Korea
Apa yang dimaksud dengan 일출 dalam Korea?
Apa arti kata 일출 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 일출 di Korea.
Kata 일출 dalam Korea berarti Matahari terbit, matahari terbit, fajar, subuh, fajar sidik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 일출
Matahari terbit(sunrise) |
matahari terbit(sunrise) |
fajar(sunrise) |
subuh(sunrise) |
fajar sidik(sunrise) |
Lihat contoh lainnya
서독의 한 TV 방송국은 전세계의 일출 광경을 24시간 방송할 계획이다.” Sebuah stasiun TV Jerman Barat merencanakan siaran 24 jam menayangkan terbitnya matahari di seputar bola bumi”. |
일출 전에, 당신이 얼지 않았으면 해요 Kau mau kedinginan sebelum matahari terbit. |
그들은 대양과 대륙을 가로지르며 보는 찬란한 일출과 하나님께서 창조하신 아름다움에 대해 경외심을 느끼지 않았습니다. 요건만 충족하면 그들을 합격 처리했지만, 한편으로는 그들에 대해 측은한 마음이 들었습니다. Jika mereka memenuhi persyaratan resmi, saya mengeluarkan sertifikat untuk mereka, tetapi di saat yang sama saya merasa prihatin terhadap mereka. |
기둥들은 “나침반의 방위에 맞게 배치되어 있으며, 배열 방식 덕분에 원 안에 있는 관찰자는 서기 1000년에 원 밖에 있는 49번째 기둥을 이용하여 춘분과 추분, 그리고 하지와 동지 때의 일출을 관찰할 수 있었다.” Tiang-tiang itu ”sejajar dengan titik-titik kompas, dan diatur sedemikian rupa sehingga tiang keempat puluh sembilan di luar lingkaran memungkinkan seorang pengamat di dalamnya melihat matahari terbit pada kedua ekuinoks dan kedua titik balik pada tahun 1000 M”. |
일출과 일몰 시각은 연중 계절에 따라 바뀌기 때문에, 일반적으로 사건의 대략적인 시간만이 주어졌다. Karena matahari terbit dan terbenam bervariasi sesuai waktunya sepanjang tahun, biasanya yang diberikan hanya perkiraan waktu dari suatu peristiwa. |
각 기간은 일몰과 일출 사이의 시간의 3분의 1로서, 계절에 따라 차이가 있지만 약 네 시간에 해당하였다. Masing-masing mencakup sepertiga waktu antara matahari terbenam sampai matahari terbit, atau kira-kira empat jam, bergantung kepada musim. |
그러므로 안데스 산맥의 장관을 배경으로 매일의 일출과 일몰에 해당하는 특정한 지점이 생기게 됩니다. Oleh karena itu, terbit dan tenggelamnya matahari setiap hari, dengan latar yang menakjubkan dari Pegunungan Andes, pastilah dapat dijadikan sebagai patokan. |
따라서 우리는 신문에 나오는 일출과 일몰 시각을 사실로 받아들이게 됩니다. Jadi, sewaktu surat kabar Anda mengumumkan waktu terbit dan terbenamnya matahari, Anda menerimanya sebagai suatu fakta. |
하루는 그가 아침 일찍 자전거에 아들을 태우고 일출을 보기 위해 해변으로 갔습니다. Pada suatu pagi buta, ia membawa putranya bersepeda ke pantai untuk menyaksikan matahari terbit. |
아래: 일출시의 층적운(層積雲) Bawah: Awan stratokumulus sewaktu matahari terbit |
일출과 일몰, 춘분과 추분, 하지와 동지, 달의 위상, 일식과 월식, 유성 등과 같은 천체의 운동이나 현상을 모두 그런 신들이 하는 일로 보았다. Setiap pergerakan atau fenomena di langit dikatakan sebagai hasil perbuatan dewa-dewa ini, misalnya terbit dan terbenamnya matahari, ekuinoks dan solstice (saat matahari berada pada titik terjauh dari khatulistiwa), fase (bentuk) bulan, gerhana, dan meteor. |
하지만, 위대한 미술가이며 일몰과 일출 광경의 원작자인 여호와 하나님께서는 우리에게 하루에 한 작품씩—무료로—만들어 주십니다. Namun Allah Yehuwa, Seniman Agung dan Pencipta terbenam dan terbitnya matahari, memberi kita satu lukisan setiap hari—gratis. |
