Korea
Apa yang dimaksud dengan 허수아비 dalam Korea?
Apa arti kata 허수아비 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 허수아비 di Korea.
Kata 허수아비 dalam Korea berarti orang-orangan, penakut burung, Orang-orangan sawah, orang-orangan sawah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 허수아비
orang-orangannoun 제가 생각해낸 두번째 아이디어는 허수아비를 이용하는 것이었습니다. Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah |
penakut burungnoun |
Orang-orangan sawahnoun 제가 생각해낸 두번째 아이디어는 허수아비를 이용하는 것이었습니다. Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah |
orang-orangan sawahnoun 제가 생각해낸 두번째 아이디어는 허수아비를 이용하는 것이었습니다. Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah |
Lihat contoh lainnya
(욥 29:4, 「신세」) 욥은 자기가 어떻게 ‘빈민을 건지고 의로 옷을 삼아 입고 빈궁한 자의 아비가 되’었는지를 자세히 말하면서 뽐내는 태도를 보이지 않았습니다. (Ayub 29:4) Ayub tidak membual sewaktu mengenang kembali bagaimana ia ’menyelamatkan orang sengsara, berpakaian keadilbenaran, dan menjadi bapak bagi orang miskin’. |
고라 사람들은 고핫 계통의 레위 사람들의 부계 가문 중 하나였으며, 그들의 조상은 고라의 세 아들 앗실과 엘가나와 아비아삽이었다. Keturunan Korah ini adalah suatu keluarga pihak bapak dari orang-orang Lewi keturunan Kohat dan adalah keturunan Korah melalui ketiga putranya, yaitu Asir, Elkana, dan Abiasaf. |
(판 8:30, 31) 요담은 그러한 살육을 면하였기 때문에, 아비멜렉이 오브라에서 죽인 아들은 69명뿐이었던 것 같다. (Hak 8:30, 31) Karena itu, mengingat Yotam luput dari pembantaian tersebut, tampaknya Abimelekh membunuh hanya 69 putra di Ofra. |
그러나 이제 그분은 단도직입적으로 이렇게 말씀하십니다. “너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니 너희 아비의 욕심을 너희도 행하고자 하느니라.” Akan tetapi, kini dengan tegas ia berkata, ”Iblislah yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu.” |
검은부리아비는 수영에는 적합한 새이지만 물갈퀴가 달린 큰 발이 몸의 아주 뒷부분에 위치해 있어서 걷거나 심지어 서 있는 것도 어색해 보입니다. Meski sangat cocok untuk berenang, kaki burung lun yang besar dan berselaput serta terlalu di belakang membuat ia kikuk sewaktu berjalan, dan bahkan berdiri. |
악마는 거짓의 아비이며 항상 교활한 모방을 통해 하나님의 일을 좌절시키려 합니다. Iblis adalah bapa segala dusta dan dia selalu bersemangat untuk mengacaukan pekerjaan Allah melalui tiruan-tiruan cerdasnya. |
(출 28:1; 38:21; 40:12-15) 나중에 그의 두 형인 나답과 아비후가 “법규에 어긋나는 불”을 드리다가 처형되었을 때, 이다말과 그의 셋째 형인 엘르아살은 그들 때문에 애곡해서는 안 된다는 말을 들었다. (Kel 28:1; 38:21; 40:12-15) Ketika kedua kakaknya, Nadab dan Abihu, belakangan dihukum mati karena mempersembahkan ”api yang tidak sah”, Itamar dan Eleazar, kakaknya yang ketiga, diberi tahu agar tidak berkabung atas mereka. |
성서 시대의 유대인 속담에 이런 말이 있었습니다. “아비가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다.” Pada zaman Alkitab orang-orang Yahudi mempunyai sebuah peribahasa, ”Orang tua makan buah anggur yang asam rasanya, tetapi anak-anaklah yang ngilu giginya.” |
연로한 나오미는 손자 오벳에게 그리고 아름다운 처녀 아비삭은 다윗 왕에게 양육자 또는 간호하는 사람 역할을 하였다.—룻 4:13, 16, 17; 왕첫 1:1-4. Naomi yang berusia lanjut menjadi pengasuh atau pengurus cucunya, Obed; demikian juga halnya Abisyag, seorang perawan yang cantik, sehubungan dengan Raja Daud.—Rut 4:13, 16, 17; 1Raj 1:1-4. |
33 넬은+ 기스를 낳고, 기스는 사울을+ 낳고, 사울은 요나단,+ 말기수아,+ 아비나답,+ 에스바알*을+ 낳았다. 33 Ner+ adalah bapak Kis. Kis adalah bapak Saul. + Saul adalah bapak dari Yonatan,+ Malkhi-syua,+ Abinadab,+ dan Esbaal. |
(마태 24:14, 신세) 그러나 그러한 사람들도 다음과 같은 예수의 말씀으로부터 큰 위안을 받아왔읍니다. “나와 및 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 어미나 아비나 자식이나 전토를 버린 자는 금세에 있어 집과 형제와 자매와 모친과 자식과 전토를 백배나 받되 핍박을 겸하여 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라.” (Matius 24:14) Tetapi, orang-orang sedemikian sangat dihibur oleh kata-kata Yesus, ”Setiap orang yang karena Aku dan karena Injil meninggalkan rumahnya, saudaranya laki-laki atau saudaranya perempuan, ibunya atau bapanya, anak-anaknya atau ladangnya, orang itu sekarang pada masa ini juga akan menerima kembali seratus kali lipat: rumah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, anak dan ladang, sekalipun disertai berbagai penganiayaan, dan pada zaman yang akan datang ia akan menerima hidup yang kekal.” |
