북쪽으로 약 300킬로미터 지점에 있는 그림같이 아름다운 배경 속의 마을인 데세에서 온 일행 다섯 사람은, 죽음에 직면했었고 그 지방의 한 형제가 고문을 당해 죽는 일을 목격하였다. Dari Dese, sebuah kota kecil dengan latar yang indah kira-kira 300 kilometer sebelah utara ibu kota negeri itu, ada sebuah kelompok yang terdiri dari lima orang yang nyaris tewas dan melihat seorang saudara setempat meninggal akibat penyiksaan yang telah dialaminya. |
(3:6) 사도 바울은 형제들에게 짐이 되지 않기 위해서 그의 선교 일행이 밤낮으로 일하여 본을 보인 것을 상기시킨다. (3:6) Rasul itu mengingatkan mereka akan teladan yang diberikan kelompok utusan Injilnya, yang bekerja siang dan malam supaya tidak menjadi beban bagi mereka, sehingga mereka dapat memberikan pesan: ”Jika seorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.” |
우리 일행 중 한 사람이 이렇게 묻습니다. “한때 이곳에서 채굴된 석회암은 어떻게 되었죠?” Salah seorang dari kami bertanya, ”Bagaimana dengan batu kapur yang pernah ditambang di sini?” |
1292년경에 폴로 일행은 중국을 떠났습니다. Keluarga Polo meninggalkan Cina sekitar tahun 1292. |
(디모데 첫째 1:18; 4:14) 바울 역시 예언의 선물을 받은 사람이었는데, 바울이 받은 환상을 통해 그 일행은 배를 타고 유럽의 마케도니아로 가라는 지시를 받았습니다.—사도 16:9, 10. (1 Timotius 1:18; 4:14) Melalui penglihatan kepada Paulus, yang juga memiliki karunia bernubuat, rekan-rekan seperjalanan itu diperintahkan untuk berlayar ke Makedonia, di Eropa. —Kisah 16:9, 10. |
그들은 차를 주차시킨 광장에서 다시 만나기로 했는데, 만나 보니 일행 중 한 사람인 아우구스트 레만이 안 보였다. Mereka telah setuju untuk berkumpul kembali di lapangan utama tempat mobil mereka diparkir, tetapi ketika mereka berkumpul, satu orang dari kelompok mereka, August Lehmann, hilang. |
이곳 사람들은 정말 더할 나위 없이 좋았습니다!”—유리 기술 전문 학교에서 온 일행이 방명록에 남긴 말. Orang-orang di sini benar-benar menyenangkan!” —Komentar di buku tamu oleh sebuah kelompok dari sebuah perguruan tinggi teknologi gelas. |
성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “고넬료는 [베드로와 그의 일행을] 기다리고 있었고 그의 친족들과 친밀한 친구들을 불러모아 놓고 있었다.” ”Kornelius, tentunya, sedang menantikan [Petrus dan orang-orang yang datang bersamanya] dan dia telah memanggil sanak saudara dan sahabat-sahabat akrabnya untuk berkumpul.” |
성서 창세기에 의하면, 야곱은 고향으로 돌아가는 길에 자녀들에게 무리가 되지 않도록 하기 위해 일행 전체의 행보를 조절하였습니다. Menurut buku Kejadian di Alkitab, sewaktu kembali ke tanah asalnya, Yakub menyesuaikan kecepatan langkah seluruh rombongannya sehingga tidak menyusahkan anak-anak. |
이윽고 예수와 일행이 그 도시에 도착하여 유월절을 기념할 집으로 갑니다. Yesus bersama rombongannya segera tiba di kota dan menuju ke rumah tempat mereka akan merayakan Paskah. |
하지만 이 상황에서 다윗과 그의 일행은 그것을 먹었다고 해서 단죄받지 않았습니다. Akan tetapi, dalam keadaan seperti itu, Daud dan orang-orangnya tidak dihukum karena makan roti tersebut. |
일행은 그곳에서 산에 오르지만, 무리가 일행을 발견하고는 절뚝발이, 불구자, 맹인, 벙어리 및 그 외 많은 병자와 신체 장애자를 예수께 데려옵니다. Di sana mereka mendaki gunung, namun orang banyak menemukan mereka dan membawa kepada Yesus orang lumpuh, orang timpang, orang buta, dan orang bisu, dan banyak lagi yang sakit atau cacat. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 일행 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.