Korea
Apa yang dimaksud dengan 일축 dalam Korea?
Apa arti kata 일축 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 일축 di Korea.
Kata 일축 dalam Korea berarti menolak, enggan, menumang, membuang, menampik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 일축
menolak(spurn) |
enggan(spurn) |
menumang(spurn) |
membuang(spurn) |
menampik(spurn) |
Lihat contoh lainnya
오늘날 많은 사람들은 성서를 시대에 뒤떨어진 책으로 취급하며 성서의 지침을 비실용적인 것으로 일축한다. Dewasa ini banyak orang mengesampingkan Alkitab karena dianggap kuno dan petunjuk-petunjuknya dinilai tidak praktis. |
오늘날 많은 사람들은 첫 사람 아담이 존재했다는 사실을 부인하는 것과 마찬가지로, 사탄 마귀가 존재한다는 사실도 신화 속의 허구라고 일축해 버립니다. Sama seperti keberadaan manusia pertama, Adam, disangkal oleh banyak orang dewasa ini, demikian juga Setan, si Iblis, diabaikan karena dianggap sebagai mitos rekaan manusia. |
코치는 그렇게 일축했다. Untung gurunya berhasil melerai. |
(출 2:23-25) 이집트 통치자 파라오는 하느님의 대리인인 모세와 아론을 통해서 자신에게 전달된 하느님의 명령을, 이집트 국사에 대해 아무런 권한도 없는 근원으로부터 나온 것쯤으로 여기고 일축해 버렸다. (Kel 2:23-25) Perintah Allah kepada Firaun, yang disampaikan melalui para wakil-Nya, Musa dan Harun, ditolak dengan hina oleh penguasa Mesir karena dianggap berasal dari sumber yang tidak mempunyai wewenang atas segala urusan Mesir. |
그들은 성서의 예언에 자신들이 찾고 있는 바로 그 지식이 들어 있을 그 어떤 가능성도 일축합니다. Jelaslah, mereka menyingkirkan segala kemungkinan bahwa nubuat Alkitab memuat informasi yang mereka cari. |
어떤 사람들은 그러한 생각을 단숨에 일축해 버리거나 그 위험성을 과소 평가할지 모릅니다. Ada orang yang mungkin menepis konsep ini atau menyepelekan bahayanya. |
이스라엘이 점령한 지 약 300년 후에, 암몬 사람들이 아르논과 얍복 사이에 있는 지방을 내놓으라고 강력히 주장하였는데, 재판관 입다는 이스라엘이 아로엘을 포함하여 그 땅을 아모리 사람들에게서 빼앗았다는 말로 그들의 주장을 일축하였다.—판 11:13, 22, 26. Setelah kira-kira 300 tahun pendudukan orang Israel, orang Ammon mengajukan klaim atas wilayah di antara Wadi Arnon dan Wadi Yabok, tetapi Hakim Yefta menyanggah klaim mereka dengan memperlihatkan bahwa Israel telah mengambil negeri itu, termasuk Aroer, dari orang Amori.—Hak 11:13, 22, 26. |
당신이 그러한 신화를 일축해 버리는 것은 당연할지 모릅니다. Anda mungkin saja akan meremehkan mitos-mitos demikian. |
최근에, 그리스도인이라고 공언하는 일부 학자들이 예수의 부활을 설화로 일축해 버리는 서적과 기사를 발행하는 바람에, 이 문제에 대한 열띤 논쟁이 벌어지게 되었습니다. Pada tahun-tahun terakhir ini, beberapa cendekiawan yang mengaku Kristen menerbitkan buku dan artikel yang menyatakan bahwa kebangkitan Yesus hanyalah dongeng dan memulai debat sengit tentang pokok ini. |
그러나 아프리카인들은 이러한 이론들을 강력히 부인하고 있는데, 그들은 그 말들이 “조직적 허위 보도 활동”이라고 일축하고 있다. Namun, teori-teori sedemikian, sangat ditentang oleh orang-orang Afrika, yang menyebutnya ”kampanye propaganda”. |
여호와께서는 우상 숭배를 신뢰하는 자들을 조소에 찬 어조로 질책하시며, 그들의 우상은 “바람이요 실재하지 않는 것”이라고 일축하십니다. Dengan nada mencemooh, Yehuwa mengecam orang-orang yang percaya akan penyembahan berhala, menganggap berhala-berhala mereka seperti ”angin dan kesia-siaan”. |
코베인은 자신의 삶에 미친 부모의 이혼이 가져다 준 매체의 관심을 후렴 가사 "그 전설적인 이혼이란 것도 지겹다(That legendary divorce is such a bore)"로 일축했다. Menurut Pararaton, Jayanagara merasa takut takhtanya terancam, sehingga ia melarang kedua adiknya menikah. |
앞면들에서 묘사하는 일들을 그저 꿈에 불과한 것이라고 일축해 버리지 마십시오. Jangan cepat-cepat menganggap bahwa apa yang dikemukakan pada halaman-halaman tadi hanya impian belaka. |