“내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길찌어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라.” Jika engkau mencari Dia, maka Ia berkenan ditemui olehmu, tetapi jika engkau meninggalkan Dia maka Ia akan membuang engkau untuk selamanya.” |
39 그래서 가알이 세겜의 지도자들을 거느리고 앞장서 나가 아비멜렉과 싸웠다. 39 Maka Gaal maju di depan para pemimpin Syikhem dan melawan Abimelekh. |
(삼첫 28:4) 연로한 다윗 왕을 돌보았던 아름다운 아비삭(“수넴 사람”)은 수넴 출신이었으며(왕첫 1:3, 4), 나중에 예언자 엘리사는 그곳에 사는 후대를 잘 베푸는 어떤 부부의 집에서 종종 묵었다.—왕둘 4:8. (1Sam 28:4) Abisyag yang cantik (”gadis Syunem”), yang merawat Raja Daud yang sudah tua, berasal dari Syunem (1Raj 1:3, 4), dan belakangan, nabi Elisa sering bermalam di rumah sepasang suami istri yang tinggal di sana, yang menerimanya dengan murah hati.—2Raj 4:8. |
넷은 장로이고, 그들 중 둘은 또한 정규 파이오니아로서, 잠언 17:6의 참됨을 잘 예시해 주고 있다. “손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라.” Empat adalah penatua dan dua di antaranya juga melayani sebagai perintis biasa, dengan demikian menjelaskan kebenaran Amsal 17: 6, ”Mahkota orang-orang tua adalah anak cucu dan kehormatan anak-anak ialah nenek moyang mereka.” |
“너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니 너희 아비의 욕심을 너희도 행하고자 하느니라 저는 처음부터 살인한 자요 ··· 진리에 서지 못하고 ··· 저가 거짓말장이요 거짓의 아비가 되었음이니라.”—요한 8:44. Ia adalah pembunuh manusia sejak semula dan tidak hidup dalam kebenaran, . . . ia adalah pendusta dan bapa segala dusta.”—Yohanes 8:44. |
티레 왕은 이 사람을 가리켜 히람-아비라고 부른 것으로 보이는데, 이것은 문자적으로 “나의 아버지 히람”을 의미하는 명칭인 듯하다. Raja Tirus tampaknya menyebut pria ini Hiram-abi, yang agaknya adalah sebutan yang secara harfiah berarti ”Hiram Bapakku”. |
마농은 그 아비에게 한을 품고 그에게 거액의 돈을 갈취할 계획을 꾸민다. Sebagai balasan dari bapak tersebut, ia membiayai Encup untuk disunat. |
요한이 말한 “자녀들”과 “아비들”은 누구입니까? Siapakah ”anak-anak” dan ”bapa-bapa” yang disapa oleh Yohanes? |
몸길이가 4미터인 그 허수아비 악어의 “눈에는 야생 상태에서 예리하게 경계 태세를 하고 있는 악어를 본떠 반짝이는 커다란 두 개의 반사판이 부착되어 있다”고 동 지는 설명한다. Aligator sepanjang empat meter itu ”mempunyai dua reflektor besar sebagai matanya, mirip dengan aligator yang waspada di alam bebas”, jelas Herald. |
땅의 재판관*들을 허수아비로 만드신다. Dan membuat hakim* di bumi menjadi tak berguna. |
“너를 위하여 새긴 우상[“형상”]을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나님은 질투하는[“전적인 정성을 강력히 요구하는”] 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라.”—출애굽 20:4-6, 「신세」 참조. Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, [Yehuwa], Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku, tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintahKu.”—Keluaran 20:4-6. |
거듭되는 공습과 소이탄으로 인해 주거 지역은 아비규환의 지옥과도 같았습니다. Serangan udara yang berulang-ulang dengan bom api mengakibatkan kebakaran hebat mengamuk di daerah permukiman. |
그러나 연료로 밖에 쓸 수 없는 가시나무는 거만하고 잔학한 아비멜렉의 왕권을 의미합니다. 그는 다른 사람들을 지배하려고 하였지만, 요담의 예언의 성취로 비참한 종말을 맞이하고 말았읍니다. Tetapi, semak duri, berguna hanya untuk kayu bakar, menggambarkan kekuasaan sebagai raja dari Abimelekh yang sombong, suka membunuh, ingin menguasai orang-orang lain namun menemui akhir yang mengerikan sebagai penggenapan dari nubuat Yotam. |
그러한 입장에 있었던 아비삭은 다윗이 죽었을 때, 고대 동양의 관례에 따라 다윗의 후계자의 소유가 될 것이었다. Dengan sendirinya, berdasarkan peraturan di Timur kuno, dia akan menjadi milik ahli waris Daud sewaktu Daud mati. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 허수아비 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.