Korea
Apa yang dimaksud dengan 현관 dalam Korea?
Apa arti kata 현관 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 현관 di Korea.
Kata 현관 dalam Korea berarti jalan masuk, lobi, dewan, ruangan, pintu masuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 현관
jalan masuk(entrance) |
lobi(hall) |
dewan(hall) |
ruangan(hall) |
pintu masuk(entrance) |
Lihat contoh lainnya
“큰 뜰은 그 주위에 다듬은 돌 세 줄과 실삼나무 들보 한 줄이 있었으며, 여호와의 집의 안뜰과 집의 현관도 그러하였다.” Hal ini sesuai dengan uraian Alkitab tentang program pembangunan Salomo, ”Mengenai halaman besar, di sekelilingnya ada tiga jajar batu potongan dan satu jajar balok kayu aras, demikian juga dengan halaman dalam rumah Yehuwa, dan beranda rumah itu.” |
수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다. Ia masuk dan keluar dari halaman luar bersama suku-suku non-imam, duduk di beranda Gerbang Timur, dan menyediakan sejumlah korban yang dipersembahkan oleh umat. |
나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다. Pohon-pohon yang tidak terurus menutupi pintu depan, sehingga kami berbaris satu-satu melewati lalang yang tinggi ke pintu belakang —yang kini hanya berupa lubang menganga di tembok. |
8 역사가들에 의하면, 당시 주도적인 역할을 하던 종교 지도자들 가운데 일부는 축제 후에 관례적으로 성전에 남아 그곳의 넓은 현관들 중 한 곳에서 가르치곤 하였습니다. 8 Menurut para sejarawan, beberapa pemimpin agama yang terkemuka biasanya tetap berada di bait setelah perayaan selesai dan mengajar di salah satu berandanya yang luas. |
그러나 병을와 반환, 그는 현관문의 빗장가 있었던 것으로 나타났습니다 문이 단순히 래치에 대한 사실에 그 뒤로 쐈어. Tapi kembali dengan botol, ia melihat bahwa baut dari pintu depan sudah menembak kembali, bahwa pintu itu pada kenyataannya hanya pada gerendel. |
호니아라에 있는 제재소 관리인도 주요 받침 기둥, 툇기둥과 현관 기둥 그리고 중도리와 서까래에 더하여 지붕 트러스를 위해 필요로 하는 300개의 다듬은 통나무를 공급해 주기로 약속하였다. Manajer dari sebuah penggergajian kayu di Honiara juga berjanji untuk mengirim seluruh 300 balok yang telah digergaji yang dibutuhkan sebagai tiang-tiang penyangga utama dan tiang-tiang serambi dan teras maupun kuda-kuda atap beserta balok-balok penyangga dan kasau-kasaunya. |
“어느 날엔가 집의 현관 밑에 또 하나의 낯익은 소식이 전도지의 형태로 놓여 있었다. ”Pada suatu hari, di sana, di bawah pintu, muncul suatu berita lain yang sudah tidak asing lagi dalam bentuk risalat agama. |
현관문 잠갔어? Apa kau sudah menutup pintu di bawah? |
심지어 집 현관에서 연구를 하거나 전화로 연구를 하는 것도 성서 연구입니다. Ini termasuk pengajaran yg dilakukan di depan pintu atau lewat telepon. |
(대둘 27:3; 33:14; 느 3:26, 27; 11:21) 기원 1세기에, 요세푸스가 오벨의 위치로 언급한 장소는 동쪽 성벽이 “성전의 동쪽 현관과 연결된” 지점이다. (2Taw 27:3; 33:14; Neh 3:26, 27; 11:21) Menurut Yosefus pada abad pertama M, Ofel terletak di tempat tembok timur ”bertemu dengan serambi timur bait”. |
• 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일 • Pekerjaan bertukang: memperbaiki rumah; membuat lemari, pintu, serambi; mengecat; membuat pagar; memperbaiki atap |
