Korea
Apa yang dimaksud dengan 훈장 dalam Korea?
Apa arti kata 훈장 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 훈장 di Korea.
Kata 훈장 dalam Korea berarti Tanda kehormatan, tanda kehormatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 훈장
Tanda kehormatan(국가가 개인이나 단체에 대해 그 공적과 업적을 표창하기 위해 주는 영전의 하나) |
tanda kehormatan
|
Lihat contoh lainnya
슬픈 얘기지만, 심지어 우리는 바쁘다는 것을 무슨 훈장마냥 달고 다니기도 합니다. 바쁘다는 것 자체가 어떤 성취나 높은 생활 수준을 의미하는 것처럼 말입니다. Dan, sayangnya, kita bahkan mengenakan kesibukan kita sebagai medali kehormatan, seolah menjadi sibuk itu sendiri merupakan suatu pencapaian atau tanda dari kehidupan yang superior. |
게임 주인공 인형이나 하찮은 게임의 성과나 훈장따위에 대한 것들, 뭐, 그런 얘기만 하잖아요. Mereka membicarakan tokoh jagoan mereka pencapaian dan gelar mereka dalam permainan, atau apapun yang mereka mampu raih dari permainan itu. |
1933년, 고령의 안네 호브는 발명에 대한 공로로 노르웨이 국왕의 특별 훈장을 받았습니다. Pada tahun 1933, pada usia yang sudah sangat lanjut, Anne Haav mendapat medali khusus dari raja untuk temuannya. |
이래서 나 같은 사람한테 상 하나 줘야 하는 거야 누가 훈장이라도 하나 줘 Mungkin harus ada yang kasih saya sebuah pita. |
미 해군으로 복무할 때 베트남에서 284회의 전투 비행 임무를 수행했으며 29개의 훈장을 받은 한 퇴역 군인이, 그 전쟁이 자신의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다. Seorang purnawirawan angkatan laut AS yang menjalankan 284 misi pertempuran di Vietnam dan menerima 29 medali menceritakan bagaimana perang tersebut mempengaruhi kehidupannya. |
나는 도합 284회의 전투 비행 임무를 수행하였고 29개의 훈장을 받았습니다. SELURUHNYA, saya telah menjalankan 284 misi pertempuran dan dianugerahi 29 medali. |
폰 파펜이 히틀러를 대신하여 조약서에 서명하였으며, 그 자리에서 파첼리는 폰 파펜에게 교황의 최고 훈장인 비오의 대십자훈장을 수여하였습니다. Von Papen menandatangani dokumen itu sebagai wakil Hitler, dan di sana Pacelli menganugerahkan kepada von Papen tanda jasa kepausan yang tinggi yaitu Salib Agung dari Orde Pius. |
그곳에서 나는 또 한 번 철십자 훈장을 받았습니다. Di sana saya dianugerahi penghargaan Salib Besi yang kedua. |
아시다시피 군대에선 다른 이들을 위해 자신을 희생하는 사람들에게 훈장을 수여합니다. Anda tahu, dalam militer, mereka memberikan penghargaan pada orang-orang yang berkorban demi keuntungan orang lain. |
그는 핀란드의 최고 군사훈장인 만네르헤임 십자장을 2회 수훈한 4명 중 한 명이다. Ia merupakan salah satu dari empat orang yang 2 kali meraih medali militer tertinggi Finlandia, Mannerheim Cross. |
캐나다 훈장(영어: Order of Canada, 프랑스어: Ordre du Canada)은 캐나다에서 민간인이 받을 수 있는 최고위의 훈장이다. Orde Kanada (bahasa Inggris: Order of Canada, bahasa Prancis: Ordre du Canada) adalah bintang jasa tertinggi dalam sistem tanda kehormatan untuk warga sipil di Kanada. |
그 공이 대단히 컸기에, 미국 대통령 캘빈 쿨리지는 각 참가자에게 훈장과 표창장을 수여하였습니다. Begitu luar biasa prestasi itu sehingga presiden AS Calvin Coolidge memberikan sebuah medali dan sebuah sertifikat bagi setiap peserta. |
그 후 몰리나는 또 다른 치열한 총격전에서 용감하고 끈기 있게 행동한 데 대해 두 번째 상으로 금성 치하 훈장을 받았다. ’Belakangan, Molina memperoleh bintang emas ”Commendation Medal” sebagai penghargaan kedua atas keberanian dan kegigihannya dalam suatu baku tembak yang hebat. |
