Korea
Apa yang dimaksud dengan 허탈 dalam Korea?
Apa arti kata 허탈 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 허탈 di Korea.
Kata 허탈 dalam Korea berarti kehancuran, kemusnahan, tumbang, kejatuhan, runtuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 허탈
kehancuran(collapse) |
kemusnahan(collapse) |
tumbang(collapse) |
kejatuhan(collapse) |
runtuh(collapse) |
Lihat contoh lainnya
갑자기 그 모든 것이 사라지고 나니 허탈감에 빠지게 되더군요. Tiba-tiba itu semua hilang, dan hidup saya terasa kosong. |
설상가상으로, 2002년에 수많은 사람들은 의심스러운 상황에서 부를 축적한 최고 경영자들에 대한 보도에 접하고 허탈감에 빠졌습니다. Lebih parah lagi, pada tahun 2002, jutaan orang diresahkan oleh laporan tentang para eksekutif yang menjadi kaya di bawah keadaan-keadaan yang meragukan. |
고비를 넘기는 또 다른 비결은 허기와 허탈감을 주지 않는 합리적인 다이어트 식단을 마련하는 것이다. Kunci lain untuk bisa melewati titik kritis itu adalah untuk menjalankan diet yang masuk akal dan tidak membuat Anda merasa kelaparan serta kekurangan. |
한 자매는 십 대 시절을 돌이켜 보면서 이렇게 썼습니다. “부도덕을 범하고 나면 침울하고 허탈한 느낌이 들지요. Seorang saudari menulis tentang masa remajanya, ”Setelah melakukan hubungan amoral, saya merasa sedih dan hampa. |
풍성한 수확과 풍족한 농작물이 현금을 얻기 위해 수출되는 동안, 비옥한 토지를 갖고 있는 개발도상국의 가난한 사람들은 허기진 배를 움켜쥔 채 빈손으로 그 광경을 허탈하게 바라보기만 하는 경우가 너무나도 많다. ”Sayangnya, sangat sering orang miskin di negara berkembang yang subur hanya menonton dengan tangan kosong —dan perut kosong —sementara panen dan palawija yang limpah diekspor guna menghasilkan uang. |
앤드루는 폐 허탈이 있었기 때문에 살 수 있을 것이라고는 기대하지 않았는데, 다행히도 살아 남았습니다. Paru-parunya tidak berfungsi dan diperkirakan akan meninggal, tetapi untunglah ia selamat. |
예로서, 사랑하는 결혼 배우자나 자녀를 죽음으로 여의었기 때문에 외로움을 느끼는 경우, 하나님과의 이러한 친밀한 관계는 뼈저리는 허탈감을 견딜 수 있게 해 줄 것이다. Misalnya, jika seseorang merasa sepi karena kematian merenggut teman hidup yang dikasihi atau anaknya, hubungan intim ini dengan Allah akan membantunya menanggung rasa kehilangan yang perih. |
그리고 격한 감정이 노출될 때 탈력 발작성 허탈이 유발된다면, 감정을 엄격히 통제하는 법을 배워야만 할 것이다. Dan jika pengungkapan emosi-emosi yang kuat mengakibatkan Anda roboh karena katapleksi, Anda mungkin harus belajar menahan perasaan dengan kendali yang ketat. |
허탈감을 느낀 채 나는 해군 제복을 생산하는 공장을 떠나 시골 집으로 돌아왔습니다. Dengan hati hampa, saya meninggalkan pabrik dan kembali ke desa saya. |
결국 그런 사람은 “내가 누구를 위하여 수고하고 내 심령으로 낙을 누리지 못하게 하는고” 하고 허탈해 할지 모른다. Akhirnya, orang semacam itu mungkin akan bertanya-tanya, ”Untuk siapa aku berlelah-lelah dan menolak kesenangan?” |
“여호와 하나님만이 내가 느꼈던 고통과 허탈감, 그리고 대처하려고 애쓴 사실을 아실 겁니다”라고 남편과 딸을 잃은 베티는 회상한다. ”Allah Yehuwa saja yang tahu kesedihan dan perasaan kehilangan yang saya rasakan, maupun perjuangan yang harus saya hadapi,” ingat Betty, istri dan ibu dari kedua korban. |