18 그러나, 다음과 같은 성서의 말씀을 간단히 일축해 버릴 수는 없는 일입니다. 18 Namun, kata-kata Alkitab tidak mudah dikesampingkan begitu saja, ”Allah tiada boleh diolok-olokkan [”Allah tidak bisa dipermainkan”, BIS]; karena barang yang ditabur orang, itu juga akan dituainya. |
그러나 르호보암은 이 현명한 조언을 일축하고 자기와 함께 자란 젊은이들의 조언을 구하였다. Akan tetapi, Rehoboam dengan angkuh menolak nasihat yang penuh pertimbangan itu dan meminta nasihat para pemuda yang bertumbuh besar bersamanya. |
경기 후, UEFA 대변인은 "리버풀 팬들을 유럽에서 최악의 팬들을 보유하고 있다"고 질책하였으나, 그의 주장은 미셸 플라티니 신임 UEFA 회장에 의해 일축되었다. Setelah pertandingan, seorang juru bicara UEFA menuduh Liverpool memiliki pendukung terburuk di Eropa, sebuah klaim yang kemudian disangkal oleh presiden UEFA Michel Platini. |
또한 그들의 예언은, 다양한 해석의 여지가 있는 모호한 진술로 일축해 버릴 수 있는 것도 아닙니다. Ramalan mereka juga tidak dapat dikesampingkan sebagaimana layaknya pernyataan yang tidak jelas, yang menimbulkan banyak ragam penafsiran. |
어떤 사람들은 컴퓨터에서 피 흘리는 것은 무해한 공상이라고 일축해 버릴지 모르지만, 성서는 시편 11:5에서 이렇게 경고합니다. “여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함[“폭력”, 「신세」]을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다.”—비교 이사야 2:4. Meskipun ada yang berpendapat bahwa pertumpahan darah yang dikomputerisasikan adalah fantasi yang tidak berbahaya, Alkitab memperingatkan di Mazmur 11:5, ”TUHAN menguji orang benar dan orang fasik, dan Ia membenci orang yang mencintai kekerasan.” —Bandingkan Yesaya 2:4. |
물론, 통상적으로 하는 말이 언제나 맞는 것은 아니지만, 어떤 태도들은 너무나 보편화되어 있어서 단순히 비정상적인 일이라고 일축해 버릴 수가 없습니다. Tentu saja, ini tidak berlaku atas semua orang, tetapi sikap-sikap tertentu sedemikian meluasnya sehingga tidak dapat dianggap sekadar penyimpangan. |
일부 전문가들은 앞서 언급한 사례들이 지엽적인 증거에 불과한 것이라고 일축할지 모른다. Beberapa pakar mungkin mengabaikan kejadian-kejadian di atas karena menganggapnya hanya sebagai bukti anekdot belaka. |
7 영원한 생명을 꿈에 불과한 것으로 성급하게 일축해 버리지 마십시오. 7 Jangan segera mengesampingkan kehidupan abadi sebagai impian belaka. |
따라서 동 법정은 코키나키스 씨와 여호와의 증인들이 자기들의 믿음에 관해 다른 사람들에게 이야기할 때 강압적인 책략을 사용한다는 그리스 정부의 주장을 일축한 것이다. Dengan demikian, Mahkamah menolak argumen pemerintah Yunani bahwa Kokkinakis dan Saksi-Saksi Yehuwa menggunakan taktik menekan sewaktu membahas kepercayaan mereka kepada orang-orang lain. |
그가 마음속 깊이 걱정하고 있는 한 가지 문제를 아버지에게 솔직히 털어놓았을 때, 아버지는 “쓸데없는 소리”라며 그의 말을 간단히 일축해 버렸습니다. Ketika ia mengutarakan kepada ayahnya tentang suatu masalah yang membutuhkan keprihatinan pribadi yang mendalam, ayahnya malah menampiknya dengan keras sambil mengatakan, ”Omong kosong.” |
그런가 하면 영적 존재는 단지 미신이나 상상의 산물일 뿐이라고 일축해 버리는 사람도 있습니다. Orang-orang lain tidak percaya adanya makhluk roh, menganggapnya semata-mata sebagai takhayul atau khayalan imajinasi. |
이 마련은 여호와의 백성에게 큰 축복이 되어 왔으며, ‘여호와의 증인이 되면 개같이 묻힐 줄 알라’는 정교회 사제들의 주장을 일축하는 데 도움이 되었다. Persediaan ini telah terbukti menjadi berkat besar bagi umat Yehuwa dan telah membantu menangkal pernyataan imam-imam Ortodoks bahwa ’jika kalian menjadi salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, kalian akan dikuburkan seperti anjing’. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 일축 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.