몇몇 성인들은 집회가 진행되는 중에 현관이나 로비나 화장실이나 왕국회관 밖에서 불필요한 대화를 나누기도 합니다. Beberapa orang dewasa sibuk mengobrol di ruang tunggu, lobi, kamar kecil, atau di luar Balai Kerajaan sewaktu perhimpunan sedang berlangsung. |
이 신전의 맞은편에는 윤이 나는 붉은색 계단이 있었고, 그 위에 현관이 있었습니다. Di seberang kuil ini, ada tangga lagi yang mengarah ke pintu depan. |
(겔 40:6-17) 세 개의 안쪽 출입구에도 각각 현관이 있었는데, 아마도 계단을 올라 문에 들어서자마자 현관이 있었을 것이다. (Yeh 40:6-17) Ketiga gerbang di bagian dalam juga memiliki beranda; orang mungkin langsung sampai di beranda itu sewaktu menaiki tangga dan memasuki gerbang. |
또는 “현관”. Atau ”Beranda”. |
미란다는 집안이 바깥의 뜨거운 여름 날씨보다 시원한 것에 감사하며 급히 현관으로 뛰어들어왔다. Miranda bergegas menuju pintu depan, bersyukur bahwa rumahnya lebih dingin daripada cuaca musim panas di luar. |
히브리어 성경의 경우, 현관에 해당하는 단어 엘람(또는 울람)은 개개의 가옥 곧 개인 집의 구조와 관련해서는 사용되지 않는다. Dalam Kitab-Kitab Ibrani, kata untuk beranda, yaitu ʼeh·lamʹ (atau ʼu·lamʹ), tidak digunakan untuk bagian arsitektural rumah pribadi. |
그분은 마치 현관에서 위대한 보물, 즉 매우 진귀한 진주를 실제로 발견한 사람들이 기뻐하듯 우리도 복음을 기뻐해야 한다고 말씀하셨습니다. Dia mengatakan kita hendaknya bersemangat dengan Injil sebagai orang yang telah menemukan harta yang luar biasa, mutiara yang benar-benar sangat berharga, tepat di ambang pintu kita sendiri . |
더욱이, 청각 장애인이 건청인(健聽人)들과 함께 살고 있는 경우, 집에 누가 찾아왔을 때 현관에 나오는 사람은 흔히 건청인입니다. Lagi pula, jika orang tunarungu tinggal bersama orang yang bisa mendengar, sering kali orang yang bisa mendengarlah yang membukakan pintu. |
그런데 현관에는 외모가 단정한 젊은 여자가 서 있었습니다. Akan tetapi, di dekat pintu berdiri seorang wanita muda berpakaian rapi. |
명시된 치수가 ‘기둥 현관’에만 적용된다면, 차양으로 덮은 부분의 크기는 명시되지 않은 것이 된다. Jika ukuran yang disebutkan hanya berlaku untuk Beranda Pilar, ukuran bagian berkanopi ini tidak diberikan. |
당시에 우리는 집주인들에게 현관에서 축음기로 연설을 들려 준 다음 하느님의 왕국에 관한 성서 출판물을 제공하곤 했습니다. Kala itu, kami menggunakan fonograf untuk memutar rekaman khotbah di depan rumah, lalu kami menawarkan bacaan berdasarkan Alkitab tentang Kerajaan Allah. |
그 다음에는 몇 주 동안 일주일에 한 번씩, 현관에서 1.2미터까지는 청소기로 카펫을 25번 밀고, 사람이 많이 밟고 지나다니는 곳은 16번, 그리고 카펫이 깔린 다른 곳은 8번 미십시오. Dan, sekali seminggu dalam beberapa minggu, isaplah debu 25 kali pada bidang karpet berjarak 1,2 meter dari pintu masuk utama, 16 kali pada bidang yang sering diinjak, dan 8 kali pada bidang sisanya. |
그러나 현관 문을 열자 시원하고 상쾌한 공기가 당신을 감싼다. Namun, ketika Anda membuka pintu depan rumah Anda, hembusan udara sejuk dan menyegarkan menyambut Anda. |
그러나 교회 현관이 가까워지자 그의 결심은 흔들렸고 긴장감으로 속이 불편했습니다. Tetapi tekadnya menjadi lemah sewaktu dia mendekati pintu depan gereja, dan dia menjadi gugup. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 현관 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.