그 결과로 한두 해 동안 찬란한 일출과 일몰과 햇무리 그리고 다른 대기 현상들이 있었다. Satu akibatnya adalah selama satu atau dua tahun pemandangan matahari terbit, matahari terbenam, lingkaran cahaya matahari, dan fenomena atmosfer lainnya bersinar lebih cemerlang. |
아스트롤라베의 용도는 매우 다양했습니다. 예를 들어, 별의 위치를 찾고 특정한 날의 일출과 일몰 시간을 계산하고 메카의 방향을 알아낼 뿐 아니라 토지를 측량하고 사물의 높이를 계산하고 방향을 탐색하는 데도 이용되었습니다. Astrolab yang serbaguna ini memungkinkan para penggunanya mengenali bintang-bintang, memprediksi kapan matahari terbit dan tenggelam setiap hari, menentukan jarak ke Mekah, menyurvei tanah, menghitung tinggi objek, dan berlayar. |
일출 때는 낮 시간이 시작되는 때로, 예수 그리스도가 지상에 계셨을 당시에는 “낮의 열두 시간”을 세기 시작하는 때였다. Terbitnya matahari menandai awal periode waktu siang alami dan, sewaktu Yesus Kristus berada di bumi, awal penghitungan ”dua belas jam pada waktu siang”. |
로마인들은 겨울 하늘에 떠오르는 태양의 일출을 어떻게 축하했습니까? Bagaimana orang Romawi merayakan terbitnya matahari di langit pada musim dingin? |
(욥 38:8-11, 22-33; 40:2) 그리고, 땅에서 생산되는 갖가지 식품, 아름다운 꽃들, 새들, 일출과 일몰 광경, 재미있게 생긴 기묘한 동물들, 이 모든 것은 인류에 대한 창조주의 사랑과 우리로 인생을 즐기게 하려는 하나님의 의도를 알려 줍니다. (Ayub 38:8-11, 22-33; 40:2) Dan segala rupa makanan yang tumbuh dari dalam tanah, di samping keindahan dari semua bunga, burung, saat2 matahari terbit dan terbenam, dan polah yang lucu2 dari semua binatang, semua itu menyingkapkan kepada kita betapa besar kasih Pencipta akan umat manusia dan keinginannya supaya kita menemukan kenikmatan dalam kehidupan. |
일출과 일몰로 시간을 가늠합니다. Waktu diukur dengan terbit dan terbenamnya matahari. |
대기가 있기 때문에 푸른 하늘, 솜사탕 같은 흰구름, 상쾌한 비, 눈부시게 아름다운 일출과 일몰이 있는 것이다. Ia memberikan kita langit yang biru dan indah, awan putih besar, hujan yang menyegarkan, serta terbit dan terbenamnya matahari yang sangat indah. |
(요한 11:9) 이 낮 시간은 일출시에서 일몰시까지, 즉 대략 아침 6시부터 저녁 6시까지 계산되었다. (Yohanes 11:9) Penghitungan 12 jam ini dimulai dari matahari terbit sampai matahari terbenam, atau kasarnya dari pukul enam pagi sampai pukul enam sore. |
일식과 월식 그리고 일출과 일몰 시각에 대해 발표되는 정보의 근원은 사실은 천체의 위대한 창조주이십니다. Sebenarnya, Pencipta Agung dari benda-benda angkasa-lah sumber informasi yang diberitakan tentang waktu gerhana, terbit, dan tenggelamnya matahari. |
당신은 Dickon이처럼 일출이 ́하루 종일 거기에 살 수로에 나가서해야 할 것입니다. " Anda akan ingin keluar pada itu sebagai suatu matahari terbit ́hidup keluar pada hari semua seperti Dickon tidak. " |
일출과 일몰은 동쪽과 서쪽을 알려 주었습니다. Terbit dan terbenamnya matahari menunjukkan arah timur dan barat. |
낮에는 일출 및 일몰의 정확한 지점을 이용하여 방향을 잡습니다. Titik tempat matahari terbit dan terbenam mengindikasikan titik jurusan selama siang hari. |
잠자리에 들기 전에 그 연구생은 집주인에게 아침에 베란다에 나가서 일출을 구경해도 괜찮은지 허락을 구하였다. Sebelum pergi tidur, sang siswa meminta izin kepada tuan rumah untuk ke luar ke beranda pada pagi hari untuk melihat matahari terbit. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 일출 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.