1968년 6월 6일에는 중요한 전초 기지를 베트콩 게릴라로부터 사수한 공로로 두 번째로 금성 훈장을 받았다.’ Pada tanggal 6 Juni 1968, Molina mendapat satu bintang emas lagi karena berhasil mempertahankan sebuah pos terdepan yang penting dari tangan gerilyawan Vietkong.’ |
(마태 5:43-48) 또한 전쟁 영웅은 단 한 번의 용기 있는 행동으로도 훈장을 받을 수 있지만 참그리스도인들은 충실하게 인내하며 섬길 때 하느님의 승인을 얻게 됩니다. 그러기 위해서는 오랫동안 반대와 조롱 등 여러 가지 시련에 직면해서도 용기를 나타내야 할지 모릅니다. (Matius 5:43-48) Dan, jika pahlawan militer dapat dianugerahi bintang tanda jasa hanya karena melakukan satu saja tindakan yang berani, orang Kristen sejati baru mendapatkan perkenan Allah jika mereka bertekun dalam dinas yang setia —yang bisa jadi berarti memperlihatkan keberanian meski menghadapi perlawanan, ejekan, dan berbagai cobaan lainnya dari tahun ke tahun. |
또한, 많은 훈장을 가지고 있는 장군들을 맞서는 것은 굉장히 어렵기 때문입니다. Sangat sulit juga untuk menentang seorang jenderal dengan rentetan medali di dadanya. |
아폴로 8호와 아폴로 11호 계획에 참여하였을 때는 공로를 인정받아 훈장을 받기까지 하였습니다. Bahkan, saya menerima medali untuk sumbangan saya dalam misi Apollo 8 dan Apollo 11. |
그리샤가 훈장을 받았대! Medali untuk Grisha! |
힝클리 회장은 94세가 되던 2004년 6월 23일에 미국 시민에게 주어지는 가장 영예로운 상인 대통령 자유 훈장을 받았다. Pada 23 Juni 2004, hari ketika Presiden Hinckley berusia 94 tahun, dia dianugerahi Medali Kebebasan Presiden, penghargaan warga sipil tertinggi di Amerika Serikat. |
미국 메릴랜드 주에서 발행되는 군사 신문 “테스터”는 이렇게 보도하였습니다. ‘베트남 공화국은 몰리나 하사관에게 베트남 십자 무공 훈장을 수여했다. ’Republik Vietnam menganugerahi Bintara Molina medali ”Vietnam Cross of Gallantry”,’ lapor harian militer ”Tester”, dari Maryland, AS. |
그 사진 밑에는 다음과 같은 설명문이 붙어 있었습니다. “로마 교황의 사도 대사인 몬시뇨르 호세 메에스가 교육부의 종무국 책임자인 만프레도 라미레스 루소에게 가톨릭 교회를 위해 봉사한 공로를 인정하여 ‘성 그레고리’ 훈장을 수여하였다.” Keterangan gambar di bawahnya berbunyi, ”Medali kehormatan ’Santo Gregorius Agung’ dianugerahkan kepada Manfredo Ramirez Russo, direktur urusan Agama dalam Kementerian Pendidikan, oleh Apostolik Nunsius dari Yang Mulia, Monsinyor José Mees, sebagai penghargaan atas jasa-jasanya kepada Gereja Katolik.” |
미국 시민에게 주어지는 최고로 영예로운 상인 대통령 자유 훈장을 받음. Dianugerahi Medali Kebebasan Presiden, penghargaan warga sipil tertinggi di Amerika Serikat. |
의회의 무공훈장을 받고 싶소 내 귀중한 지원에 대해 제 3제국 붕괴에 있어 Aku ingin pensiun penuh sesuai dengan pangkatku. |
윌리엄 스웬슨 대위라는 사람이 있습니다. 2009년 9월 8일의 행동으로 최근 의회 명예 훈장을 수여받았지요. Ia baru-baru ini menerima Penghargaan Kehormatan dari Kongres untuk tindakannya pada 8 September 2009. |
댄은 이렇게 회상합니다. “안에는 훈장이 여러 개 달린 제복을 입고 옆구리에 칼을 찬 혁명군 장교가 있었습니다. Saudara Dan mengenang, ”Di dalam ada jenderal BRA yang mengenakan seragam dengan berbagai medali dan sebilah pedang di pinggang. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 훈장 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.