(로마 1:24) 수많은 사람들이 마치 자신이 부주의해서 소중한 것을 도둑맞기라도 한 것처럼, 나중에 자신이 무가치한 존재라고 느끼고 허탈해하는 것도 놀라운 일이 아닙니다! (Roma 1:24) Tidak mengherankan, banyak sekali yang merasa hampa dan tidak berharga setelah itu, seolah-olah telah membiarkan bagian dari diri mereka yang berharga dicuri begitu saja! |
“그 사람들은 자신들이 본 광경이 도저히 감당할 수 없을 정도로 충격적이었던지 고개를 떨군 채 허탈감에 빠져 있는 것 같았습니다. ”Pria-pria ini terlihat begitu terpukul, kepala mereka menunduk, tidak sanggup lagi menghadapi kenyataan yang mereka saksikan. |
따라서 키스와 애무가 신체적으로 짜릿할지는 몰라도, 특히 소녀들은 그런 경험을 하고서 감정적으로 허탈하고 텅 빈 느낌이 들 수 있다. Maka, meskipun berciuman dan bercumbu agaknya menggairahkan secara fisik, gadis-gadis khususnya bisa jadi mendapati bahwa pengalaman itu membuat mereka merasa kosong dan hampa secara emosi. |
오락은 새 힘을 주고 고무시켜 주는 것이어야지, 기진 맥진해지거나 허탈해지게 하는 것이어서는 안 됩니다. Ini hendaknya memberikan kesegaran dan meningkatkan semangat, bukan melelahkan atau mendominasi kehidupan kita. |
우리는 이길 것을 확신했었는데, 그 때에는 무척 허탈했습니다! Kami sudah merasa yakin akan menang, tetapi kini kami merasa terpuruk! |
그러던 중 그는 허탈 발작을 일으키게 되었는데, 이 증상으로 인해 그는 감정적 자극을 받을 때마다 다리가 풀리면서 주저앉곤 하였습니다. Kemudian, ia mengidap katapleksi —kondisi yang menyebabkan lututnya lemah dan ia roboh setiap kali merasa bersemangat. |
사랑하는 사람을 잃고서 허탈해진 사람들은 어떤 반응을 보였습니까? Bagaimana beberapa orang bereaksi sewaktu merasa kesepian karena kehilangan orang yang dikasihi? |
그러나 그 좋지 않은 소식을 듣고 난 다음날에는 허탈해지더군요. Tetapi sehari setelah menerima kabar buruk tersebut, saya tidak dapat merasakan apa-apa lagi. |
은퇴와 허탈감 Pensiun dan Kekecewaan |
그 날이 끝나갈 무렵 그들은 허탈한 상태로 그저 떠나갈 수밖에 없었다. Pada akhir hari tersebut, mereka pergi begitu saja dengan frustrasi. |
허탈했고 어찌 할 바를 몰랐습니다. Saya merasa tak berdaya dan bingung. |
친한 벗이나 가족의 죽음으로 슬픔과 허탈감을 느껴보지 않은 사람이 누구인가? Siapa di antara kita yang belum pernah mengalami dukacita dan betapa pedihnya merasakan kehilangan dengan meninggalnya seorang sahabat karib atau anggota keluarga yang tercinta? |
이러한 전문가들은 예방 접종을 권하는데, 다만 “이전 접종으로 경련, 뇌염, 초점성 신경 증상 혹은 허탈과 같은 증세가 일어난 경우”는 예외로 한다. Para ahli ini menasihatkan agar imunisasi tersebut diberikan kecuali ”bila dosis sebelumnya mengakibatkan kejang-kejang, ensefalitis, tanda gangguan saraf pada tempat tertentu, atau pingsan. |
(로마 1:24) 매우 많은 사람이 성 관계를 갖고 난 뒤, 마치 부주의해서 소중한 것을 도둑맞기라도 한 것처럼 자신이 무가치한 존재라고 느끼며 허탈해하는 것도 놀라운 일이 아닙니다! (Roma 1:24) Tidak heran, banyak sekali yang merasa hampa dan tidak berharga setelah itu, seolah-olah telah kecolongan bagian yang berharga dari diri mereka! |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 허탈 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.